Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prueba de la verdad de la Palabra.... Respuesta de Dios a través del mediador....

Siempre sois libres de preguntarme en cualquier momento si tenéis alguna duda. Yo os escucharé y os responderé. Pero dejádmelo a Mí en qué forma os quiero dar la respuesta, sólo creed, que Yo os la daré. Por tanto, evaluad Mi respuesta, al no rechazándola, sino prestadla atención. Una y otra vez os hablo y trato de conquistaros con Mi Palabra, trato de haceros todo comprensible y nunca Me impaciento por vuestra falta de voluntad; Pero a menudo Me encuentro con contradicciones porque, a pesar de tener una mejor cognición, persistís en vuestras opiniones preconcebidas y por tanto no necesitáis una respuesta porque os la dais vosotros mismos.

Pero todavía Me he reservado una respuesta que os convencerá, pero entonces ya no tendréis de la convicción ninguna ventaja para vuestra alma que podríais obtener si creyeseis sin pruebas. ¿Cómo podéis esperar que la respuesta sea aceptable para vosotros a pesar de vuestra voluntad de rechazarla? Sólo Yo Mismo puedo dárosla y lo hago a través de la mediación de un ser humano que recibe Mi Palabra directamente. Si le escucháis a él, Me escucháis a Mí Mismo.... si Mi Palabra a través de su boca no es válida, sois in-educables y no creeríais ni aunque Yo viniera a vosotros con un milagro.

Olvidáis que no puedo revelarme a vosotros directamente a menos que seáis profundamente fieles. Debéis considerar todo lo posible, sólo así podréis ser dignos de una revelación directa de Mí, porque entonces ya no es una necesidad espiritual para vosotros. De nada os serviría ganar la fe a través de una señal extraordinaria, pero podéis adquirirla si vivís según Mi voluntad.

Cada ser humano puede creer, en cuanto ama.... Entonces la Palabra misma le habla, entonces no necesita ninguna prueba de la verdad de la Palabra. Además, el ser humano sólo debe mirar a su alrededor, debe hacer comparaciones entre aquellos humanos que reconocen Mi Palabra de lo alto y aquellos que la rechazan. Entonces podrán percibir una distancia, si consideran la conexión Conmigo, en qué medida es forma o vida. Y tendrá que admitir que aquellos que creen en Mi Palabra de lo alto lo toman mucho más en serio en cumplir Mi voluntad, que llevan una vida dirigida espiritualmente, porque Me sienten en la Palabra y Mi presencia nunca dejará de causar impresión y por lo tanto el éxito puede ser registrado.

MI Palabra habla por sí sola. Quien no cree en Mi Palabra, no la ha aceptado todavía con el corazón, sino sólo con la mente. Pero este ser humano no sentirá Mi presencia, pero el corazón, que también os enseñará y os dará respuestas a cada pregunta, a cada duda, porque Yo Mismo habito en el corazón y os hablo. Y podréis escucharme en cualquier momento si creéis profunda e inquebrantablemente.... porque Yo permanecerá con vosotros hasta el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Prova da Verdade da Palavra.... Resposta de Deus através do Mediador....

És sempre livre de Me perguntar onde estás perturbado por dúvidas, eu ouço-te e também te responderei. Mas deixem-me a mim decidir de que forma quero dar-vos a resposta, apenas acreditem que vos darei a resposta. Consequentemente, avaliar a Minha resposta, não rejeitando-a mas prestando-lhe atenção. Uma e outra vez falo convosco e tento conquistar-vos através da Minha Palavra, tento tornar tudo compreensível para vós e nunca sou impaciente por causa da vossa falta de vontade; no entanto, encontro frequentemente contradição porque vos apegais à vossa opinião preconcebida apesar de melhor conhecimento e, portanto, também não necessitais de uma resposta porque a doais a vós próprios. No entanto, ainda reservo uma resposta para Mim mesmo que o convencerá, mas então deixará de ter a vantagem para a sua alma da convicção que poderia ganhar se acreditasse sem as provas. Como quer ter a resposta de que seria aceitável para si, apesar da sua vontade de a rejeitar? Só Eu próprio lho posso dar e fazê-lo através da mediação de uma pessoa que recebe directamente a Minha Palavra. Se o ouvem, ouvem Me Myself.... Se a Minha Palavra não se aplica através da sua boca, não é ensinável e também não acreditaria se eu o confrontasse com um milagre.

Esquece-se que não posso revelar-me directamente a si enquanto não for profundamente religioso. Tem de considerar tudo o que é possível, só então poderá também ser honrado por uma revelação directa de Mim, pois então deixará de ser uma coerção espiritual para si. Ganhar fé através de um sinal extraordinário não lhe seria útil, por outro lado pode adquirir fé se viver de acordo com a Minha vontade. Qualquer pessoa pode acreditar assim que ama.... Então a própria Palavra falará com ele, então ele não precisará de qualquer prova da verdade da Palavra. Além disso, o ser humano só deve olhar à sua volta, deve fazer comparações entre as pessoas que reconhecem a Minha Palavra de cima e aquelas que a rejeitam. Então poderão perceber uma distância, se considerarem a ligação comigo, até que ponto ela é forma ou vida. E terá de admitir que aqueles que acreditam na Minha Palavra vindos de cima são muito mais sérios em seguir a Minha vontade, que vivem uma vida espiritualmente dirigida porque Me sentem na Palavra e a Minha proximidade nunca ficará sem impressão e por isso o sucesso também pode ser registado. A minha palavra fala por si. Qualquer pessoa que não acredita na Minha Palavra ainda não a recebeu com o coração mas apenas com o intelecto. Mas estes últimos não sentirão a Minha presença, mas sim o coração, que também vos instruirá e responderá a cada pergunta, a cada dúvida, porque Eu próprio tomo morada no coração e falo convosco. E poderás sempre ouvir-Me se acreditares profunda e firmemente, pois Eu permanecerei contigo até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL