• Volver

„Velad y orad, para que no entréis en la tentación”

¡Velad y orad, para que no entréis en la tentación!

A los que queréis seguirme fieles, mi adversario continuamente os asalta porque quiere distanciaros de Mí. Se sirve de todos los medios posibles .... entre otros tales que podrían incapacitaros a establecer la conexión conmigo, porque al encontraros débiles no tendrá dificultades en dominaros ....

Él está al acecho de oportunidades en que puede conseguir que deis un traspié. Y sólo aquel que tiene una voluntad firme y que por eso siempre puede mandarme un pensamiento íntimo pidiéndome Ayuda, él no sucumbirá al adversario. En toda desgracia del cuerpo y del alma, ¡invocadme a Mí! .... porque esto es lo que Yo llamo mantenerse despierto y rezar ....

Dirigid vuestros pensamientos hacia lo Alto adonde el adversario no puede seguir, y le escaparéis seguramente .... entregándoos a mi Protección. Con toda fuerza él procurará a ataros a la Tierra - la que es cuota de él y forma parte de su reino .... él procurará hacer que reneguéis de Mí y de toda aspiración espiritual .... que surjan dudas en vosotros y procurará desorientaros mediante desgracias y dándoos sustos, para que ya no encontréis el camino hacia Mí .... para que os entregáis a lo terrenal y os olvidéis de Mí ....

¡Velad y orad!, y os soltaréis de aquel que es mi adversario .... y ataos más y más a Mí que soy vuestro Padre desde la eternidad, y que os puede ofrecer preciosidades realmente más sublimes que el adversario ....

¡Velad y orad!, porque el seductor está siempre alrededor de vosotros y tienta a atraparos .... Pero el que es cuidadoso le descubre y le puede rehuir .... Por eso sed alegres sabiendo que Yo continuamente estoy alrededor de vosotros como Protector vuestro, a Quien os podéis dirigir cuando os amenaza un peligro. Porque Yo oigo la llamada más floja que sale del corazón y os socorro, para que vuestra lucha contra él sea victoriosa.

Pero aquel que se fía demasiado de sí mismo y de su propia fuerza, y se imagina que puede prescindir de mi Ayuda, él sucumbirá porque se sobreestima y no cuenta con el poder del adversario que es más fuerte que él.

Junto conmigo vais a vencer, pero sin Mí vais a sucumbir y seréis víctima da cada tentación. Pero ir junto conmigo significa permitir mi Presencia mediante la oración y la actividad en el amor .... Entonces seréis inmunes a todas trasgresiones del enemigo .... y él es impotente ante vosotros pues tendría que luchar contra Mí - que soy indeciblemente más poderoso que él ....

¡Velad y orad!, y él ha perdido todos puntos de ataque .... os evitará, porque entonces os hallaréis en la Luz irradiada por mi Presencia y que le resulta insoportable .... Invocadme en cada tentación, y Yo siempre estaré con vosotros ....

Amén

"Observai e orai, para não cairdes em tentação...."

Deve estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Há uma investida eterna contra vós, que querem permanecer fiéis a Mim, da parte do Meu adversário que vos quer afastar de Mim. Ele usa todos os meios e não menos os destinados a torná-lo incapaz de estabelecer a ligação comigo, de modo a ter um jogo fácil assim que você estiver fraco. Ele espreita oportunidades para o derrubar, e apenas aqueles que são de vontade forte, que podem sempre enviar um pensamento sincero para Mim pedir ajuda, não sucumbirão a ele. Call upon Me in every adversity of body and soul.... isto é o que eu chamo rezar e estar vigilante.... dirijam os vossos pensamentos para cima, onde ele não possa seguir, e escapareis dele em segurança e vos colocareis sob a Minha protecção. Ele tentará amarrá-lo à terra com todas as suas forças, ao que é a sua parte e pertence ao seu reino.... ele vai querer fazer-te afastar de Mim, da luta espiritual, vai espalhar dúvidas em ti e vai querer confundir os teus pensamentos através de dificuldades e terror para que não encontres mais o teu caminho para Mim, para que te afundes nas coisas terrenas e te esqueças de Mim.... observai e orai.... e desprendei-vos dele, que é meu adversário, e acorrentai-vos cada vez mais a Mim, que é vosso Pai desde a eternidade e que pode verdadeiramente oferecer-vos coisas mais belas do que ele.... Observe e reze, pois o tentador está constantemente à sua volta e procura apanhá-lo. Aquele que está atento reconhece-o e pode fugir dele.... E alegra-te e alegra-te por Me conheceres como um protector constante à tua volta, a Quem podes recorrer quando o perigo te ameaça, pois ouço o mais leve apelo que vem do coração e te ajudo a ser vitorioso na batalha contra ele. Mas quem confia demasiado em si próprio e na sua própria força e acredita que pode passar sem a Minha ajuda, sucumbirá, sobrestima-se e não considera a força do adversário, que é mais forte do que ele. Comigo sereis vitoriosos, mas sem Mim sucumbir-vos-eis e sereis vítimas de todas as tentações. Mas caminhar comigo significa permitir a Minha presença através da oração e da actividade amorosa..... Então será imune a todos os ataques do inimigo, então ele será impotente contra si, pois então terá de lutar contra Mim, que é muito mais poderoso do que ele. Observa e reza e ele terá perdido todos os pontos de ataque, ele evitar-te-á porque então ficarás na luz que emana da Minha proximidade e que é insuportável para ele.... Invoca-me em cada tentação e eu estarei sempre contigo...._>Ámen