Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propagación del error en los últimos tiempos.... La contrarrestación de Dios

Siempre será más fácil que el error se abra paso que la verdad, porque atrae más a las personas porque se tiene en cuenta el estado de imperfección de las personas. La verdad solo satisfará a aquellas personas que tiene el impulso interior de ascender, quienes por lo tanto ya no se vuelven hacia el mundo y sus tentaciones y también atienden las demandas que no son tan atractivas para el cuerpo, si la verdad lo exige. Y, sin embargo, la verdad prevalecerá.... Porque todos que se aferrarán al error se hundirán, mientras que la verdad también garantiza la vida eterna.

(26.01.1949) Porque la verdad es divina y existirá hasta toda la eternidad, pero que el error en los últimos tiempos se extienda por todas partes en la medida en que la verdad se establece sólo insignificantemente, es la razón por la que Dios Mismo, como la eterna verdad, Se encarna nuevamente en el espíritu de las personas que quieren servirles como portadores de la verdad. Porque las pocas personas que todavía están abiertas a la verdad necesitan un cuidado especial para que no se dañen en medio de un entorno que se ve afectado por las influencias del reino de las tinieblas. Requieren una mayor donación de la fuerza, requieren una instrucción directa del reino de la luz. Y es por eso que Dios les da una consideración extraordinaria y les transmite Su palabra de una manera que probablemente sea extraordinaria, pero, por supuesto, también podría explicarse por el bien de los hombres, de modo que no se vean obligados a creer.

Dios Mismo instruye a las personas en la verdad por boca de un siervo que se pone a Su disposición, para que se garantiza la verdad más pura y se elimine todo error. Pero la creencia de que lo que se presenta es la verdad debe ser ganada por la persona misma, de lo contrario, incluso la verdad más profunda permanece ineficaz. La prueba de si Dios habla a través de esta persona la puede realizar toda persona concienzuda que exija la verdad, porque la enseñanza divina del amor será la base de cada Palabra, y esta nunca será utilizada por un contrapoder para apartar a las personas de Dios.

Todo lo que tiene dios como objetivo, todo lo que da testimonio del amor de Dios, lo que el amor enseña y promueve la perfección, es divino, por lo tanto, ha tomado su salida en Dios Mismo, y a esto se puede aplicar la norma en cualquier momento. Y es por eso que todo el mundo puede hacer tal prueba, porque si tiene una voluntad seria sentirá lo divino en el corazón, porque lo que parte de Dios obra como fuerza en el corazón del que anhela a Dios y, por lo tanto, también se esfuerza por la pura verdad. Todo el que quiera es capaz de probar, quien tiene la voluntad para hacerlo, porque prueba con el apoyo de Dios, Quien da a todos la fuerza de reconocimiento, para que la verdad se abra paso y el error sea echado, para que la multitud de los Suyos tenga un fuerte apoyo en los últimos tiempos en el reconocimiento de que Dios Mismo permanece en el espíritu de aquellos, que están dispuestos a servirle a Él....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verbreitung des Irrtums in der Endzeit.... Gottes Gegenwirken....

Es wird der Irrtum sich immer leichter Bahn brechen als die Wahrheit, weil er den Menschen mehr zusagt, also dem Unvollkommenheitszustand der Menschen damit Rechnung getragen wird. Die Wahrheit wird nur die Menschen befriedigen, die den inneren Trieb haben zur Höhe, die darum der Welt und ihren Reizen nicht mehr zugewandt sind und sich auch mit den dem Körper nicht so zusagenden Anforderungen auseinandersetzen, so die Wahrheit solches verlangt. Und dennoch wird die Wahrheit siegen.... Denn alle, die dem Irrtum anhangen, werden untergehen, während die Wahrheit auch garantiert für das ewige Leben. (26.1.1949) Denn die Wahrheit ist göttlich und bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit, daß aber der Irrtum in der Endzeit überall in dem Maße Verbreitung findet, daß die Wahrheit nur verschwindend wenig sich durchsetzt, ist der Anlaß, daß Gott Selbst, als die ewige Wahrheit, Sich wieder verkörpert im Geist der Menschen, die Ihm dienen wollen als Wahrheitsträger. Denn die wenigen Menschen, die noch für die Wahrheit aufgeschlossen sind, bedürfen einer besonderen Betreuung, auf daß sie nicht Schaden nehmen inmitten einer Umgebung, die von Einflüssen aus dem Reich der Finsternis berührt werden. Sie bedürfen erhöhter Kraftzuwendung, sie bedürfen einer direkten Belehrung aus dem Reiche des Lichtes. Und deshalb bedenket Gott sie außergewöhnlich und lässet ihnen Sein Wort in einer Weise zugehen, die wohl außergewöhnlich ist, jedoch auch um der Menschen willen natürlich erklärt werden könnte, auf daß sie nicht zum Glauben gezwungen werden. Gott Selbst belehrt die Menschen in der Wahrheit durch den Mund eines sich Ihm zur Verfügung stellenden Dieners, so daß also reinste Wahrheit garantiert ist und jeder Irrtum ausscheidet. Doch der Glaube daran, daß das Dargebotene Wahrheit ist, muß von dem Menschen selbst gewonnen werden, ansonsten auch die tiefste Wahrheit wirkungslos bleibt. Die Prüfung, ob Gott durch jenen Menschen spricht, kann von jedem gewissenhaften und Wahrheit verlangenden Menschen wohl vorgenommen werden, denn die göttliche Liebelehre wird jedem Wort zugrunde liegen, und diese wird nimmermehr eine Gegenmacht dazu benutzen, um die Menschen von Gott abzudrängen. Alles, was Gott zum Ziel hat, alles, was von der Liebe Gottes zeugt, was Liebe lehrt und die Vollkommenheit fördert, ist göttlich, hat also seinen Ausgang genommen bei Gott Selbst, und daran kann jederzeit der Maßstab angelegt werden. Und darum kann eine solche Prüfung ein jeder vornehmen, denn so er ernsten Willens ist, wird er das Göttliche im Herzen spüren, weil, was von Gott seinen Ausgang nimmt, als Kraft wirket im Herzen dessen, der im Verlangen nach Gott und also auch nach der reinen Wahrheit steht. Fähig zur Prüfung ist jeder, der willig dazu ist, denn dieser prüfet mit der Unterstützung Gottes, Der allen die Erkenntniskraft gibt, auf daß sich die Wahrheit Bahn breche und den Irrtum verdränge, auf daß die Schar der Seinen in der Endzeit eine starke Stütze hat in der Erkenntnis, daß Gott Selbst weilet auf Erden im Geiste derer, die gewillt sind, Ihm zu dienen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde