Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Última batalla.... Confesión abierta de Cristo ante el mundo....

En el último tiempo antes del fin será declarada batalla contra todas las cosas espirituales. Así reconocerán la hora que ha marcado el reloj mundial, que el día está llegando a su fin. Entonces tendrán que esperar gran disturbio, que será causado por medidas rigurosas del poder mundano. Les acosarán con preguntas y amenazas sobre su actitud hacia Cristo y la hacia la misma fe. No tendrán miedo de observarles, de espiar sus conversaciones y de arrastrarles ante los tribunales para que tengan que responder por sus palabras y acciones. Y entonces llegará el momento en que deban confesarme abiertamente y hablar sin miedo de cómo piensan y de cómo es su relacion hacia Mí. Exijo esta confesión abierta ante el mundo como prueba de tu pertenencia a Mí. Yo mismo sé muy bien lo que piensas y sientes en tu corazón, pero es una batalla final en la que va a tener lugar la separación de las cabras de las ovejas. Y esta última batalla tiene que librarse abiertamente para que la batalla en sí misma sea evidente, para que la culpa de los adversarios emerja claramente ante el mundo con el fin de instar también a los que aún están indecisos a tomar una decisión a través de la observación del comportamiento de los creyentes así como el de los que son sus enemigos. La batalla durará poco tiempo, y se librará en todas partes, sólo que en formas diferentes. La crueldad siempre luchará contra el amor, el mundo material se burlará y acosará al mundo espiritual, dos campos serán claramente reconocibles allí donde la enseñanza de Cristo haya penetrado y donde la enseñanza divina del amor sea el principio de lo que se predica a las personas y se exige que crean. Y por lo tanto, la apostasía de Mí será claramente reconocible en todo el mundo; pero donde la enseñanza cristiana del amor está extendida, la batalla de la fe tendrá lugar en toda su severidad, y ese será el final. Ustedes, los humanos, no pueden todavía formarse una idea del curso de los acontecimientos venideros y por eso les parece increíble, sin embargo, vendrá como les anuncio a través de mi espíritu, y el tiempo está tan cerca que les aterraría si supieran el día y la hora de la caída.... Y, sin embargo, no deben temer, porque su lealtad a Mí también les asegura Mi más completa protección y el suministro de toda la fuerza para poder permanecer firme, y el conocimiento de esto les hará confiados y fuertes en la fe para que sobrevivan al tiempo, especialmente porque acortaré los días para que sean bendecidos....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Final battle.... Frankly professing Christ before the world.....

War will be declared on everything of a spiritual nature during the last days before the end. Thereby you will recognise which hour has struck on the clock of the world and that the day is drawing to a close. Then you can expect considerable commotion as a result of the rigorous measures taken by the worldly authorities. You will be beleaguered with questions and threats about your attitude towards Christ and faith in general. They will not shy away from watching you, from eavesdropping on your conversations and will take you to court for your words and actions. That is the time when you must profess Me openly and speak without fear about how you think and feel about Me. This open admission is what I require as evidence of your affiliation with Me. I Myself certainly know how you think and feel in your heart; nevertheless, it is a final battle in which a separation of the goats from the sheep shall take place. And this final battle must be openly conducted so that the battle itself becomes evident, so that the opponent's guilt clearly emerges before the world in order to push the undecided into a decision due to the believers' as well as their enemies' conduct. The battle will only last a short time and will happen everywhere, albeit in different ways. Heartlessness will always fight against love, the material world will mock and intimidate the spiritual world, two camps will be distinctly recognisable wherever the teaching of Christ has been accepted and where the divine teaching of love is the principle of what is preached to people and what they are required to believe. For this reason the apostasy from Me will be clearly discernible in the whole world; but where the Christian teaching of love is widespread the battle of faith will proceed extremely ferociously, and that will be the end. At this time you humans have no idea how the forthcoming events will proceed and, therefore, it seems incredible to you; nevertheless, it will happen as I proclaim to you through My spirit, and the time is so near that it would scare you were you to know the day and hour of destruction.... And yet you should not worry, for your loyalty to Me will also assure you My full protection and supply of any strength so that you will be able to stand firm, and the knowledge of it will make you confident and strong in faith, so that you will survive the time, particularly since I will shorten the days, so that you will become blessed....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna