Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad del rechazo de los hombres frente a la palabra divina.....

Sobresale la capacidad el hombre de esquivar al efecto de la palabra divina, que poco toman nota que se le presenta de forma extraordinaria y cuantas veces se rebelan interiormente y la rechazan en silencio o abiertamente. Los hombres son muy influenciados por el adversario de Dios que les nuble la capacidad de reconocimiento y que ha debilitado la voluntad y por esto no reconocen y no quieren reconocer lo que les falta y que podría traerles ayuda. La cosa aparentemente más importante les parece más inutil, solo miran las necesidades del cuerpo y espiritualmente son pocos interesados. Y de hecho se explica que la palabra divina solo se reconoce como la verdad en partes e irradia sus rayos a su alrededor..... Solo hay un número muy reducido de hombres que sienten en sí mismos la fuerza de la palabra divina y maduran por esto espiritualmente. El evangelio si se reparte por todos lados, pero no por todo se encontrarán puertas abiertas y por eso lucen solo algunas lucecitas y no podrán espantar a la oscuridad que domina todo el mundo. Solo allí se hace más claro donde se enciende la luz desde lo alto, donde se recibe la palabra directamente ofrecida y que es superior en su efecto en el hombre. Así no depende de la palabra y no depende del trabajo de los mensajeros divinos, sino de la voluntad del rechazo de los hombres que la palabra divina no encuentra un reparto, pero que hace falta si la humanidad debe sanar y preparar para el último juicio. Un número incontable de hilos se establecieron entre el cielo y la tierra, desde la tierra se reparten también muchísimos hilos a todas las direcciones, por todo se oye el mensaje de la obra divina y podrían conectarse entonces todas las direcciones, pero siempre los hilos tienen un fin muerto y bajo la aceptación de la voluntad libre es imposible de pasar la palabra divina a los hombres mientras la voluntad interna está en contra. Así se tiene que trabajar y proclamar sin cesar y mientras haya solo una persona acepte el mensaje desde lo alto, se ha realizado una gran obra de salvación y por el valor de estos almas singulares Dios transmite Su palabra a la tierra para que encuentren el camino a el antes del final, antes que oscurezca y se apague cualquier luz.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La volonté de refus des hommes vis-à-vis de la Parole divine

Il est remarquable combien peu d’hommes se donnent à l'effet de la Parole divine, combien peu prennent connaissance de ce qui leur est guidé d’une manière aussi extraordinaire, et combien souvent ils se rebellent intérieurement et la refusent en silence ou ouvertement. Les hommes sont déjà fortement influencés par l'adversaire de Dieu qui voile leur capacité de jugement et affaiblit leur volonté et donc ils ne reconnaissent pas ou ils ne veulent pas reconnaître ce qui leur manque et qui pourrait leur apporter de l'Aide. La chose la plus importante semble leur être complètement indifférente, ils s’occupent seulement des exigences du corps et sont peu intéressés spirituellement. Et ainsi s'explique le fait que la Parole divine soit reconnue seulement de temps en temps comme Vérité et comme Lumière qui envoie ses rayons dans son environnement. Il y aura seulement peu d'hommes qui sentent sur eux-mêmes la Force de la Parole divine et qui, avec cela, mûrissent animiquement. L'Evangile est certes porté partout, mais il ne trouve pas partout des portes ouvertes et ainsi seulement de petites lueurs brillent et elles ne peuvent pas chasser le noir de la nuit qui est étendue sur la Terre. Il fait clair et limpide seulement là où est allumée une Lumière d'en haut, où est accueillie la Parole offerte directement, car son effet sur les hommes est invincible. Et ainsi il ne dépend ni de la Parole elle-même, ni même de l'activité des messagers de Dieu, mais de la volonté de refus des hommes, que la Parole divine ne trouvent pas la diffusion qui est nécessaire pour que l'humanité guérisse spirituellement et se prépare à l’Ultime Jugement. D’innombrables fils sont tissés entre le Ciel et la Terre, de la Terre elle-même partent aussi d’innombrables fils dans toutes les directions, l'annonce de l'Action extraordinaire de Dieu pénètre partout et donc elle pourrait aussi trouver diffusion dans toutes les directions, mais les fils se terminent toujours de nouveau quelque part, et à cause du respect de la libre volonté il est impossible de guider la Parole divine aux hommes, tant que leur volonté intérieure est contraire. Donc il doit être tissé et travaillé incessamment et dès qu’un homme accueille le message d'en haut, il est accompli une grande Œuvre de salut, et pour cette âme, Dieu lui guide Sa Parole sur la Terre, pour qu'elle trouve la voie vers Lui, avant que vienne la fin, avant qu'il fasse nuit et que toute Lumière s'éteigne.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet