Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Voz del Espíritu verdad.... Enseñanzas de Jesucristo.... Voz interior....

Lo que se te dice a través de la voz del espíritu debe ser reconocido como verdad espiritual, pues el espíritu no se equivoca, sino que, como parte de Dios, lo sabe todo y también informa al alma de lo que necesita saber. Si dejas que la voz del espíritu hable dentro de ti, entonces escucharás a Dios mismo, pero esto debe estar precedido por tu deseo de escuchar a Dios. Sólo el deseo de Dios es decisivo para poder escuchar su voz. Dios ama a sus hijos y el que Lo desea es su hijo, por lo que también se dará a conocer a los que quieran escucharlo. Una persona que se toma en serio la verdad no pide a Dios en vano.... Dios se le revela, pero de diferentes maneras, porque la gente a menudo carece del conocimiento y la fe de que Dios mismo habla a la gente. Y por tanto no están a la escucha interior de Su voz, y entonces Dios les hace llegar Su Palabra de una manera diferente para que el ser humano participe de la verdad que siempre está representada en Su Palabra. Pero ustedes, los humanos, deben buscar la verdad sólo en Su Palabra. Lo que Jesús enseñó en la tierra en el momento de su vida en la tierra debe ser respetado y aceptado como la Palabra de Dios, ya que la voz de Dios habló a través de Jesús, el espíritu de Dios trabajó en él y por lo tanto todo lo que enseñó fue la más pura verdad. Y, por lo tanto, debes permanecer siempre en su Palabra santificada, debes aceptarla en tu corazón como la Palabra de Dios a través de la cual Él quiere guiarte a la verdad si apelas sinceramente a Él por la verdad. Él te la da, te la transmite siempre de la forma en que seas receptivo a ella...., pero también podrías siempre ponerte a la escucha de la voz divina dentro de ti, y si lo practicas con una fe firme en que Él se revela en su amor a ti como hijo suyo, pronto oirás delicada y tranquilamente Su voz dentro de ti. Te encontrarás conversando tranquilamente con tu Padre celestial y entonces presta atención a esto como Su Palabra, como Su voz que te habla palabras de amor y sabiduría. Y puedes creer siempre en estas Palabras, pues voluntad y deseo de la verdad junto con el esfuerzo consciente hacia Dios te garantizan también la actuación de su espíritu, y de esta manera recibes la verdad de Dios mismo, que es la verdad eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Voice of the Spirit Truth.... Ensinamentos de Jesus Cristo.... Inner Voice....

O que vos é dito pela voz do espírito é para ser reconhecido como verdade espiritual, pois o espírito não erra mas, como parte de Deus, sabe tudo e também informa a alma do que ela precisa de saber. Se deixar a voz do espírito falar dentro de si, então ouvirá o próprio Deus, mas isto deve ser precedido pelo seu desejo de ouvir Deus. O desejo apenas de Deus é decisivo para saber se se pode ouvir a Sua voz. Mas Deus ama os Seus filhos e aquele que O deseja é o Seu filho, assim Ele também se dará a conhecer àqueles que O querem ouvir. Uma pessoa que leva a verdade a sério não pergunta realmente a Deus em vão.... Deus revela-se a Ele próprio, mas de formas diferentes, porque muitas vezes falta às pessoas o conhecimento e a fé de que o próprio Deus fala às pessoas. E por isso não escutam interiormente a Sua voz, e assim Deus envia-lhes a Sua Palavra de uma maneira diferente para que o ser humano participe da verdade que está sempre representada na Sua Palavra. Mas vós, humanos, só deveis procurar a verdade na Sua Palavra. O que Jesus ensinou na terra na altura da Sua vida na terra deve ser respeitado e aceite como Palavra de Deus, pois a voz de Deus falou através de Jesus, o espírito de Deus trabalhou Nele e, por isso, tudo o que Ele ensinou foi a mais pura verdade. E assim deves sempre respeitar a Sua Palavra santificada, deves aceitá-la no teu coração como a Palavra de Deus através da qual Ele te quer guiar para a verdade, se Lhe apelares sinceramente para a verdade. Ele dá-ta, Ele transmite-ta sempre da forma como estás receptivo a ela.... mas também podes sempre ouvir a voz divina dentro de ti, e se praticares isto com fé firme que Ele se revela no Seu amor para contigo como Seus filhos, em breve ouvirás delicada e silenciosamente a Sua voz dentro de ti. Encontrar-vos-eis a conversar calmamente com o vosso Pai celestial e depois observareis isto como a Sua Palavra, como a Sua voz que vos fala palavras de amor e sabedoria. E podeis sempre acreditar nestas Palavras, pois a vontade e o desejo de verdade e o esforço consciente para com Deus também vos garante o trabalho do Seu espírito, e recebereis a verdade do próprio Deus, Quem é a verdade eterna...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL