Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cooperación espiritual....

En un relación espiritual se requiere una cooperación, uno depende de la ayuda del otro, porque el trabajo espiritual rara vez encontrará el apoyo de los mundanos y, por lo tanto, la difusión es más difícil y requiere el apoyo de quienes tienen el mismo espíritu. Y ahora es decisiva la voluntad del individuo, hasta qué punto es un trabajador capaz para Mí en Mi viñedo.

El trabajo para Mí y Mi reino debe ser hecho con total libre albedrío, nadie puede estar bajo la compulsión de tener que hacer algo en contra de su voluntad, pero se recibe la bendición más rica, quien es impulsado por el corazón, que está activo por Mí por amor y porque él mismo aumentará su riqueza espiritual, disfrutará de los tesoros con los que trabaja y se sentirá impulsado para poner la riqueza también a disposición de otros.

Por eso querrá mantener un constante intercambio espiritual y ya para ello necesitará personas que tengan la misma inspiración, y la unión de estos sobre una base espiritual está asegurada. Si una persona espiritualmente esforzada no pudiera comunicarse, su campo de trabajo sería limitado y lo cansaría, pero en todas partes se pueden encontrar personas que se esfuerzan por Mí y buscan comunidad espiritual para poder intercambiar Mi Palabra, dependiendo de su actividad. Debe ser uno de los apoyos del otro.... y a cada uno le asigno el trabajo que puede realizar, si solo quiere, pero no fuerzo su voluntad porque el amor por Mí debe determinarlo a trabajar para Mí. si lleva este amor dentro de sí mismo, entonces no necesita ser estimulado desde fuera, porque lo impulsa a trabajar para Mí y Mi reino y recibirá ricas bendiciones y trabajará diligentemente para Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Collaboration spirituelle

Une collaboration est nécessaire dans les relations spirituelles, l’un dépend de l'aide de l'autre, parce que le travail spirituel trouvera rarement le soutien de la part du monde et donc une diffusion est donc plus fatigante et le soutien de ceux qui sont du même esprit est nécessaire. Mais la volonté de l'individu est déterminante pour déterminer jusqu'où il M’est un ouvrier diligent dans Ma Vigne. Le travail pour Moi et Mon Royaume doit être effectué dans une totale libre volonté, personne ne doit être sous la contrainte de devoir faire quelque chose contre sa volonté, mais celui qui y est poussé par le cœur recevra la plus riche Bénédiction, celui qui est actif par amour pour Moi augmentera sa richesse spirituelle, il se réjouira des trésors avec lesquels il travaille, et il sera poussé à rendre accessible cette richesse aux autres. Donc il voudra toujours soigner l'échange spirituel et déjà pour cela il aura besoin d'hommes qui ont la même aspiration, et l'unification avec ceux-ci sur des bases spirituelles est assurée. Si un homme qui tend au spirituel ne pouvait pas communiquer, son champ de travail serait limité et cela le fatiguerait, mais partout il se trouve des hommes qui tendent vers Moi et qui cherchent une communauté spirituelle, pour pouvoir échanger Ma Parole, selon leur activité. L’un doit être le soutien de l'autre, et J'assigne à chacun le travail qu’il peut exécuter, si seulement il le veut, mais Je ne force pas sa volonté, parce que celle-ci doit déterminer l'amour pour Moi à être active pour Moi. Celui qui porte en lui l'amour, n’a alors pas besoin d’être stimulé de l'extérieur, car alors il est automatiquement poussé au travail pour Moi et Mon Royaume, et il recevra la Bénédiction la plus riche et sera actif avec diligence pour Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet