Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cristianismo.... Cristianos nominales.... Obra.... Encarnación de Dios....

El que no es para Mí está contra Mí.... y el que Me confiesa solo con la boca y no siente la permanencia a Mí en su corazón, tampoco es de Mi rebaño, lo cual Yo llevaré a Mi reino en el último día. El nombre cristiano no basta para ser cristiano, es decir, un confesor Mío, sino que el pensar y actuar, el deseo interior de pertenecerme, hace primero al hombre Mi sucesor, y luego no importa de qué raza, de qué nación y a qué denominación pertenece. Y esto es tan significativo, ya que solo hay una explicación aceptable para el hecho de que el cristianismo se enseñe en todo el mundo, que de hecho hay una gran cantidad de seguidores que están lejos de ser cristianos y, por lo tanto, el mundo no mejorará a través de Mi enseñanza si no se sigue, es decir, formando verdaderos cristianos.

Sólo el cristianismo activo solo debe designarse como cristianismo, y esto también producirá personas que den evidencia de que la enseñanza cristiana es divina, porque dispondrán de un alto grado de luz y fuerza y estarán llenas de sabiduría y podrán lograr cosas que dan testimonio de Mi ayuda; probarán que están en asociación Conmigo y, por lo tanto, que Mi enseñanza del amor es la única enseñanza correcta que abarca la verdad. Pero si las personas se dan por satisfechas con las palabras, si conocen la enseñanza cristiana pero no la viven, no tendrán derecho al nombre de “cristiano”, aunque estén afiliadas a las organizaciones que defienden a Mí y Mi nombre. No Me conformo con balbuceos vacíos con los labios, Yo examino corazones y descarto, quien se encuentra demasiado ligero. Y estoy de acuerdo con los que no reconocen este cristianismo como obra divina, porque no apruebo que se use Mi nombre y se ignore Mi voluntad.

Pero Mi voluntad es que la enseñanza que traje a la tierra a través del hombre Jesús, sea aceptada con toda pureza y en consecuencia también seguida, para que se pueda sentir el efecto de seguir Mi enseñanza y así aumentar la fe y el amor por Mí. Por otra parte, sin embargo, todo ser humano es libre de examinar, y eso es verdaderamente más conveniente que rechazar sin examinar. Cualquiera que quiera rechazarme a Mí Mismo porque juzga según aquellos quienes no son verdaderos seguidores Míos, sino solo cristianos nominales, éste mismo también debe ser condenado, porque todos vosotros debéis examinar y quedarse con lo mejor.

Pero un examen serio también conducirá a la aceptación de mi enseñanza de amor, entonces vosotros también la viviréis y experimentaréis su efecto en vosotros mismos. Pero si rechazáis Mi enseñanza, entonces también Me rechazáis a Mí Mismo, y eso no os traerá ninguna bendición, porque sin Mí no podéis ser felices. Yo mismo hablé a través del hombre Jesús a todos los hombres de la tierra, fui Yo Mismo Quien murió por vosotros en la cruz....

Simplemente elegí una forma a través de la cual podía hacerme visible para vosotros. Así que el hombre Jesús so fue sólo el mediador entre vosotros y Yo en la medida en que Yo podía ser visible a través de Él si vuestra existencia debía estar asegurada. Que la forma, el hombre Jesús, primero tuvo que formarse a Sí Mismo a través de una correcta forma de vida para que Me sirviera de morada, que fue al mismo tiempo un ejemplo para los hombres para el efecto de la voluntad correctamente usada, porque Él mostró a los hombres el camino que conduce a la perfección. Pero lo que habló de Él fue Yo Mismo, fue Mi Palabra la que predicó, por lo tanto, Mi voluntad se dio a conocer a los hombres a través de la mediación del hombre Jesús. Y, por consiguiente, tampoco puede ser rechazado si se quiere reconocer a Mí Mismo como el autor de la enseñanza del amor puro de Cristo.

Pero que Mi Palabra no es solo una palabra humana, lo sentirá cada uno que la viva, porque experimentará el efecto en sí mismo, se hará sabio y estará lleno de fuerza porque entonces también entrará en unión Conmigo como el hombre Jesús, que recibió luz y fuerza de Mí en toda plenitud a través de Su forma de vida ejemplar y, por lo tanto, debe ser tratado como un ser divino, aunque vivió como un hombre en la tierra.

Y por lo tanto, una y otra vez trataré explicaros el misterio de la encarnación de Dios en Jesucristo; una y otra vez os daré información de por qué no se os permite rechazarlo si queréis creer en Mí y venir a Mí. Porque Él y Yo somos Uno, y quien Lo rechaza, también Me rechaza a Mí, porque Él era el Amor encarnado, que es Mi sustancia original desde la eternidad, y por lo tanto Yo estaba en Él y Mi poder se expresaba a través de Él. Su Palabra era Mi Palabra y la Palabra era Yo Mismo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Christendom - Christenen in naam - Daad - Menswording van God

Wie niet voor Mij is, die is tegen Mij en wie Mij alleen met de mond belijdt en in het hart niet het toebehoren aan Mij zal voelen, die is eveneens niet van mijn kudde, die Ik op de jongste dag zal thuishalen in mijn rijk. Niet de naam christen volstaat om een christen, dus een belijder van Mij te zijn, veeleer het denken en handelen, het innerlijke verlangen Mij toe te behoren, maakt de mens pas tot mijn navolger en dan doet het er helemaal niet toe, tot welk ras, welke natie en welke geloofsgemeenschap hij behoort. En dit is zo belangrijk, het geeft immers pas een aanneembare verklaring voor het feit dat het christendom over de hele aarde wordt geleerd, dat dus wel een grote schare aanhangers is te constateren, die echter nog lang geen christen zijn en bijgevolg ook de wereld niet verbeterd is door mijn leer, wanneer deze niet wordt nageleefd, dus echte christenen vormt.

Het christendom van de daad is alleen als christendom te kenmerken en dit zal ook mensen tot gevolg hebben die er een bewijs voor leveren dat de christelijke leer goddelijk is, want ze zullen in grote mate over licht en kracht beschikken. Ze zullen vol wijsheid zijn en dingen kunnen volbrengen die van mijn bijstand getuigen. Ze zullen bewijzen dat ze met Mij in verbinding staan en dus mijn liefdesleer de enig juiste, de waarheid omvattende leer is. Als de mensen echter genoegen nemen met woorden, als ze wel op de hoogte zijn van de christelijke leer, maar ze niet ontplooien, zal hun de naam "christen" niet toekomen, ofschoon ze bij de organisaties zijn aangesloten die voor Mij en mijn naam opkomen.

Ik neem geen genoegen met leeg geklets. Ik onderzoek de harten en verwerp wie te licht wordt bevonden. En Ik geef diegenen gelijk die dit christendom niet erkennen als goddelijk werk, want het krijgt niet mijn instemming zich van mijn naam te bedienen en mijn wil buiten beschouwing te laten. Mijn wil echter is dat de leer die Ik door de mens Jezus naar de aarde bracht, in alle zuiverheid zal worden aangenomen en derhalve ook nageleefd zal worden, opdat de uitwerking van het naleven van mijn leer aan het licht kan komen en het geloof en de liefde voor Mij daardoor versterkt zal worden.

Anderzijds echter staat het iedere mens vrij te onderzoeken en dat is waarlijk raadzamer dan af te wijzen zonder onderzoek. Wie daarom Mij zelf wil verwerpen omdat hij oordeelt volgens diegenen die geen echte aanhanger van Mij zijn, maar alleen in naam christen, die is zelf ook te veroordelen, want u allen moet onderzoeken en het beste behouden. Een ernstig onderzoek echter zal ook tot het aannemen van mijn liefdesleer leiden. Dan zult u ze ook ontplooien en haar werking bij u zelf ervaren. Zult u echter mijn leer afwijzen, dan wijst u ook Mij zelf af en dat zal u geen zegen opleveren, want zonder Mij zult u niet zalig kunnen worden. Ik zelf sprak door de mens Jezus tot alle mensen op de aarde. Ik zelf was het Die voor u stierf aan het kruis.

Ik koos voor Mij alleen een vorm door welke Ik Me aan u zichtbaar kon maken. Dus was de mens Jezus alleen in zoverre de Bemiddelaar tussen Mij en u, dat Ik door Hem zichtbaar kon zijn, wilde uw bestaan verzekerd zijn. Dat de vorm, de mens Jezus zich door een juiste levenswandel eerst zo ontwikkelen moest dat Hij Mij tot verblijfplaats kon dienen, was gelijktijdig voor de mensen een voorbeeld voor de uitwerking van de juist gebruikte wil. Want Hij toonde de mensen de weg die naar de volmaaktheid voert. Wat echter uit Hem sprak, dat was Ik zelf. Het was mijn woord dat Hij predikte, dus werd mijn wil de mensen kenbaar gemaakt middels overbrenging door de mens Jezus. Bijgevolg kan Hij ook niet worden afgewezen, wil men Mij zelf erkennen als Grondlegger van de zuivere liefdesleer van Christus.

Dat mijn woord echter niet alleen het woord van een mens is, zal ieder voelen die het ontplooit. Want hij zal de werking bij zichzelf ervaren, hij zal wijs worden en vol kracht zijn, want hij treedt dan eveneens met Mij in verbinding zoals de mens Jezus, Die door Zijn voorbeeldige levenswandel in alle volheid licht en kracht van Mij ontving en Die daarom als goddelijk Wezen is aan te spreken, hoewel Hij als mens op aarde heeft geleefd. En daarom zal Ik u steeds weer het mysterie van de menswording van God in Jezus Christus trachten te verklaren. Steeds weer zal Ik u opheldering geven waarom u Hem niet zult mogen afwijzen, als u in Mij wilt geloven en bij Mij wilt komen. Want Hij en Ik zijn één en wie Hem zal afwijzen, die zal ook Mij afwijzen, omdat Hij de belichaamde Liefde was Die mijn oersubstantie is van eeuwigheid en Ik dus in Hem was en mijn kracht door Hem tot uitdrukking kwam. Zijn woord was mijn woord en het Woord was Ik zelf.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte