Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios es la prueba de Su presencia....

Creed en mis Palabras y no molestáis con dudas y preguntas de cualquier tipo. Mi Palabra os demuestra Mi presencia, y por eso Me quedo allí, donde Mi Palabra es deseada y aceptada de todo corazón. Por tanto, estoy en el corazón del que Me escucha, y bienaventurados los que Me dejan hablar a sí mismos. Pero, ¿Quién es Aquel que se da a conocer a vosotros a través de la voz del Espíritu? Es el Espíritu, Que es de eternidad y lo será hasta toda la eternidad, del Cual fuisteis irradiados como una chispa minúscula hacia el infinito., Quien os colocó como seres aislados en medio de Su creación y Quien os dio la capacidad de pensar y querer independientemente. Él os dio libertad a vuestro pensar y querer, para que a partir de ahora vuestro desarrollo pudiera ser un acto de libre albedrío....

Yo Mismo os instruyo ahora de qué manera debéis lograr vuestro desarrollo. Entonces Yo Mismo estoy en la conexión más estrecha con vosotros y siempre estoy presente para vosotros, en consecuencia no quiero que os perdáis de Mí y os aguanto mientras no os alejáis de Mí. y ganaré.... No temáis a Mi oponente, solo rendíos a Mí, y el oponente perderá todo el poder sobre vosotros... Si Me escucháis a Mi Mismo en vosotros, debéis dejar de lado todas las dudas y siempre recibir la respuesta de Mi Palabra. Y me manifiesto obviamente a aquellos que desean respuestas por el bien de sus almas, porque no son capaces de oírlas por sí mismos. Confiad en Mi ayuda.... ella llegará....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Wort Beweis Seiner Gegenwart....

Schenket Meinen Worten Glauben, und plaget euch nicht mit Zweifeln und Fragen jeglicher Art. Mein Wort beweiset euch Meine Gegenwart, und also weile Ich dort, wo innig Mein Wort begehrt und angenommen wird. Und sonach bin Ich im Herzen dessen, der Mich anhört, und selig, die Mich Selbst zu sich sprechen lassen. Wer aber ist Der, Der Sich euch kundgibt durch die Stimme des Geistes? Es ist der Geist, Der von Ewigkeit ist und sein wird bis in alle Ewigkeit, von Dem ihr als winzigstes Fünkchen ausgestrahlt worden seid in die Unendlichkeit, Der euch als isolierte Wesen inmitten Seine Schöpfung stellte und Der euch die Fähigkeit gab, eigenmächtig zu denken und zu wollen. Eurem Denken und Wollen gab Er Freiheit, auf daß nun eure Entwicklung ein Akt des freien Willens sei.... Ich Selbst unterweise euch nun, in welcher Weise ihr eure Entwicklung bewerkstelligen sollt. Ich Selbst also stehe in engster Verbindung mit euch und bin euch immer gegenwärtig, folglich werde Ich nicht wollen, daß ihr Mir verlorengehet, und euch halten, solange ihr nicht von Mir abstrebt. Und Ich werde siegen.... Fürchtet nicht Meinen Gegner, sondern gebt euch Mir nur zu eigen, und es wird der Gegner jegliche Macht verlieren über euch.... So ihr Mich Selbst in euch vernehmet, sollet ihr jeden Zweifel fallenlassen und immer nur aus Meinem Wort die Antwort empfangen. Und Ich bringe Mich denen offenkundig in Erscheinung, die um ihrer Seelen willen Antwort begehren, weil sie solche nicht selbst in sich zu hören vermögen. Vertrauet auf Meine Hilfe.... sie wird euch werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde