Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confianza en la ayuda de Dios.... Amor y protección para Sus servidores...

A todos los débiles de fe y atormentados, tirad vuestro corazón al salvador divino para que Él os pueda levantar y prestar consuelo y fuerza y vais a recibirlo en abundancia por lo que estáis pidiendo. Dejados regalar Su amor, y ver en Él a vuestro padre, y acercaros como Sus hijos, dejad todo atrás lo que pertenezca al mundo si vais a verle y rogadle que entre en vuestro corazón para llenarlo y para que quite a todo lo que frenase a Su estancia con vosotros. Y va a escuchar a vuestros ruegos, os va a hacer feliz con Su presencia, os atraerá a Su corazón y protegeros ante la caída, os acompañará en todas las tentaciones del cuerpo y alma, no permitirá que os acosen si os sometais a Él y a Su gracia. No dejéis subir ninguna preocupación por algo terrestre, sino sólo os preocupéis del bienestar espiritual, os debe importar el desarrollo espiritual, y si Dios os necesita para el trabajo en Su reino, entonces no os dejéis frenar y seguid a Su llamada, porque os estáis acercando más a Él y vuestra vida está asegurada espiritualmente y en la tierra. Cualquier preocupación debéis sacar de vuestro corazón, porque solo es una falta de confianza en Él, Él, que os ama desde siempre y que verdaderamente no os deja hundir. Lo que os parezca una preocupación solo es una prueba de vuestra creencia, y si la estáis aprobando, todas las preocupaciones terrestres se desvanecen, y vais a reconocer el cariño de vuestro padre del cielo que piensa en Sus hijos y como se preocupa y piensa en todas las necesidades, si hace falta. Porque Su amor es vuestro, a aquellos que le quieren servir según Su voluntad. No os abandonará, sino está continuamente a vuestro alrededor, está con vosotros en cualquier pena a que os mantenéis fieles hasta el final, lo cual va a llegar como lo ha anunciado en Su palabra y por escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La confiance dans l'Aide de Dieu - Amour et Protection de Ses domestiques

Oh vous tous qui êtes sceptiques et découragés, jetez-vous sur le Cœur du divin Sauveur et Rédempteur, pour qu'Il vous redresse et vous donne Courage et Force et vous recevrez en plénitude ce que vous demandez. Laissez-vous pourvoir par Son Amour, voyez en Lui votre Père de l'Éternité et approchez-vous de Lui comme Ses fils, laissez en arrière tout ce qui appartient au monde, lorsque vous allez à Lui et priez qu'Il veuille entrer dans votre cœur, qu'Il le comble et éloigne tout ce qui Lui empêche de demeurer près de vous. Et Il entendra votre supplique, Il vous rendra heureux avec Sa Présence, Il vous attirera sur Son Cœur et Il vous gardera de la chute, Il vous assistera dans toutes les tentations du corps et de l'âme, Il ne vous laissera jamais plus être opprimé si vous vous recommandez à Lui et à Sa Grâce. Ne laissez lever en vous aucune préoccupation pour ce qui est terrestre, mais pourvoyez seulement pour vos bien spirituel, considérez comme important seulement votre développement spirituel et si Dieu a besoin de vous pour le travail dans Son Royaume, ne vous laissez alors pas retenir et suivez Son Appel, parce qu'alors vous vous approcherez toujours davantage de Lui et votre vie sera assurée du point de vue spirituel et terrestre. Vous devez bannir toute préoccupation du cœur, parce que c’est un manque de confiance dans Celui Qui vous aime depuis l'Éternité et Qui ne vous laisse pas vraiment faire naufrage. Ce qui vous semble une préoccupation, est seulement une épreuve pour votre foi et si vous la dépassez, toutes les préoccupations terrestres tomberont et vous reconnaitrez combien providentiellement votre Père dans le Ciel pense à Ses fils et comment Il s’occupe de tous les besoins et les couvre, lorsque cela est nécessaire. Parce que Son Amour appartient à vous qui voulez Le servir selon Sa Volonté. Il ne vous abandonnera pas, mais Il sera constamment près de vous, Il vous assistera dans toute misère, pour que vous Lui restiez fidèles jusqu'à la fin qui viendra comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet