Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Campo de actividad de los obreros en la viña del Señor....

Vosotros os habéis puestos a Mí disposición y habéis sido aceptados como obreros en Mi viña. Hay mucho trabajo esperándoos, así que no se os permite demorar, sino que tenéis que servirme lleno de celo si queréis alegrarme. Pero iréis a querer mucho vuestra actividad, en breve recibiréis el encargo de Mi parte y haréis un esfuerzo para llevarlo a cabo con éxito. Tomaréis en serio vuestra misión en el conocimiento de la profunda miseria espiritual en la que se encuentran vuestros semejantes, por lo que solo estaréis activos para Mí y Mi reino y, sin embargo, también podéis existir en la tierra porque Yo Me cuido de vosotros cuando ha llegado el momento de vuestro trabajo para Mí. porque nunca os pido un trabajo que sea impracticable, sino que encomiendo el trabajo a cada uno de Mis siervos el trabajo que puede hacer por Mí y que él mismo disfruta, que lo realiza con gusto y éxito.

Y así habrá temor y preocupación, dificultades y miseria alrededor de vosotros, pero a vosotros mismos no os afectará nada mientras estáis predicando el Evangelio como Mis discípulos, porque entonces os encontráis fuera de la materia, ya no os toca y por lo tanto no os agobia, no llena vuestros pensamientos, sino que os habéis desatado y acumulado bienes espirituales, que distribuís a los pobres y necesitados. Y seréis felices en vuestra actividad, reconoceréis que los bienes espirituales constituyen la única riqueza y que pueden traer verdadera paz y verdadera alegría al corazón. Y entonces Yo os acompaño por todos los caminos, dirigiendo siempre vuestros pasos hacia aquellos que os necesitan, a los que necesitan un estímulo consolador y a quienes debéis instruir en Mi nombre.

Y reconoceréis cuán grande es la necesidad, qué pocas personas os escuchan, cuántas personas rechazan lo que queréis darles en amor; descubriréis que el Padre no es escuchado por Sus hijos, que ignoran o se ríen de todas las buenas amonestaciones y advertencias, podréis observar mucho juego incorrecto, la falsedad se interpondrá en todas partes de vuestro camino, la mentira y el error están ansiosamente representados por los hombres, adorarán ídolos y no reconocerán al Dios verdadero....

Y Me revelaré a todos que aún están indecisos; hablaré a través de vosotros para que Me escuchen todos los que escuchan a vosotros, y los que ahora Me reconocen serán bendecidos, aprovechará el tiempo hasta el final y vosotros no habéis hecho un trabajo inútil. Trabajad, pues, diligentemente en Mi viña, vosotros que os habéis ofrecido a Mí en el libre albedrío....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il campo d’azione degli operai nella Vigna del Signore

Vi siete messi a Mia Disposizione e siete accettati come operai nella Mia Vigna. Vi attende molto lavoro che non dovete mancare, ma Mi dovete servire pieni di fervore, se Mi volete dare Gioia. Ma voi stessi vi affezionerete alla vostra attività, in breve riceverete da Me l’Incarico e vi sforzerete di adempierlo con successo per Me. Prenderete sul serio la vostra missione nella conoscenza della profonda miseria spirituale nella quale sono i prossimi e così sarete attivi esclusivamente per Me ed il Mio Regno e potrete comunque anche sussistere in modo terreno, perché Mi assumo la Preoccupazione per voi, quando sarà venuto il tempo di operare per Me. Perché non esigo giammai da voi un lavoro che fosse ineseguibile, ma assegno ad ogni Mio servitore il lavoro che può prestare per Me e che dà anche gioia a lui stesso, che l’esegue volentieri e con successo. E così intorno a voi vi sarà paura e preoccupazione, miseria e bisogno, ma nulla toccherà voi stessi, finché predicate il Vangelo come Miei discepoli, perché allora state al di fuori della materia, non vi tocca più e quindi non vi aggrava nemmeno, non colma i vostri pensieri, ma vi siete staccati e vi siete raccolti dei Beni spirituali, che distribuite ai poveri e bisognosi. E sarete felici nella vostra attività, riconoscerete che solo i Beni spirituali costituiscono unicamente la ricchezza e possono portare vera pace e giusta gioia al cuore. Allora vi accompagno Io su tutte le vie, guidando sempre i vostri passi verso coloro che hanno bisogno di voi, che hanno bisogno di un consolante incoraggiamento e che dovete istruire nel Mio Nome. E riconoscerete quanto grande è la miseria, quanto pochi uomini vi ascoltano, quanti respingono ciò che Io vorrei far giungere loro nell’Amore; sperimenterete che il Padre non viene ascoltato dai figli Suoi, che non ascoltano tutti gli Ammonimento ed Avvertimenti o li deridono, potrete osservare molti giochi falsi, la non-verità vi verrà ovunque sulla via, dagli uomini verranno rappresentati con fervore la menzogna e l’errore, aduleranno gli idoli e non riconosceranno il vero Dio. Ed Io Mi farò riconoscere da tutti coloro che sono ancora indecisi, parlerò attraverso voi, affinché Mi possa sentire ognuno che sente voi e chi ora Mi riconosce, sarà benedetto, sfrutterà il tempo fino alla fine e non avete prestato nessun lavoro inutile. Perciò siate operosi con fervore nella Mia Vigna e servite Me, che vi siete offerti a Me nella libera volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich