Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La lucha por la creencia.... fuerza por el nombre de Jesús.... La venida del Señor ....

Por Mi nombre tenéis que sufrir. Todos los que me defiendan ante el mundo tendrán que pasar por amenazas y apuros, porque el anhelo de los hombres será de eliminar por completo a Mi nombre y reprimir el conocimiento sobre Mi estancia en tierra y Mi obra de salvación para que los hombres pierdan la fe en ello. Pero ellos se encontrarán con una resistencia fuerte de los cuales que defienden a Mi y Mi nombre y que me confiesan en voz alta.

Y ahora se realiza una separación dura de los que creen todavía y los que me niegan y Mi grupo pequeño de gente tienen que destacar si únicamente quieren estar por Mi y empieza el sufrimiento para los que me quieren ser fieles hasta el final. Porque lo que se pueda hacer de mal posible a los Míos será realizado y nunca podrían resistir si no fuesen fortalecidos por Mi como recompensa de su buena voluntad.

Debéis poneros a prueba, porque será una lucha dura que se pelea por la creencia. Pero también sabéis que será la última apariencia antes del final si empieza esa pelea y que tenéis que aguantar si queréis ser benditos. Y sabéis igualmente que estaré muy cerca de vosotros en estos tiempos y que vendré Yo mismo al final para salvaros de la angustia más grande. Sabéis entonces que dura solamente un plazo corto, como os lo he anunciado que acorto los días para que seáis benditos.

Y este conocimiento, la creencia firme e inquebrantable os fortalecerá y os dará aguante y todo lo pesado podéis aguantar con indiferencia y valentía y os recompensaré que tenéis sufrir por Mi nombre pero que permanecéis fieles. Y si pronunciáis devotamente Mi nombre os pasaré una fuerza extraordinaria. Y entonces vais a reconocer que estáis en la verdad y con convicción completa defendéis a Mi aún más alto ante el mundo y cargáis con todo lo que os hace pasar los hombres que están en servicio de Mi adversario y os oprimen ante Mi. Seguramente vais a sufrir, pero tambíen ganar y vuestra recompensa no esperará en llegar....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Luta de Fé.... Poder do nome de Jesus.... Vinda do Senhor....

Por causa do Meu nome, terá de sofrer. Todos os que Me confessam perante o mundo serão expostos a severas ameaças e tribulações, pois será o esforço das pessoas para erradicar o Meu nome, para parar o conhecimento da Minha vida na terra e o acto de Salvação, para que as pessoas percam a fé nela. Mas aqueles encontrarão uma resistência feroz de pessoas que me defendem e ao Meu nome e me confessam em voz alta perante o mundo. E agora será levada a cabo uma separação afiada entre todos aqueles que ainda acreditam e aqueles que Me negam, e o Meu pequeno rebanho terá de se apresentar se quiserem agora defender-Me, e começará o sofrimento daqueles que Me permanecem fiéis até ao fim. Pois qualquer mal que possa ser feito aos Meus será levado a cabo, e os Meus nunca permaneceriam firmes se não fossem reforçados por Mim como recompensa pela sua boa vontade. Tereis de provar a vós próprios, pois é uma dura batalha que será travada pela fé. Mas quando esta batalha começa, também se sabe que é a última manifestação antes do fim, que se tem de perseverar se se quiser ser abençoado. E também sabeis que estou sempre perto de vós durante este tempo e que vos dou uma força extraordinária e que finalmente irei Mim mesmo salvar-vos da maior adversidade. Assim, sabeis que durará pouco tempo, pois prometi-vos que encurtaria os dias para que vos tornásseis abençoados. E este conhecimento, a fé firme e inabalável nele, tornar-te-á forte e resiliente, e suportarás tudo o que é difícil com equanimidade e bravura, e recompensar-te-ei por teres de sofrer por causa do Meu nome e ainda assim permaneceres fiel a Mim. E se então falar devotamente o Meu nome terá um efeito inconcebivelmente forte. E com isto reconhecereis que estais verdadeiramente de pé na verdade, e com plena convicção que agora Me confessareis ainda mais alto perante o mundo, e aceitareis humildemente tudo o que as pessoas vos fizerem que estejam ao serviço daquele que, como Meu adversário, vos quer afastar de Mim. Sofrereis, de facto, mas ainda sereis vitoriosos e a vossa recompensa não deixará de vir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL