Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de redención de Cristo.... “Descendió al infierno....?

El que Se dejó crucificar, asumió los pecados de toda la humanidad y ofreció a Dios la expiación por ellos. Este acto de mayor amor humano fue único, porque nunca antes una persona había sufrido como Jesús, Cuyo amor abrumador y que Le fue correspondido de la manera más vergonzosa. Él cortejaba por el amor de Sus semejantes, Él les hacia el bien y los ayudaba terrenal y espiritualmente, pero este testimonio de amor todavía no fue suficiente para Él, quería traer ayuda a la humanidad por la eternidad, quería mostrarles el camino a la dicha eterna.

Pero Su amor fue ignorado y se Le hicieron las cosas más vergonzosas lo que solo se podían hacer a una persona.... Fue clavado en la cruz como un delincuente.... Satanás mismo realizó la obra en Él, porque aquellos que la ejecutaron fueron sus sirvientes. Pero las fuerzas de las tinieblas también están sujetas a la voluntad de Dios, en cierta medida participaron en la Obra redentora de Cristo, solo de mala voluntad, por eso son culpables de esto, aunque la Obra redentora fue aceptada de Dios como una expiación por la humanidad.

La voluntad de amar del hombre Jesús, Que Se dejó crucificar por misericordia por Sus sufrientes semejantes, fue sumamente valorada, porque sufrió indeciblemente como persona, porque todo lo que se Le hizo fue perpetrado con odio y Su alma fue de lo más severamente afectado por eso. Él dio amor y cosechó el odio más profundo por ello. Quería llevar a la gente hacia arriba, hacia la luz, y las figuras más oscuras de las tinieblas se enfrentaron a Él y trataron de derribarlo; Conscientemente tomó la copa y la bebió, aunque Su naturaleza humana tembló y oró a Dios con el más profundo temor: “¿Por qué Me dejaste....?”

Sufrió como persona, como una persona pura, sin pecado, Que no conocía nada más que el amor y para Quien, por lo tanto, todo el poder estaba disponible.... No usó el poder, sino que Se dejó crucificar y concedió a los peores semejantes el derecho de disponer sobre Su cuerpo.... Y lo hicieron para Su tormento indescriptible.... Él expió los pecados de la humanidad, porque quería redimirla.

Sabía que el pecado era el mal más grande, que determinaba la suerte en la eternidad, y por eso, a través de palabras y hechos trató de concienciar a la gente del gran peligro en que se encontraban debido a la forma de vida pecaminosa, pero la gente no aceptó Su enseñanza, ni se cambiaron por propio impulso. Y entonces hizo el sacrificio al dar Su cuerpo, que se inclinó completamente sin fallas bajo la carga del pecado, que se derrumbó terrenalmente porque miles de almas se aferraron a Él, que trataron de arrástralo hacia las tinieblas.

Pero Él era más fuerte, la fuerza del amor era más fuerte que la muerte, incluso venció a la muerte y se convirtió en su vencedor.... No se sacudió de las almas, sino que trató de convencerlas de la fuerza del amor.... También trajo la Salvación a las que ya no estaban en esta tierra.... Descendió al infierno antes de ascender al cielo. Su amor penetró en lo más profundo, y quien lo aceptó se salvó, fue redimido de las cadenas de la muerte.

Dios, como el amor eterno, también salvar lo perdido, y por eso aceptó el amor de una persona, que era tan profundo que era para toda la humanidad, y que quiso expresar a través de Su muerte sumamente dolorosa.... Dios aceptó este sacrificio de amor y concedió la redención a todos aquellos de su estado no libre, que fue el resultado del pecado, que reconocen a Jesús como Salvador y Lo cargan con sus pecados. Porque su amor es más grande que Su ira, y todo lo que camina en el amor encuentra gracia ante Sus ojos y también en Su misericordia. Por el bien de la sangre de Jesús Su mirada se vuelve hacia los desdichados y perdona la mayor culpa....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erlösungswerk Christi.... "Hinabgestiegen in die Hölle...."

Der Sich ans Kreuz schlagen ließ, nahm die Sünden der ganzen Menschheit auf Sich und brachte Gott die Sühne dafür dar. Dieser Akt größter Menschenliebe war einmalig, denn noch niemals hat ein Mensch so gelitten wie Jesus, Dessen Liebe übergroß war und Ihm auf das schändlichste erwidert wurde. Er warb um die Liebe Seiner Mitmenschen, Er tat ihnen Gutes und half ihnen irdisch und geistig, aber diese Liebesbezeugung war Ihm noch nicht genug, Er wollte der Menschheit Hilfe bringen für die Ewigkeit, Er wollte ihnen den Weg zeigen zur ewigen Seligkeit. Seine Liebe aber wurde mißachtet und Ihm das Schändlichste angetan, was nur einem Menschen angetan werden konnte.... Er wurde einem Schwerverbrecher gleich ans Kreuz geschlagen.... Der Satan selbst vollbrachte an Ihm das Werk, denn die es ausführten, waren seine Knechte. Doch auch die Kräfte der Finsternis sind dem Willen Gottes untertan, sie waren gewissermaßen mitbeteiligt am Erlösungswerk Christi, nur in bösem Willen, weshalb sie also Schuld auf sich geladen haben, obwohl das Erlösungswerk von Gott als Sühne für die Menschheit angenommen wurde. Überaus hoch bewertet wurde der Liebewille des Menschen Jesus, Der Sich an das Kreuz schlagen ließ aus Barmherzigkeit für Seine leidenden Mitmenschen, denn Er litt als Mensch unsagbar, weil alles, was Ihm angetan wurde, im Haß verübt und Seine Seele dadurch aufs empfindlichste getroffen wurde. Er gab Liebe und erntete dafür den tiefsten Haß, Er wollte die Menschen zur Höhe, zum Licht führen, und Ihm traten die finstersten Gestalten der Tiefe entgegen und suchten Ihn herabzuziehen; Er nahm bewußt den Kelch und trank ihn aus, obwohl Seine Menschennatur erbebte und Er in tiefster Angst zu Gott betete: "Warum hast Du Mich verlassen...." Er litt als Mensch, als reiner, sündenloser Mensch, Der nichts als Liebe kannte und Dem daher alle Macht zur Verfügung stand.... Er nützte die Macht nicht, sondern Er ließ Sich kreuzigen und räumte den schlechtesten Mitmenschen das Recht ein, über Seinen Körper zu verfügen.... Und sie taten es zu Seiner unbeschreiblichen Qual.... Er büßte für die Sünden der Menschheit, weil Er sie erlösen wollte.

Er wußte, daß die Sünde das größte Übel war, daß sie das Los in der Ewigkeit bestimmte, und so suchte Er durch Wort und Tat die Menschen aufmerksam zu machen auf die große Gefahr, in der sie schwebten durch den sündhaften Lebenswandel, doch die Menschen nahmen weder Seine Lehre an, noch wandelten sie sich aus eigenem Antrieb. Und so brachte Jesus das Opfer, indem Er Seinen Leib hingab, der völlig makellos sich unter der Last der Sünde beugte, der irdisch zusammenbrach, weil Tausende von Seelen sich an Ihn klammerten, die Ihn hinabzuziehen suchten in die Finsternis. Doch Er war stärker, die Kraft der Liebe war stärker als der Tod, Er überwand sogar den Tod und wurde dessen Sieger.... Er schüttelte die Seelen nicht ab, sondern Er suchte sie von der Kraft der Liebe zu überzeugen.... Er brachte auch denen Rettung, die nicht mehr auf dieser Erde weilten.... Er stieg hinab zur Hölle, bevor Er aufstieg zum Himmel. In die tiefste Tiefe drang Seine Liebe, und wer sie annahm, der war gerettet, er war erlöst aus den Ketten des Todes. Gott als die ewige Liebe will auch das Verlorene retten, und darum nahm Er die Liebe eines Menschen an, die so tief war, daß sie der gesamten Menschheit galt, und die er zum Ausdruck bringen wollte durch Seinen überaus qualvollen Tod.... Gott nahm dieses Liebesopfer an und gewährte allen denen Erlösung aus dem unfreien Zustand, der Folge der Sünde war, die Jesus als Erlöser anerkennen und Ihm ihre Sünden aufbürden. Denn Seine Liebe ist größer als Sein Zorn, und alles, was in der Liebe wandelt, findet Gnade vor Seinen Augen und auch Seiner Barmherzigkeit. Um Jesu Blut willen wendet sich Sein Blick dem Unglückseligen zu, und Er vergibt die größte Schuld....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde