Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Evangelio es la buena noticia.... Discípulos de los últimos tiempos.... Fe....

El Evangelio debería ser una buena noticia para cada persona, si vosotros se lo traes en Mi nombre. Y si se siente tocada con benevolencia por eso, seguramente también llegará a su corazón y echará raíces. Entonces será un rayo de esperanza para ella de que pueda alcanzar un hermoso futuro; el Evangelio la impulsará a esforzarse hacia arriba, siempre con el objetivo de la vida eterna, la unión final Conmigo y, por lo tanto, la felicidad eterna.

Por eso Mi Evangelio debe ser recibido con alegría, y por esto también reconoceréis Mis discípulos de los últimos tiempos, los Míos, y probablemente sabéis muy bien distinguirlos de los seguidores de Mi oponente. Porque aquellos que se sienten incómodamente conmovidos por el Evangelio, que lo perciben como una restricción de sus alegrías de la vida, que tendrían que desprenderse de la materia terrena y siguen aferrándose demasiado a ella, siguen perteneciendo a Mi oponente, y con ellos difícilmente tendréis éxito. No les traes una buenas nuevas, y por lo tanto, os rechazan u os amenazan.

Hay dos campos que son tan obviamente reconocibles que no os será difícil de separarlos, que os dedicaréis al primero con total empeño y a los últimos tras un vano intento dejar que sigan su camino, pero que nadie deba poder decir de no haber escuchado nada de Mi eterno enseñanza de salvación, y Mi Palabra se transmite a todos en una forma que libremente puede decidir de aceptar o rechazar. Pero quien lo acepta alegremente, obtendrá grandes bendiciones de ello, y a éste siempre debéis llevarle más y más como su deseo lo determina.

Es una buena noticia cuando Yo os prometo que no moriréis sino que tendréis la vida eterna.... porque la muerte es un horror para todo lo que vive. Pero Yo os prometo la vida eterna y, por lo tanto, os espera una suerte bendita, que debería llenaros de alegría y, por lo tanto, podéis estar agradecidos cuando se os transmita Mi mensaje de salvación.... Podéis soportar el sufrimiento más pesado en la tierra con la perspectiva de vuestra suerte en el más allá, si creéis. Y para que podáis creer, os mostraré el camino directo.... El camino del amor, que os lleva a la meta que esperáis, que os llena de alegría y feliz expectativa.... Y por eso Mi Evangelio es una buena noticia de lo alto, que se supone que debe reduciros todos los horrores de la vida terrenal y os da fuerza para soportar lo que Yo os mando, para que llegáis a ser felices....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Evangile de la bonne Nouvelle - les disciples du temps de la fin - la foi

L'Evangile doit être pour chaque homme une bonne Nouvelle, lorsque vous voulez le lui apporter en Mon Nom. Et s’il se sent touché avec bienveillance, il lui pénétrera certainement dans le cœur et prendra racines. Alors il sera pour lui un rayon d'espoir qui lui rend accessible un beau futur, l'Evangile le poussera à tendre vers le Haut, toujours avec le but de la Vie éternelle, de l’unification définitive avec Moi et donc l'éternelle Béatitude. Donc Mon Evangile doit être accueilli joyeusement et dans cela vous reconnaissez Mes disciples du temps de la fin, et vous saurez très bien distinguer les Miens des disciples de l'adversaire. Parce que ceux qui se sentent désagréablement touchés par l'Evangile, ressentent une limitation de leurs joies de vie parce qu'ils devraient se détacher de la matière terrestre alors qu’ils y sont encore trop attachés, ils appartiennent encore à Mon adversaire et difficilement vous réussirez avec eux. À eux vous n’apporterez aucune bonne Nouvelle, car ils la refusent ou vous attaquent. Ce sont deux camps qui sont reconnaissables si ouvertement qu'il n’est pas difficile de les séparer, vous vous dédierez aux premiers avec un plein engagement et après une tentative inutile vous laissez tomber les derniers, mais ils ne doivent jamais pouvoir dire n’avoir jamais entendu Mon éternelle Doctrine de Salut et à chacun Ma Parole est apportée sous une forme où il puisse se décider librement pour l'acceptation ou pour le refus. Mais celui qui l’accepte joyeusement, en aura une grande Bénédiction et à lui vous devez lui apporter toujours davantage, comme le détermine son désir. C’est une bonne nouvelle si Je vous donne la Promesse que vous ne mourez pas, mais que vous avez la Vie éternelle, parce que la mort est un effroi pour tout ce qui vit. Mais Je vous promets la Vie éternelle et par conséquent un sort bienheureux vous attend, il doit vous remplir de joie et donc vous pouvez être reconnaissant lorsque Mon Message de Salut vous est transmis. La plus grave souffrance sur la Terre sera pour vous supportable au vu de votre sort dans l'au-delà, si vous croyez. Et pour que vous puissiez croire, Je vous montre la voie juste. Celle de l'amour qui vous mène au but que vous espérez, qui vous remplit de joie et d’une attente heureuse. Et donc Mon Evangile est une bonne Nouvelle d'en haut qui doit vous réduire toutes les frayeurs de la vie terrestre et vous donner la Force de porter ce que Je charge sur vous, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet