Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Mi reino no es de este mundo....”

Mi reino no es de este mundo.... Así que tengo que advertiros una y otra vez sobre este mundo si queréis entrar en Mi reino, porque solo podéis poseer una cosa, y tenéis que renunciar a una cosa por el bien de lo que deseáis. Si ahora preferís el mundo terrenal a Mi reino, viviréis con alegría por un corto tiempo y todos vuestros deseos serán cumplidos por Mi oponente; pero vosotros mismos perdéis que os ofrece la bienaventuranza para siempre. Hacéis un intercambio realmente malo, que nunca podréis compensar, porque quien una vez es capturado por el mundo, tampoco puede deshacerse de la materia en el reino del más allá, y finalmente se convierte en lo que anhela, cae cada vez más profundo porque la materia le atrae, y se queda a merceda de ella por la astucia de Satanás, porque lo que os da alegría en el mundo son sus medios por los que os atrae, y tan pronto como vuestro corazón lo anhela, ya ha ganado la victoria sobre vosotros....

Mi reino no es de este mundo.... Entonces, si queréis entrar en Mi reino, entonces dadle la espalda al mundo, aprended a despreciarlo, solo cumplid con vuestro deber, pero dirigid vuestros ojos hacia arriba y pronto veréis a brillar una luz que hace que el mundo os parezca oscuro. Y entones, todo deseo por el mundo se sofoca, porque la luz de lo alto tiene un brillo radiante que supera todo y atrae a cada uno que aún no se ha convertido en esclavo del mundo.

Pero vuestra libre decisión es decisiva, debéis elegir por vosotros mismos qué reino queréis poseer, debéis dirigiros a mi reino desde vuestro impulso más íntimo y así también demostráis el deseo por Mí, debéis despreciar el mundo como reino de Mi oponente y retiraros de su influencia al luchar contra los deseos terrenales y dirigir vuestro corazón y vuestra mente hacia donde estoy entronizado como gobernante, al reino de la luz, que es vuestro verdadero hogar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"O meu reino não é deste mundo...."

O meu reino não é deste mundo.... Assim, tenho de vos avisar repetidamente contra este mundo se quiserdes entrar no Meu reino, pois só podeis possuir uma coisa e tendes de renunciar a uma coisa em nome do que desejais. Se agora preferes o mundo terreno ao Meu reino, viverás certamente em alegria durante um curto período de tempo e todos os teus desejos serão realizados pelo Meu adversário; no entanto, perderás o reino que te oferece felicidade eterna. Fazes uma troca muito má, mas nunca serás capaz de a compensar, pois quem uma vez foi capturado pelo mundo também não será capaz de se livrar da matéria no reino do além e finalmente conseguirá aquilo por que se esforça, cairá cada vez mais fundo porque é atraído pela matéria e tornou-se escravo dela através da astúcia de Satanás, pois o que te dá prazer no mundo são meios que ele usa para te atrair para ele, e assim que o teu coração o desejar ele já ganhou a vitória sobre ti.... O meu reino não é deste mundo.... Se, portanto, quiseres entrar no Meu reino, então vira as costas ao mundo, aprende a desprezá-lo, apenas cumpre o teu dever, mas vira os olhos para cima e em breve verás uma luz a brilhar que te fará o mundo terreno parecer-te-á escuro. E então todo o desejo pelo mundo será asfixiado, pois a luz vinda de cima tem um brilho que tudo permeia e atrai todos aqueles que ainda não se tornaram escravos do mundo. Mas é vossa livre decisão, deveis escolher por vós próprios qual o reino que quereis possuir, de impulso íntimo devíeis voltar-vos para o Meu reino e assim também provar o desejo por Mim, devíeis desprezar o mundo como o reino do Meu adversário e retirar-vos da sua influência lutando contra os desejos terrenos e dirigir o vosso coração e mente para onde Eu sou entronizado como governante, para o reino da luz, que é o vosso verdadeiro lar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL