Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino ancho lleva a la perdición, el camino estrecho lleva a la altura....

El camino por cual debéis pasar es viable mientras vuestras miradas están dirigidas hacia el cielo, mientras lo anhelais a llegar hacia Mí no llevando otro deseo en el corazón que la reunión nueva Conmigo. De verdad no os pido nada imposible de Mis hijos, solo les advierto a pisar el camino ancho, el cual sí parece ser cómodo y ligero, pero que lleva muy lejos de la meta y lo cual los hijos del mundo pasan que se pierden a Mi adversario. El camino que debéis pisar es estrecho y poco tentador, y por esto los hombres vacilan en pisarlo, pero a pesar lleva hacia a un reto espléndido y que deberíais conseguir todos. Además se os cruzan el camino a menudo criaturas de la luz que os acompañan y que os advierten de obstáculos, de piedras y acantilados y matorrales para que no os caigáis y estar o sufrir daños. Podéis pasar por este camino difícil sin preocupación, aquel que le pise ya no anda ni un paso sin protección. Pero no debéis mirar al camino ancho, porque os pueden iluminar imágenes fatamorgana que os hacen alumbrar oscuro a vuestro camino. Alejad vuestra mirada, mirad hacia Mí, y una luz suave os ilumine vuestro camino que os da un buen sentimiento y se aumenta más cerca os encontráis al reto. Y confiad por completo en Mí, entonces Me puedo acercar a vosotros tomando vuestra mano y guiaros hasta el final de vuestra vida.... hasta que el camino se convierta ancho y plano terminado en la casa paternal.... hasta que el reino os acoja lo cual es vuestro hogar auténtico, que se contempla traslúcido y precioso, pero que solo se puede llegar a través del sendero estrecho y fatigoso. Dificultades tienen que ser superadas, pero se pueden superar con Mi ayuda, pero lo que os espera merece la pena de aguantar todos obstáculos y dificultades.... El camino ancho lleva a la oscuridad.... es bonito y tentador mientras el hombre pasa por la tierra, pero lleva a la equivocación y al final al reino oscuro y aterrador, a la perdición. Evitad este camino, intentad no hacerse el camino fácil, porque solamente es corto, pero la vida después de la muerte dura eternamente, y por esto buscad el reto auténtico, y no os asustéis, aunque el camino os parezca menos tentador. Pisádle y estrechar las manos hacia Mí.... y Yo os guiaré para llegar seguros al reto....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Caminho largo para a perdição, caminho estreito para as alturas....

O caminho que deves seguir é passível de ser percorrido assim que dirigires o teu olhar para o céu, assim que desejares alcançar-Me e não tiveres outro desejo no teu coração a não ser unir-te a Mim novamente. Não exijo de verdade nada inacabável aos Meus filhos, apenas os advirto a seguir o caminho largo que certamente parece confortável e fácil, mas que leva longe do objectivo, que as crianças do mundo levam que se perdem para o Meu adversário. O caminho a seguir é estreito e pouco atraente, e por isso as pessoas hesitam em entrar nele, mas leva a um objectivo glorioso que todos devem alcançar. Além disso, figuras de luz aparecerão frequentemente no seu caminho para o guiar e chamar a sua atenção para os obstáculos, para as pedras e penhascos e matagais, para que não caia ou seja prejudicado por eles. Pode percorrer este árduo caminho bastante despreocupado, quem quer que tenha entrado nele não irá um passo mais longe sem protecção. Mas não deve olhar para o caminho largo, porque a partir daí ficará cego por ilusões que farão o seu caminho parecer escuro. Desvie o seu olhar dele, olhe para Mim e uma luz suave iluminará o seu caminho, o que lhe fará bem e intensificará quanto mais se aproximar do objectivo. E confiai-vos completamente a Mim, então poderei encontrar-vos, pegar na vossa mão e guiar-vos até ao fim da vossa vida.... até que o caminho se torne largo e uniforme e termine na casa do vosso Pai.... até que o reino vos receba, que é a vossa verdadeira casa, que é radiante de luz e maravilhosa de contemplar, mas que só pode ser alcançada através deste caminho estreito e árduo. As dificuldades têm de ser superadas, mas podem ser superadas com a Minha ajuda, mas o que vos espera vale todas as dificuldades e dificuldades.... Mas o caminho largo leva à escuridão.... é belo e apelativo enquanto o ser humano caminha sobre a terra, mas leva ao engano e finalmente a um reino sombrio e sinistro, à ruína. Evitem este caminho, não tentem facilitar a vossa caminhada terrestre, pois é apenas curta, mas a vida após a morte é infinitamente longa, e por isso lutem para o objectivo certo e não se deixem desencorajar mesmo que o caminho vos pareça menos apelativo. Introduza-o e estenda as suas mãos para Mim e eu guiá-lo-ei para que alcance o seu objectivo em segurança....._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL