• Volver

Solicitud de gracia espiritual y terrenal....

Exigid gracia y se os considera en abundancia. Sin la gracia sois débiles e incapaces para el trabajo en vuestra alma, sin gracia, probablemente podéis crear y obrar terrenalmente porque disponéis de la fuerza vital, pero la cual también debería ser bendecido para que se use para la actividad correcta. Por eso también debéis pedir la bendición para vuestra actividad terrenal y así recomendar el cuerpo y el alma a vuestro Padre celestial. Porque sin la bendición divina, sin la gracia de Dios, tendréis poco éxito tanto espiritual como también terrenalmente.

Y si tenéis éxito en la tierra, estáis en peligro de caer en manos del oponente de Dios, porque él también puede favorecer vuestro trabajo, si estáis a merced de su voluntad. Y tened cuidado de no dejar que os convertís en su ayudante, no usad su fuerza para aumentar el éxito terrenal, sino volved al Padre celestial en humilde oración para que pueda tomaros bajo Su protección, y para que os promueva espiritual y terrenal, pedidle por Su gracia, por fuerza para el esfuerzo espiritual y vuestro esfuerzo terrenal también será bendecido.

El cuerpo y el alma necesitan ayuda, porque como seres humanos todavía sois demasiados imperfectos para poder ayudaros con vuestra propia fuerza, pero con la fuerza de Dios, con Su gracia, con Su apoyo podéis lograr algo sobrenatural. Pero esta gracia debe ser solicitada, el hombre debe volverse conscientemente a Dios en busca de ayuda y así admitirle su debilidad; tiene que reconocer a Dios como fuente de fuerza, Quien en Su amor ayuda a Sus criaturas y no rechaza ninguna solicitud de fuerza,

El Mismo os pregunto con las palabras: “Venid a Mí todos.... quiero refrescaros”. ´Él quiere derramar Su medida de gracia sobre vosotros que la necesitáis; quiere ayudaros en vuestro desarrollo hacia arriba, en vuestros esfuerzos espirituales y terrenales. Y podréis registrar el mayor éxito cuando cumplís con Su pedido, cuando os refugiáis en Él, cuando estáis débiles y no os sentís capaces para la actividad espiritual y terrenal.... Entonces llamadle para que bendiga vuestra voluntad y os de fuerza para que Él permanezca con vosotros con Su gracia siempre y constantemente para que podáis alcanzar vuestra meta.... madurar en la vida terrenal para la eternidad....

Amén

Requirement of grace spiritual and earthly....

Ask for grace and it will be granted to you in abundance. Without grace you are weak and unsuitable for the work on your soul, without grace you can certainly create and work earthly because vitality is at your disposal but it should also be blessed in order to be used for the right activity. Therefore you should also ask for a blessing for your earthly activity and thus commend body and soul to the blessing of your heavenly father. For without divine blessing, without God's grace, you will have little success spiritually as well as earthly. And if you have earthly success you are in danger of falling prey to God's adversary, for he, too, can favour your work if you are at his beck and call. And beware of this, don't let him become your helper, don't use his strength to increase earthly success but turn to the heavenly father in humble prayer that He may take you into His protection and support you spiritually and earthly, ask Him for His grace, for strength for spiritual striving, and your earthly striving will likewise be blessed. Body and soul need help, for as a human being you are still too imperfect to be able to help yourselves by your own strength, yet with the strength from God, with His grace, with His support, you can create supernatural things. But this grace has to be requested, the human being has to consciously turn to God for help and thereby admit his weakness to Him; he has to acknowledge God as the source of strength Who, in His love for His living creations, is willing to help and does not refuse any request for strength. He Himself has called upon you with the words: "Come to Me, all of you.... I will refresh you". He wants to pour out His measure of grace upon you who are in need of it, He wants to help you in your upward development, in your spiritual and earthly striving. And you will be able to achieve the greatest success if you comply with His call, if you take refuge in Him when you are weak and feel little capable of spiritual and earthly activity.... Then call upon Him to bless your will and give you strength, that He may remain with you always and constantly with His grace, so that you may reach the aim.... to mature in earthly life for eternity....

Amen