Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

EL SALVADOR DEL CUERPO Y DEL ALMA

Lo que debéis de hacer es: entregarme a Mí todas vuestras preocupaciones, que Yo soy en verdad el mejor Salvador y puedo tomaros todas vuestras enfermedades; quien os puede hacer sanos en el cuerpo y en el alma y daros eternamente una vida indestructible. Tal vez estáis sujetos a la aplicación de medicinas en la tierra, no obstante si Yo no os las bendigo perderán su eficácia, así como también Yo puedo bendecir al enfermo y sin medios externos para que se restablezca según Mi Voluntad.

Y Yo hago esto, así como reconozca innecesario el sufrimiento para él, si ha cumplido su finalidad y contribuido a la purificación del alma. Pues la enfermedad del alma va simultáneamente junto con la del cuerpo, y vosotros no podéis haceros ninguna idea qué gran factor significa la enfermedad del cuerpo en el desarrollo evolutivo del alma y que agradecida está un día de que haya podido ir por este camino en la carne que le aportó mayor madurez en un camino de vida muy acortado sobre la tierra.

Por eso debéis pedir siempre en la tribulación: ”Padre, que se haga Tu Voluntad”. Entonces Yo hago lo mio, como vosotros hacéis lo vuestro. Yo vengo como Salvador del cuerpo y del alma a vosotros y vuestra convalecencia estará asegurada, Soportad el débil cuerpo por amor al alma y a su fortaleza; sabed que ella se puede desarrollar hacia arriba con mucha más facilidad y buscar la unión con el Reino espiritual, de manera que el cuerpo no le opone ninguna resistencia, lo cual hace siempre en un sano estado: El alma estará bien proporcionada cuando caiga la envoltura corporal. Para que seáis conscientes de Mi cercania y de Mi forma de obrar, se efectuará rápido el proceso de sanación; así llenos de fe esperad el milagro, así que creáis que a Mi poder y fuerza nada le es imposible y que mi amor siempre va dirigido a vosotros y por lo tanto quiere ayudaros. La fe firme es la mejor medicina, que jamás falla ....

¡Corred y traedme vuestras preocupaciones y penas y quedaréis libres de ellas, mas venid con una fe firme e inconmovible y no la dejaré que fracase !

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Salvador do corpo e da alma....

O que deves fazer é levar todas as tuas preocupações até Mim, Quem é verdadeiramente o melhor Salvador e pode tirar-te todas as tuas doenças, Quem pode tornar-te saudável de corpo e alma e dar-te uma vida eternamente indestrutível. Está de facto ligado à utilização de remédios, mas se eu não os abençoar, eles não terão efeito, mas tal como também posso abençoar a pessoa doente sem meios externos para que ela seja saudável de acordo com a Minha vontade. E faço-o assim que reconheço o sofrimento como desnecessário para ele, assim que tenha cumprido o seu objectivo e contribuído para a purificação da alma. Pois a doença da alma anda de mãos dadas com a do corpo, e vocês, humanos, não podem imaginar o grande factor que a doença do corpo significa no desenvolvimento ascensional da alma e o quanto a alma já foi grata pelo facto de lhe ter sido permitido tomar este caminho na carne e de um curso de vida terrestre muito curto lhe ter trazido uma maior maturidade. Por isso, ao sofrer, só deve rezar: 'Pai, seja feita a Tua vontade'. Então eu farei o meu como vós fazeis o vosso, virei até vós como Salvador de corpo e alma e a vossa recuperação será assegurada. Suportar o corpo fraco em nome da força da alma, saber que pode desenvolver-se muito mais facilmente e procurar contacto com o reino espiritual se o corpo não lhe resistir, mas fá-lo sempre num estado saudável. E a alma será bem formada quando a cobertura física cair.... Mas se estiveres consciente da Minha proximidade e do Meu trabalho, o processo de cura terá lugar rapidamente se apenas esperares o milagre com fé completa, se por isso acreditares que nada é impossível para o Meu poder e força e que o Meu amor se aplica sempre a ti e assim queres ajudar-te. A fé firme é o melhor remédio que nunca falhará.... Levem-me todas as vossas preocupações e serão aliviados delas, mas venham com fé forte e inabalável e eu não deixarei que falhe...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL