Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La doctrina de la encarnación - (proclamación del Tantra)

Lo que quereis saber se os proclama a partir del momento que me presentéis vuestras preguntas para contestar.... Tiene importancia mayor para todos los hombres si se ponen la madurez de las almas como reto en la vida terrestre, que creen firmemente en que se tienen que hacer responsables un día ante un Dios de la justicia y hasta qué punto han aprovechado su vida en la tierra. Esta creencia anima al hombre para actividades extremas en el ámbito espiritual. Así se entiende que la creencia en las posibilidades frequentes para el desarrollo hacia arriba por la encarnación repetitivas en la tierra, debilitaría el esfuerza en el trabajo del alma y esta creencia es un peligro, porque disminuye el esfuerza por la madurez major del alma, además se pone en duda Mi justicia. ¿Cómo podría hacer responsable el uno u el otro si no permito la encarnación en la tierra a cada uno? ¿De qué modo se podría realizar la recompensa de aquellos que se transforman, según Mi voluntad, al amor durante la vida terrestre, si doy a aquellos, que han fracasado, la misma oportunidad una o más veces de desarrollarse hacia lo alto por la reencarnación?Al final cada hombre hubiera logrado el mismo grado de perfección....

La fuerza de la luz determina también el grado de la felicidad en el reino del más allá. La fuerza de la luz que ha conseguido el hombre en la tierra por su libre voluntad, determina el ámbito de su estancia que se le dará en el reino espiritual, donde podrá aumentar más y más la sabiduría y fuerza y también su felicidad. Y su tarea consiste en el traspaso de luz y fuerza a seres que son débiles y sin luz que necesitan ayuda en la tierra y en el reino espiritual. Este trabajo trae mucha felicidad, de modo que no se puede comparar con ninguna tarea en la tierra. La conclusión de esto es, que cada ser que es capaz de repartir luz y fuerza a almas necesitadas, quiere vivirlo, porque se hace feliz igualmente a sí mismo, porque recibe la fuerza de Mi y es algo así como una estación de desvío para Mí transmisión de fuerza. Este proceso de la felicidad busca que cada ser pueda realizarlo, a partir del momento que tenga solo un mínimo de conocimiento y que ya no se encuentre en las profundidades más oscuras del espíritu. Pero a partir de entonces ya no quiere cambiar voluntariamente nunca jamás la estancia del reino espiritual con la de la tierra, no anhelará más la funda carnal, porque las posibilidades del ascenso existen igualmente en el reino espiritual si la voluntad del amor se ha despertado una vez en aquellos que ya tienen solo una chispa del conocimiento. El alma sí que se puede encarnar, si tiene la voluntad de hacerlo y si tiene un motivo noble para esta encarnación.... la asistencia de auxilio frente a los semejantes o también el exterminio de una gran culpa que frenaba el aumento del grado de madurez. Entonces no es un reinicio por Mi voluntad, si la voluntad del alma es decisivo, pero como se quita a cada alma la memoria y que lo sabe de antemano, una reencarnación está acompañada por un gran peligro, porque el alma puede desarrollarse igualmente hacia abajo por su voluntad libre, porque recurre el mismo camino de desarrollo como cada otro hombre lo tiene que pasar y sus impulsos carnales sobresalen justamente allí donde la tentación se le presentaba cuando cayó anteriormente en la culpa. Si se compara con la tarea en el reino espiritual la cual os asegura un ascenso lento pero asegurado de madurez, deja parecer dudable una nueva encarnación frente un éxito espiritual, eligirá probablemente el destino del reino espiritual, a pesar puede estar conectado todavía con la tierra de modo que cuida a las almas en su destino, siempre apoyandolas justamente donde ellos mismos han fracasado en la tierra y la conclusión, que el mismo alma se ha encarnado de nuevo como hombre, está equivocada. Hay que decir, que al hombre se presenta cada ocasión en tierra para desarrollarse bien para que el recibimiento de fuerza sea ilimitado, a que la voluntad del hombre reciba un fortalecimiento a través de la obra de la redención y que se haría imposible a cualquier fracaso, pero le es opcional por completo de llegar al grado más alto de la luz, pero hacerle ver que realmente no se puede rechazar aleatoriamente a esta gran gracia para pedirlo después otra vez. El hombre tiene una voluntad libre y por su uso se tiene que responsabilizar un dia y llevar las consecuencias y que consisten en destinos diferentes en el reino del más allá y que no puede esquivar como quiera por una nueva reencarnación cuyo éxito no es dudable, porque se le quitó cualquier memoria. Su voluntad decide y se puede encarnar, si quiere, pero esta voluntad es una rareza y por esto no se puede hablar de varias reencarnaciones, además esta doctrina es un peligro para el hombre, porque no tomarian en serio a su camino en tierra referente a una repetición, que no va a llegar....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ensinamentos de Reembodimento.... (enunciação do Tantra)

O que deseja saber ser-lhe-á comunicado assim que me enviar as suas perguntas para uma resposta.... É da maior importância para todas as pessoas se fizerem da maturação das suas almas na vida terrena o seu objectivo, se acreditarem firmemente que um dia terão de responder a um Deus de justiça pelo grau de avaliação da sua vida terrena. Esta fé estimula o ser humano para a máxima actividade em assuntos espirituais. Portanto, também é compreensível que a crença em possibilidades mais frequentes de desenvolvimento ascendente através de encarnações repetidas nesta terra torne o ser humano mais morno no trabalho da sua alma e que esta crença seja um perigo porque, por assim dizer, reduz a luta pela maior maturidade possível da alma, mas, além disso, também põe em causa a Minha justiça. Pois como devo então chamar um ou outro a prestar contas se não permiti que todos os seres humanos reincorporem na Terra? De que forma deve a recompensa daqueles que se transformam em amor segundo a Minha vontade durante a vida terrena, se eu der àquele que falhou a mesma oportunidade de se encarnar uma ou mesmo várias vezes com o objectivo de desenvolvimento ascensional. Assim, cada ser humano teria, em última análise, atingido o mesmo grau de perfeição....

A força da luz também determina o grau de êxtase no reino espiritual. A força da luz que o ser humano alcançou na Terra de livre vontade determina a esfera de actividade que lhe é atribuída no reino espiritual, onde ele pode aumentar cada vez mais em sabedoria e força, assim também em bem-aventurança. E a sua actividade é novamente o fornecimento de luz e força a seres que estão sem luz e força, que precisam de ajuda na terra, bem como no reino espiritual. Esta actividade é imensamente gratificante, de modo que nenhuma actividade na terra pode ser comparada a ela. Segue-se que todo o ser capaz de distribuir luz e força às almas necessitadas quer viver esta actividade porque se faz imensamente feliz ao fazê-lo, pois recebe a força de Mim e é, por isso, em certa medida, uma estação redireccionadora para a Minha emanação de força. Cada ser tenta levar a cabo este processo de felicidade assim que tem apenas um vislumbre de realização, deixando assim de estar na mais profunda escuridão do espírito. Mas então nunca mais trocará voluntariamente a sua estadia no reino espiritual por aquela na terra, nunca mais desejará a concha material, pois as possibilidades de ascender estão igualmente disponíveis no reino espiritual uma vez despertada a vontade de amar naqueles que têm mesmo um vislumbre de realização. A alma pode certamente encarnar se ela própria tiver vontade de o fazer e um motivo nobre está subjacente a esta encarnação.... Neste caso, não se trata de uma relegação da alma para um nível superior de maturidade. Então não é uma reafectação através da Minha vontade, mas a própria vontade da alma é decisiva, mas como cada alma está agora privada da capacidade de recolhimento, que também é apresentada à alma, tal encarnação está associada ao maior perigo, uma vez que a alma pode muito bem afundar-se também no livre arbítrio, porque tem de cobrir o curso do desenvolvimento como todo o ser humano e os seus impulsos carnais tornam-se particularmente proeminentes precisamente onde se aproxima a mesma tentação que a deixa tornar-se culpada durante a sua encarnação. Se uma alma contrasta a actividade no reino espiritual, que certamente lenta mas seguramente também lhe confere esse grau de maturidade, enquanto o sucesso espiritual de uma encarnação repetida é questionável, então é muito mais provável que escolha o destino no reino espiritual, mas no entanto permanece ligada à terra na medida em que cuida das almas na terra e cuida do seu destino, ajudando sempre onde ela própria falhou na terra, razão pela qual, no entanto, a suposição é errónea de que a mesma alma se tenha encarnado novamente como um ser humano. Isto deve ser sempre contrariado pelo facto de que todas as oportunidades são oferecidas ao ser humano na Terra para se desenvolver ascendentemente, que a oferta de graça é ilimitada, que a vontade do ser humano pode experimentar um fortalecimento através do acto de Salvação que torna impossível qualquer falha, que lhe cabe, portanto, inteiramente atingir o elevado grau de luz, e que estes privilégios não podem ser arbitrariamente rejeitados para depois serem novamente solicitados. O ser humano tem livre arbítrio, para cuja utilização terá de responder um dia e terá também de suportar as consequências, que consistem num destino moldado de forma diferente no além e que depois não pode simplesmente contornar através de uma encarnação renovada, cujo sucesso é novamente questionável porque toda a recordação lhe é retirada. Embora a sua vontade decida, ou seja, encarnará se quiser, esta vontade é uma raridade, razão pela qual é impossível falar de uma encarnação mais frequente, além disso, este ensino é também um perigo para as pessoas que não levam sempre a sério o seu progresso terreno, tendo em vista uma repetição, o que, no entanto, não acontece._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL