Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pequeña comunidad al final.... Tribulación.... Lealtad....

Mi pequeña comunidad Me permanecerá fiel hasta el final, porque en ella están los verdaderos hijos del Padre, ellos son los Míos, quienes a través de su íntima unión Conmigo reciben continuamente fuerza de Mí para perseverar incluso en las mayores angustias terrenales. Ciertamente los que son Míos serán severamente acosados por los hijos del mundo que pertenecen a Mi adversario y que pelean por él contra los Míos, pero como Yo también camino siempre junto al lado de los Míos como un guerrero y les doy una fuerza extraordinaria para que no puedan ser derrotados, aunque la lucha sea extremadamente difícil.

Tienen un escudo indestructible que les es su protección más segura.... el escudo de la fe, contra el cual todos los ataques son ineficaces.... Cuanto más duras son las dificultades terrenales, más confiadamente esperan Mi ayuda, Mi venida desde arriba y la salvación de la necesidad terrenal a través de Mí.... ya no tienen ninguna protección terrenal y dependen únicamente de Mí, de su fe, de lo contrario tendrían que abandonarme completamente y rendirse a sus enemigos terrenales. Pero ahora se hará evidente lo que una fe fuerte es capaz de hacer.... En los momentos de mayor necesidad, obviamente traeré ayuda porque los Míos creen firmemente que los ayudaré.

Y nunca dejaré que esta fe sea avergonzada. Y aunque los adversarios son altamente respetados en la Tierra, poseen bienes terrenales en abundancia y parezcan poderosos y fuertes, los Míos no desearán sus bienes, ellos sólo se esfuerzan por ascender, Me desean a Mí y los bienes espirituales, han superado completamente la materia y por eso también están maduros para la estancia en el paraíso en la Nueva Tierra, que los compensará de todo el sufrimiento en el último tiempo antes del fin.

Ellos verdaderamente tienen que pasar por una prueba que les traerá una rica recompensa, pues no es por su propio bien que tienen que experimentar el severo sufrimiento y tribulación al final, sino por el bien de sus semejantes, quienes reconocerán a través del poder de la de qué actitud es la única correcta, y quienes tendrán una última oportunidad de confesarse a Mí en vista de la obra obvia de Mi parte que les da a pensar.

Por tanto, la gran tribulación antes del fin debe ser vista como un medio de salvación para las almas descarriadas, y por eso Mi amor especial es para aquellos que toman una cruz por el bien de sus semejantes y, sin embargo, se aferran a Mí. Pero tened por seguro que para los Míos será llevadero, ellos perseverarán y permanecerán fieles a Mí hasta que Yo Mismo venga en las nubes y los lleve a casa, a Mi Reino.... y toda angustia habrá terminado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kleine Gemeinde am Ende.... Trübsal - Treue....

Meine kleine Gemeinde wird Mir treu bleiben bis zum Ende, denn sie umfaßt die rechten Kinder des Vaters, es sind die Meinen, die durch ihre innige Verbindung mit Mir fortgesetzt Kraft empfangen, um auszuharren auch in größter irdischer Not. Es werden die Meinen wohl arg bedrängt werden von den Kindern der Welt, die Meinem Gegner angehören und für ihn gegen die Meinen kämpfen, wie Ich aber auch stets als Streiter neben den Meinen einhergehe und ihnen außergewöhnlich Kraft verleihe, so daß sie nicht besiegt werden können, wenngleich der Kampf überaus schwer ist. Sie haben ein unzerstörbares Schild, das ihnen sicherster Schutz ist.... das Schild des Glaubens, gegen das alle Angriffe erfolglos sind.... Je härter die irdische Not wird, desto zuversichtlicher erwarten sie Meine Hilfe, Mein Kommen von oben und die Errettung aus irdischer Not durch Mich.... sie haben irdisch keinen Schutz mehr und sind allein nur auf Mich, auf ihren Glauben angewiesen, ansonsten sie Mich völlig aufgeben und sich den irdischen Feinden ergeben müßten. Doch nun wird es erkennbar sein, was ein starker Glaube vermag.... In der größten Not werde Ich offensichtlich Hilfe bringen, weil die Meinen fest daran glauben, daß Ich ihnen helfe. Und diesen Glauben lasse Ich nimmermehr zuschanden werden. Und wenngleich die Gegner irdisch hoch im Ansehen stehen, an materiellen Gütern in Fülle haben und macht- und kraftvoll scheinen, es werden die Meinen nicht nach deren Gütern verlangen, sie streben nur noch nach oben, sie verlangen nach Mir und nach geistigen Gütern, sie haben restlos die Materie überwunden und sind daher auch reif für den Aufenthalt im Paradies auf der neuen Erde, der sie entschädigen wird für alles Leid in der letzten Zeit vor dem Ende. Sie haben wahrlich eine Probe zu bestehen, die ihnen reichen Lohn eintragen soll, denn nicht um ihrer selbst willen müssen sie das schwere Leid und die Trübsal am Ende erfahren, sondern um der Mitmenschen willen, die an der Kraft des Glaubens erkennen sollen, welche Einstellung die allein rechte ist, und die noch eine letzte Gelegenheit haben, sich für Mich zu bekennen angesichts des offensichtlichen Wirkens Meinerseits, das ihnen zu denken gibt. Also ist auch die große Trübsal vor dem Ende als ein Erlösungsmittel der irrenden Seelen anzusehen, und darum gilt Meine besondere Liebe denen, die um ihrer Mitmenschen willen ein Kreuz auf sich nehmen und dennoch fest zu Mir halten. Doch daß es für die Meinen erträglich ist, das sei ihnen fest zugesichert, sie werden durchhalten und Mir die Treue bewahren, bis Ich Selbst komme in den Wolken und sie heimhole in Mein Reich.... und alle Not wird beendet sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde