Comparar anuncio con traducción
Señales del tiempo final
Tened en cuenta las señales de los tiempos. Mirad alrededor de vosotros con los ojos del Espíritu y reconoceréis la hora que vivís, sabréis que la noche se acerca y que sólo quedan unos pocos minutos de Luz antes que llegue.
Todo indica que la ruina está muy cerca; el amor se enfría entre los hombres y sólo muy pocos sirven a sus semejantes de forma desinteresada. Ved que raro es encontrar la Verdad entre los hombres, los cuales andan como ciegos, sin conocer el destino al que se enfrentan si no cambian.
Mirad todas estas señales, y reconoced que el reloj de la vida se ha acabado para muchos hombres; ¡aceptad que el final está cerca!
Yo no os puedo dar ninguna otra señal temporal sobre el final, vosotros mismos tenéis que observar lo que pasa a vuestro alrededor para saber cuándo el día ha llegado a su fin. Quiero que estéis atentos, porque no deseo que seáis sorprendidos y caigáis como víctimas en el último tiempo.
Tengo que deciros que no os dejéis engañar por la aparente mejora de la forma de vida de algunos. Hay que deciros que aunque el mundo no vea ningún motivo para un cambio, tal cambio se producirá repentinamente, y entonces habrá llegado la hora de mi intervención, la cual Yo siempre anuncié. Tened mucho cuidado con lo que sucede alrededor de vosotros, y así sabréis de antemano los tiempos que vivís.
Y no perdáis la fe en Mí y en mi Amor, puesto que todo lo que Yo hago y permito, aunque les parezca cruel y no me puedan reconocer en ello, tiene como causa el desarrollo de vuestra alma.
Los míos pueden sentirse seguros bajo mi protección, pueden esperar con entera confianza mi ayuda en cualquier necesidad terrenal y espiritual. Pase lo que pase, los míos no habrán de temer nada pues siempre permanecen en comunicación conmigo, en pensamiento y a través de los hechos, sólo levantando sus ojos hacia Mí.
Ya sabéis pues que no queda mucho tiempo para que la Tierra sufra una gran revolución, así que estad preparados: No tengáis en cuenta al mundo, y dedicad toda vuestra atención sólo a la vida anímica, dad a vuestra alma la oportunidad de madurar, mirad a vuestro alrededor y ayudad donde haya necesidad. Explicad a vuestro prójimo la seriedad de los tiempos y predicadle el Amor, porque solamente el Amor les dará fuerzas para soportar la vida que todavía les espera.
Enseñadle con el ejemplo lo beneficioso de una vida de amor, sed fuertes en la fe y activos en el amor y vuestra fuerza aumentará y podréis superar todo lo que os sea impuesto. Vosotros también superaréis los tiempos más difíciles porque Yo os ayudaré, y aguantaréis hasta el fin.
Amén.
Traductor
Signs of the end time....
Pay attention to the signs of the times. Look around you with the eyes of the spirit and you will recognize the hour in which you live, you will recognize that night is approaching and that only a few minutes of light are still given to you until night falls. Everything points to the imminent decline, love is growing cold among people and only a few serve their neighbour selflessly. Notice how rarely truth is still to be found amongst people, how blindly they walk along without knowledge of the fate they will meet if they don't change. Recognize from all these signs that the life clock of many people has run out, recognize that the end is near. I cannot give you any other time determination for the end, you must observe the activity and goings-on around you yourselves so that you know when the day will end. I draw your attention to it because I don't want you to be surprised and fall prey to the last days, for you must be told that you must not let yourselves be deceived by the apparent improvement in the conduct of life of individuals; you must be told that, from a worldly point of view, there is no reason for a change but that one has suddenly been created and now the hour of My intervention has also come, which I have constantly announced. Pay attention to everything that happens around you and the sooner you will recognize in which time you live. Just don't lose faith in Me and My love, for everything I do and allow has your spiritual development as its aim, even though it seems cruel to you and you are unable to recognize Me in it. My own can feel safe in My protection, they can trustingly expect My help in every earthly and spiritual adversity; My own need not fear anything, no matter what may come, if only they raise their eyes to Me, thus constantly remain united with Me in thought and deed. And thus you know that there is not much time left until the earth experiences a great upheaval, so prepare yourselves for it; don't pay attention to the world but pay the greatest attention to your soul's life, give your soul the opportunity to mature by looking around you and, where you see adversity, intervene helpfully, also enlighten your fellow human beings about the seriousness of the time and preach love to them, because only love gives them strength to endure the life which still lies ahead of them. And show them by example the effect of a life of love, be strong in faith and active in love yourselves, and your strength will increase and you will overcome everything you are burdened with. You will also survive the most difficult time because I will help you.... And you will persevere until the end....
Amen
Traductor