Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la Palabra divina - Remedio para el dolor

Mi Amor a vosotros es ilimitado, y Yo os cumplo cada petición, a veces sólo en una forma que no podéis reconocer en seguida la realización, pero que una vez os será conocido con qué previsión pienso Yo en vosotros. El tiempo del fin trae necesidad y aflicciones en forma muy diferente, porque en poco tiempo tenéis que madurar, de lo contrario no aprobariais la última y más difícil prueba. Estáis en permanente preocupación y solamente debierais pensar que soy Yo quien os envía todo, que Yo sé acerca de toda necesidad y aflicción, pero que es también de bendición para vosotros.

Por eso no os inquietéis y lamentéis, sino permanecer en amor hacia Mí, así como Mi Amor os pertenece incesantemente a vosotros y Yo quiero haceros bienaventurados. El poder de Mi Palabra tenéis que probarlo, y pronto reconoceréis que tenéis un remedio eficaz para toda clase de pena, temor y tristeza. Yo he bendecido con Mi Fuerza Mi Palabra. ¿Por qué no la aprovecháis? Por qué no hacéis derecho de la fuerza, si en la lucha terrenal os sentís débiles y desalentados? ¿Por qué no os abandonáis a su efecto vivificador? Vosotros recibís de Mí continuamente la prueba de Mi Amor a vosotros, estáis en medio de una gran Gracia y sois tan incrédulos e inconstantes, tan miedosos y débiles.

¿Qué otra cosa mejor podía Yo, acaso ofreceros que Mi Palabra? Si no tuvierais ningún apuro terrenal y preocupaciones, no seríais capaces de percibir Mi Palabra, pues el mundo os retendría en prisión y os impediría en la fervorosa comunicación Conmigo. Y por eso tomad con resignación esa necesidad o apuro, si en compensación recebís Mi Palabra, pues con Mi Palabra poseéis un gran Tesoro, al que no sabéis levantar, sólo.

Dejádme siempre e incesantemente que Yo os hable en la Palabra, tomad refugio en Mí en la Palabra, sumergiros en la expresión de Amor hacia vosotros, y sentiréis un envío notable de fuerza, no sentiréis más ninguna debilidad, ningún temor y opresión y ninguna duda. Venceréis llenos de vigor la vida terrena y me glorificaréis y ensalzaréis por Mi Amor y Gracia, y entonces seréis obreros robustos para Mí en el combate final sobre esta tierra.

Yo bendigo vuestra voluntad de servirme, no obstante, dejádla que esté activa llevando a cabo lo que Yo pido de vosotros. Y cada vez de nuevo os exhorto a que acojáis en vosotros Mi Palabra, porque a vosotros quiero Yo dedicaros la fuerza de Mi Palabra, porque quiero ayudaros, pero para ello se requiere vuestra voluntad si queréis tener de Mi ayuda las verdaderas bendiciones.

Vosotros mismos tenéis que luchar, porque de ese modo llegáis a la fe, a la fe profunda, la cual necesitáis para poderme ser a Mí, siervos fieles en la tierra. Lo que de Mí recibís, lo que os apuntáis, tenéis que reflexionar en el corazón, tiene que llegar a ser vivo en vosotros, para que entonces podáis sostener también con convicción Mi Palabra, para que en vuestros semejantes no fracase el efecto y ellos mismos noten en sí la fuerza de Mi Palabra.

Siempre seréis ayudados en la necesidad, y tanto antes cuanto más pronto cumpláis Mi Voluntad. Es Mi Voluntad que os sumerjáis con frecuencia en Mi Palabra, para que estéis conscientes de Mi Presencia y creáis, y la realización de vuestras peticiones es segura, cuanto más profunda sea vuestra fe.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna