Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reino terrenal y sus gobernantes.... Cumplimiento terrenal de deberes.... Trabajo espiritual....

Si os dedicáis al mundo, entonces os dedicáis también a aquel que gobierna el mundo en la medida en que hace a las personas esclavas de sus instintos, que se dirigen sólo a los placeres mundanos y los bienes materiales. Y entonces solo podéis liberaros de su dominio con dificultad. Pero si establecéis la conexión con el reino espiritual, entonces os sometéis a Mí, al Padre desde la eternidad, que verdaderamente os quiere dar otros bienes que la fugacidad del mundo terrenal.

Vivís en la vida terrenal y tenéis que cumplir con las exigencias de la misma, y también debéis cumplir con vuestros deberes lo mejor que podáis; pero de ninguna manera debéis sumergiros en no hacer nada y creer que Me estáis sirviendo al hacerlo, rehuyéndoos en la soledad y descuidando las actividades terrenales; debéis estar activos y crear y trabajar en beneficio de vuestros semejantes; vuestro trabajo en la tierra ha de consistir en una actividad que es de beneficio para los demás seres humanos, es decir, activa en el servicio de amor al prójimo, aunque el trabajo sea un deber que se os impone. Pero vosotros no debéis empezar nada sin Mí, sino siempre pedir Mi bendición para ello, y Yo entonces también bendeciré vuestro trabajo, os ayudaré a que podáis afrontarlo, que podáis cumplir con todos las requisitos y que aún podáis cumplir con vuestra tarea espiritual, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal.

Pero nunca debéis poner lo mundano por encima de lo espiritual.... Toda preocupación excesiva es dañina para el alma, así como innecesaria, porque Yo cuidaré de vuestro bienestar físico, si vosotros os cuidáis ansiosamente de vuestra alma y anteponéis este cuidado a todo. No se os permite favorecer demasiado al reino terrenal y a sus gobernantes, si no queréis correr el riesgo de volveros superficiales en relación con el reino espiritual, pero si os esforzáis por este en primer lugar, entonces también se os dará cuidado terrenal, y verdaderamente mejor que vosotros lo podéis hacerlo vosotros mismos, porque Yo cuido paternalmente a los que son Míos en cuanto ven en Mí a su Padre desde la eternidad, a Quien aman y a Quien quieren servirle...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O reino terreno e os seus governantes.... Cumprimento do Dever Terrestre - Trabalho Espiritual....

Se se dedica ao mundo, então também se dedica àquele que governa o mundo na medida em que torna as pessoas escravas dos seus instintos, que são apenas dirigidos para os prazeres e bens materiais mundanos. E depois só com dificuldade se podem libertar do seu domínio. Mas se estabelecestes a ligação com o reino espiritual, então vos sujeitais a Mim, o Pai da eternidade, que verdadeiramente vos quer dar outros bens que não a transitoriedade do mundo terreno. Embora viva uma vida terrena e tenha de satisfazer as suas exigências, deve também cumprir os seus deveres o melhor que puder, não deve de modo algum afundar-se na ociosidade e acreditar que Me serve, retirando-se na solidão e negligenciando a actividade terrena; Deves ser activo e criar e trabalhar em benefício dos teus semelhantes; o teu trabalho terreno deve consistir numa actividade construtiva que beneficie os teus semelhantes e, portanto, deves ser activo no serviço do amor de vizinhança, mesmo que o trabalho seja um dever imposto a ti. No entanto, não deves começar nada sem Mim, pede sempre a Minha bênção para isso, e então abençoarei também o teu trabalho, ajudar-te-ei a dominá-lo, para que possas cumprir todos os requisitos e ainda cumprir a tua tarefa espiritual, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. Mas nunca se deve colocar o mundano acima da.... espiritual Cada preocupação excessiva é prejudicial à alma, tal como é desnecessária, pois assumirei todas as preocupações com o seu bem-estar físico se cuidar diligentemente da sua alma e colocar esta preocupação à frente de tudo o resto. Não deveis favorecer demasiado o reino terreno e os seus governantes se não quiserdes correr o risco de se tornarem superficiais em relação ao reino espiritual, mas se vos esforçardes por isso primeiro, sereis também considerados terrestres, e verdadeiramente, melhores do que vós próprios, pois eu tomo conta dos Meus assim que virem em Mim o seu Pai da eternidade, a Quem amam e querem servi-Lo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL