Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamado de Dios como una Palabra hablada....

Escucharéis Mi llamado como una Palabra hablada, y entonces toda duda caerá, toda debilidad será vencida, toda indecisión os abandonará, entonces Me serviréis voluntariamente y con alegría y seréis fieles obreros para Mí en la Tierra. Yo Mismo os guiaré por los caminos que debéis recorrer, todo os llegará para que sólo tengáis que actuar como os sea impulsado desde dentro y toda objeción desaparecerá porque Mi Palabra aún resuena en vosotros, porque estáis llenos de dicha y de disposición por esta Palabra resonante y ahora estáis completamente absorbidos en el servicio a Mí y a Mi Reino. Pero entonces sabréis también que ha llegado la hora en que vuestra misión comienza, y que se os harán grandes exigencias, porque la necesidad se instala, porque entonces se cumplirá lo que he predicho a través de la Palabra y de la Escritura....

Yo Mismo Me doy a conocer ahora a todos los seres humanos, les hablo a través de los elementos de la naturaleza, porque de lo contrario no Me quieren escuchar y el tiempo del fin traerá una gran conmoción en el pensamiento de los humanos. Y entonces pongo en vosotros Mi esperanza de que seáis un firme apoyo para Mí en la Tierra, que tomaréis en serio vuestra misión, y Me ayudaréis a salvar a innumerables almas errantes. Vosotros podéis hacerlo, y no os exijo nada imposible, porque Yo Mismo estoy con vosotros en todo momento y os doy fuerza, para que sólo tengáis que llevar a cabo lo que mentalmente os digo, y sólo tengáis que usar Mi fuerza en todo momento.... para que Yo Mismo obre a través de vosotros, que os sometéis completamente a Mi voluntad a través de la devoción consciente a Mí.

La necesidad que os rodea os impulsará a una actividad celosa; por todas partes encontraréis seres humanos preocupados y ansiosos, que os están agradecidos por vuestro aliento reconfortante, por vuestras palabras esclarecedoras que les dan esperanza de ayuda de lo alto, que reavivan su fe débil o incluso hacen reflexionar a los plenamente incrédulos. Vuestro discurso convincente les hará bien; se quedarán con vosotros para que podáis ser un fuerte apoyo para ellos en los momentos difíciles que aún tenéis que atravesar todos. Pero Yo sólo pongo sobre vosotros la carga que seáis capaces de llevar con Mi ayuda.... Si no aceptáis Mi ayuda, entonces será una carga demasiado pesado para vosotros, a menos que os entreguéis a Satanás, quien ciertamente os ayudará, pero entonces vuestra alma estará perdida para siempre.

Quien cree en Mí y Me pide ayuda con confianza, no Me invocará en vano y sobrevivirá hasta el final sin daño para su alma. Hacedles saber esto, vosotros Mis siervos en la Tierra, que cada uno tiene su propio destino en sus propias manos, que hay una posibilidad de ayuda para cada ser humano si tan sólo quiere tomarla, que Yo estoy dispuesto para cada uno y le ayudaré a llevar la cruz más pesada, pero él mismo debe venir a Mí y pedirme ayuda, entonces será visiblemente cuidado y toda dificultad le será soportable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Appel de Dieu comme une Parole prononcée

Entendrez Mon Appel comme une Parole prononcée et tout doute tombera, toute faiblesse sera dépassée, toute indécision disparaîtra de vous, alors vous Me servirez volontiers et joyeusement et vous Me serez de fidèles ouvriers sur la Terre. Moi-même Je vous guiderai sur les voies que vous devez parcourir, tout s'approchera de vous de sorte que vous deviez seulement agir comme vous y êtes poussés de l'intérieur et tout doute disparaîtra, parce qu’en vous retentira encore Ma Parole, parce que grâce à cette Parole sonnante vous êtes pleins de Béatitude et de disponibilité et maintenant vous vous mettez entièrement dans le service pour Moi et pour Mon Royaume. Mais alors vous saurez aussi que l’heure est venue où commence votre mission et où de grandes exigences vous seront imposées, parce que la misère commencera, parce qu'alors il arrivera ce que J’ai prédit à travers la Parole et l’Ecriture. Moi-même Je M'annoncerai à tous les hommes de façon audible, Je leur parlerai au travers des éléments de la nature, parce qu'ils ne veulent autrement pas M’écouter et le temps de la fin demande un grand ébranlement de la pensée des hommes. Et ensuite Je poserai sur vous l'espoir que sur Terre vous soyez pour Moi de solides soutiens, que vous preniez sérieusement votre mission et que vous M’aidiez dans le salut d'innombrables âmes errantes. Vous le pouvez et Je n’exige rien d'infaisable de vous, parce que Moi-même Je Suis toujours avec vous et Je vous donne la Force, pour que vous deviez seulement d’une certaine manière exécuter ce que Je vous transmets mentalement et que vous deviez toujours seulement vous servir de Ma Force, parce que Moi-même J’agis au travers de vous, et parce que vous vous soumettez totalement à Ma Volonté au travers d’un dévouement conscient. La misère autour de vous vous poussera à une fervente activité, vous trouverez partout des hommes préoccupés, craintifs, qui vous seront reconnaissants pour vos encouragement, pour les mots clarificateurs qui leur donnent espoir dans l'Aide d'en haut, qui font revivre leur faible foi ou bien rendent réflexifs ceux qui sont totalement mécréants. Vos paroles convaincues leur fera du bien, ils se conformeront à vous pour que vous puissiez être pour eux de robustes soutiens dans le temps difficile au travers duquel vous devez tous passer. Mais Je charge sur vous seulement le poids que vous êtes en mesure de porter avec Mon Aide. Si vous ne vous servez pas de Mon Aide, alors il pèsera trop sur vous, si vous ne vous donnez pas Satan, lequel aussi vous aidera, mais alors votre âme sera perdue pour l’éternité. Celui qui croit en Moi et qui Me demande confiant de l'Aide, ne M’invoquera pas en vain, et il dépassera le temps jusqu'à la fin sans avoir aucun dommage dans son âme. Annoncez-leur ceci, vous Mes domestiques sur la Terre, que chacun tient son destin dans sa main, que pour chaque homme il existe une possibilité d'Aide, si seulement il veut la saisir, que Je Suis prêt pour chacun à l'aider à porter la croix la plus lourde, alors il sera assisté visiblement et toute misère lui sera supportable.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet