Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuidado personal por su siervos....

Solo hay unos pocos se dejan instruir directamente por Mí, y quiero ser un Padre adecuado para estos pocos, porque veo su voluntad, que está destinada a Mí y está dispuesta a hacer todo por Mí. (03.02.1949) No deben ser agobiados por preocupaciones terrenales, pero por su propio bien tendrán que soportar muchas dificultades, pero también siempre podrán estar seguros de Mi ayuda. Y así pasará el corto tiempo hasta la misión para Mí y Mi reino. Pero entonces el obrar para Mí les ofrecerá abundante compensación por lo que les falta en bienes terrenales, porque van a su trabajo con celo y son verdaderamente representantes vivos de Mi Palabra.

Cualquiera que sea la situación en la que os encontréis, todos vosotros experimentaréis una subversión, altos y bajos, pobres y ricos se verán afectados por los efectos de Mi aparición a través de la naturaleza, y todos darán forma a su vida futura por sí mismos a través de su actitud hacia Mí. Al principio la necesidad casi será insoportable, pero cada uno puede experimentar ayuda cuando él llama a la puerta correcta como suplicante, cuando se acerca a Mí para pedirme consejo y ayuda. Pero quienquiera quiere restablecer su vida sin Mí, se quedará en el suelo o de lo contrario se levantará con la fuerza de abajo y llegará rápidamente a la cima. Pero hay de ellos, porque han vendido sus almas por la corta vida que les queda hasta el final.

Quien viene a Mí, no se quedará sin ayuda, pero la ayuda es de otro tipo, porque todo sufrimiento también tiene que cumplir su propósito, ayudar al alma a madurar, y para esto verdaderamente no sirve un bienestar terrenal. Pero la suerte será soportable para todo el que camina Conmigo y siempre dirige sus pasos hacia Mí antes de que sea activo mundanamente, lo que se requiere de él en todos los sentidos.

Por tanto, no temáis el tiempo venidero, vosotros que queréis servirme y también vosotros que sois creyentes y prestáis atención a Mi Palabra de arriba, sabed que Mi voluntad deja que todo suceda y que conozco bien las necesidades de los individuos; Sabed que protejo a todos y los ayudo al estar a su lado a quienes creen en Mí y quieren ser Míos. Y que sepáis que el tiempo no es largo para el final y que cuanto más hayáis pasado por el sufrimiento, más maduros experimentaréis ese final, que, sin embargo, siempre será soportable para vosotros, porque Yo estoy con vosotros y Me quedaré hasta el final, porque puedo hablaros en la Palabra, que será vuestra fuente de poder en toda necesidad espiritual y terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

자신의 종들을 돌보는 아버지.

나에게 직접 가르침을 받을 수 있는 사람은 단지 소수이다. 나는 이런 소수의 사람들에게 올바른 아버지가 되기를 원한다. 왜냐면 내가 그들의 의지를 보기 때문이다. 그들의 의지는 나에게 향하고, 나를 위해 모든 일을 할 준비가 되어 있다. (1949년 2월 3일) 그들은 세상 걱정으로 인한 부담을 적게 갖게 되야 한다. 그러나 그들은 그들 자신을 위해 몇몇의 고난을 견뎌야만 하게 될 것이다. 그러나 그들은 또한 항상 나의 도움을 확신할 수 있게 될 것이다. 이제 짧은 시간이 지난 후에 나와 나의 나라를 위한 일이 시작이 될 것이다. 그러면 나를 위한 일이 부족한 세상의 재물에 대한 풍성한 보상을 그들에게 제공할 것이다. 왜냐면 그들은 열심히 그들의 일을 행하고, 진실로 생명력 있는 나의 말씀의 대변자들이기 때문이다.

너희가 어떤 상황에 처하든, 높은 사람이든 낮은 사람이든, 가난한 사람이든 부유한 사람이든 너희 모두는 자연을 통해 나 자신을 나타내는 격변을 경험할 것이다. 모든 사람이 자신의 나에 대한 자세를 통해 자신의 앞날의 삶을 만들 것이다. 초기에는 고난이 거의 견딜 수 없게 될 것이다. 그러나 사람이 구하는 사람으로써 올바른 문을 두드리고, 나에게 나와 나에게 조언과 도움을 구하는 모든 사람이 도움을 체험할 수 있다. 그러나 내가 없이 자신의 삶을 새롭게 만들기 원하는 사람은 바닥에 머물거나 아래에서 오는 힘으로 일어나 빠르게 높은 위치에 도달할 것이다. 그러나 그들에게 화가 있다. 왜냐면 그들은 종말의 때까지 남아있는 짧은 생애를 위해 그들의 혼을 팔았기 때문이다.

나에게 오는 사람은 도움을 받지 못하고 머물게 되지 않을 것이다. 그러나 다른 종류의 도움을 받게 될 것이다. 왜냐면 모든 고난의 목적이 혼이 성숙할 수 있도록 돕는 일이고, 이를 위해 진실로 세상의 안락한 삶이 적합하지 않기 때문이다. 그러나 나와 함께 살고, 그의 모든 발걸음이 그가 모든 면에서 요구받는 세상의 일을 하기 전에 항상 나에게 향하게 하는 모든 사람에게 운명이 견딜 수 있게 될 것이다.

그러므로 다가올 때를 두려워하지 말라. 나를 섬기기 원하는 너희는, 믿는 사람이고 위로부터 온 나의 말씀에 주의를 기울이는 너희는 내 뜻이 모든 일이 일어나게 한다는 것을 알라. 내가 개인의 고난에 대해 잘 알고 있음을 알라. 내가 나를 믿고 나에게 속하기 원하는 모두를 보호하고 그들을 도우며 함께 한다는 것을 알라. 종말의 때까지 시간이 많이 남아 있지 않다는 것을 알라. 너희가 고난을 더 많이 겪을 수록, 그럴지라도 내가 너희와 함께 하고, 마지막까지 함께 할 것이고, 내가 말씀을 통해 너희에게 말할 수 있기 때문에 고난이 너희에게 견딜만 하게 될 것이고, 너희는 더 성숙하게 되어 종말을 맞이하게 될 것이다. 내 말씀은 모든 영적인 세상적인 위험 가운데 너희에게 힘의 원천이 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박