Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fenómeno luminoso antes de la catástrofe

A Mi intervención le precede un fenómeno luminoso, para que los Míos se refuercen en la fe y que es la última indicación al suceso natural que viene. Mis mensajeros celestiales han sido encargados a que se hagan perceptibles a los Míos en forma de fenómenos luminosos clara y distintivamente los verán en el firmamento, de tal modo que descarta toda clase de ilusión, y los Mios tendrán la misma aparición, mientras que los incrédulos no ven nada, y se ríen de ello como fantasmagorías cuando se les hace referencia. Y esta es la última señal. Estonces os podéis preparar con seguridad a la hora de Mi Relevación a través de los elementos de la naturaleza. Entonces dejad todo lo terrenal que lleve su curso, y cuidad sólo de vuestra alma. Depués, coged Mi Palabra llenos de devoción en vosotros, dejádme a Mí que Yo hable en vosotros en la Palabra, y uniros a Mí íntima y profundamente, para que Yo pueda estaros presente en los apuros más grandes y profundos que muy pronto os sobrevendrán. Entonces cogeros todavía a aquellos que están alrededor de vosotros y observan llenos de temor los cambios en la naturaleza., dádles una breve explicación e indicádles a Mí, habládles de Mí como de un Dios del Amor, que acoge a cada hombre y no omite a ninguno que pidiendo ayuda le llame. Y entonces aguardarme a Mí, no temáis si Mi Voz resuena con una fuerza que los hombres se estremecerán. Permaneced tranquilos y circunspectos y sabed que a vosotros no os sucede nada, si Yo no lo quiero, y de que Yo os he prometido Mi protección, si os unís a Mí en la oración. Entonces os estaré presente, y sentiréis claramente Mi Presencia y cercanía. Y entonces se cumple, lo que os he anunciado a través de Mi Espíritu. Pues Mi Palabra es y será eternamente Verdad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Lichterscheinung vor der Katastrophe....

Es geht eine große geistige Aktion Meinem Eingriff voraus, die den Meinen den Glauben stärken soll und ein letzter Hinweis ist auf das kommende Naturereignis. Meine himmlischen Boten sind angewiesen, sich den Meinen bemerkbar zu machen in Form von Lichterscheinungen, die sie sehen werden am Firmament klar und deutlich, so daß jegliche Selbsttäuschung ausschaltet, und es werden die Meinen die gleiche Erscheinung haben, während Ungläubige nichts sehen und Hinweise darauf verlachen als Phantastereien. Und dies ist das letzte Zeichen.... Dann könnet ihr euch sicher vorbereiten auf die Stunde Meiner Offenbarung durch die Elemente der Natur. Dann lasset alles Irdische seinen Lauf gehen, und sorget nur noch für eure Seelen.... Dann nehmet Mein Wort voller Andacht auf in euch, lasset Mich im Wort zu euch sprechen, und verbindet euch tief und innig mit Mir, auf daß Ich euch gegenwärtig sein kann in tiefster Not, die sehr bald über euch hereinbrechen wird. Dann nehmet euch noch derer an, die um euch sind und furchtsam die Veränderungen in der Natur beobachten, gebt ihnen kurz Aufklärung, und weiset sie hin zu Mir, sprechet von Mir als von einem Gott der Liebe, Der Sich eines jeden Menschen annimmt und niemanden auslässet, der zu Ihm rufet um Hilfe.... Und dann harret auf Mich, fürchtet euch nicht, so Meine Stimme ertönet in einer Stärke, daß die Menschen erbeben werden.... Bleibet ruhig und besonnen und wisset, daß euch nichts geschieht, so Ich es nicht will, und daß Ich euch Meinen Schutz versprochen habe, so ihr euch Mir verbindet im Gebet. Dann werde Ich euch gegenwärtig sein, und deutlich werdet ihr Meine Nähe spüren.... Und dann erfüllet sich, was Ich durch Meinen Geist euch verkündet habe.... Denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde