Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lo débil no va a llegar a vivir el final....

Lo débil no va a vivir el final.... Sé muy bien qué consistencia tiene el alma de cada uno, que voluntad tiene y qué grado de madurez tiene, el cual determina la fuerza de voluntad durante la última lucha de fe. Reconozco que la admisión Mio necesita mucha fuerza y que solo la tienen muy poca gente, y que hace falta una creencia muy viva para resistir y mantener la fidelidad hacia Mi. Y por eso los seguidores fieles y reconocedores podrán pasar los portones al paraíso en la tierra nueva a que se les recompense su amor hacia Mi que han enseñado hasta el final. Gente débil de fe no van a ganar esta lucha en la tierra y les quito el peligro de perderme para no dejarles caer a manos del adversario y para poder seguir su desarrollo en el reino del más allá y lo que finalizada esta tierra ya no será posible por mucho tiempo. No va a poder enfrentarse a las exigencias y durezas del último tiempo y terminar solo por culpa del cuerpo su camino por la tierra antes del tiempo, porque están a Mi lado, pero les falta esta creencia profunda y viva única que les hace capaz de ser un luchador auténtico de Cristo. Y habrá muchos de ellos que si se han decidido por Mi, que llevan una fe a un Dios del amor y de la sabiduría dentro de ellos, pero a pesar no llegar a tener una fuerza que confían sin dudar en Mi para poder pedirme apoyo. Aquellas almas quito de la tierra, sino estarían perdidos para tiempos eternos. Pero lo más fuerte Me queda fiel hasta el final y va a ser elevado por Mi a otra esfera antes de la destrucción de la tierra vieja. Este proceso se explica y entendible para vosotros, que las almas débiles no van a vivir en el paraíso del nuevo mundo que solo contiene hombres maduros del alma, que permiten Mi presencia entre ellos como fue prometido por Mi. Al final hay que separar los machos de las ovejas. Finaliza el periodo viejo del desarrollo con la atadura de lo espiritual fracasado en materia dura, y empieza una nueva época con una generación de hombres maduros, que ya en la tierra se encuentran en un estado bendito, porque se mantiene fiel y fue comprobado suficientemente en la tierra. Este estado del alma permite a Mi presencia entre Mis hijos. Almas débiles todavía no maduras no podrían aguantar a Mi presencia y entonces la tierra nueva no sería un buen lugar para ellos, pero de forma espiritual pueden seguir madurando en el reino espiritual y aunque se les terminó sus vidas de antemano encontrarán ventajas en esto, porque pueden ascender. Esto se llama la separación de los espíritus que siempre fue anunciado en palabra y por escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ciò che è debole non vedrà la fine

Il debole non vedrà la fine. Io so molto bene come sono costituite le singole anime, quale volontà portano in sé e quale grado di maturità possiedono, che è anche la misura per la forza di volontà nell’ultima lotta di fede. Io so che quest’ultima dichiarazione per Me richiede una grande forza, che solo pochi uomini hanno, e che ci vuole una vivissima fede, per resistere e rimanere fedele a Me. E perciò a questi fedeli seguaci e confessanti verranno dischiuse le Porte del Paradiso sulla nuova Terra, affinché l’amore per Me, che Mi dimostrano fino alla fine, venga ricompensato. Uomini deboli nella fede però non superano quest’ultima lotta sulla Terra ed evito loro il pericolo della decaduta da Me, per non farli cadere nelle mani del Mio avversario e per dare loro ancora l’occasione di continuare il loro sviluppo nel Regno dell’aldilà, cosa che dopo la fine di questa Terra non è più possibile per un lungo tempo. Non saranno all’altezza delle pretese e degli strapazzi dell’ultimo tempo e il loro cammino di vita verrà terminato fisicamente prima del tempo, perché non sono distolti da Me, a loro manca solo la fede profonda, viva, che li rende capaci di essere dei veri combattenti di Cristo. E ce ne saranno molti di costoro, che si decidono bensì per Me, quindi che portano in sé la fede in un Dio dell’Amore e della Verità, ma non la portano a quella forza in modo che si affidino fiduciosi a Me e chiedano la Mia Assistenza. Tolgo queste anime dalla Terra, altrimenti vanno perdute per tempi eterni. Il forte però Mi rimane fedele fino alla fine e verrà rimosso da Me prima della distruzione della vecchia Terra. Questo procedimento dovrà esservi chiaro, e pure così comprensibile dev’essere per voi che quelle deboli anime non popoleranno il Paradiso della nuova Terra, che può portare soltanto uomini spiritualmente maturi, che permettono la Mia Presenza fra di loro, come ve l’ho promesso. Alla fine deve essere una separazione dei caproni dalle pecore. Il vecchio periodo di sviluppo cessa con la relegazione dello spirituale fallito nella solida materia, ed incomincia una nuova epoca con una razza umana matura, che si trova già sulla Terra nello stato di beatitudine, perché ha resistito ed è stato da Me messo a sufficienza alla prova. Questa maturità d’anima permette la Mia Presenza fra i Miei figli. Delle anime deboli non ancora maturate però non potrebbero sopportare la Mia Presenza e quindi la nuova Terra non è un soggiorno per loro, che però nel Regno spirituale possono comunque camminare verso l’Alto e per via della loro vita terminata anzitempo avranno anche dei favori nel Regno spirituale, che aiutano loro a salire in Alto. Questa è la separazione degli spiriti che è stata continuamente annunciata mediante la Parola e la Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich