Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida interior - El retirarse en la soledad

Id en la soledad y dejádme que Yo os hable y percibiréis en plétora lo más maravilloso, se os abrirá un ideario, que si no permanece siendo desconcido, pues Yo Mismo os conduzco en un ámbito nuevo para vosotros y sin embargo encantador en contemplar, si habéis entrado en él una vez. Es una instrucción espiritual sumamente valiosa, porque se queda eternamente en vosotros; en verdad, tendréis mucho más provecho de ella que de toda clase de saber extenso terrenal, pues todo este saber se sumerge o se pierde en el olvido en el momento de vuestra muerte corporal. Mas la sabiduría o el saber espiritual, brilla como una luz clara y expande un brillo suave, a la que se dirigen y ansian almas completamente ignorantes, porque ella las afecta benéficamente.

Por eso podéis tomar o recibir de Mi Mano un saber espiritual, si os retiráis en el silencio, si en vuestra pequeñita cámara mantenéis en silencio diálogo Conmigo. Buscad la soledad, es decir, dejad el mundo fuera de vosotros, llevar una vida interior con la unión frecuente Conmigo. Y Yo os seré siempre el Maestro más dispuesto, quien os proporciona un saber, que necesitáis, que os falta y que os hace felices. Mientras el mundo os atraíga, os resultará difícil entrar en contacto Conmigo, pues Yo estoy fuera del mundo, pero a vosotros asequible en todo momento, si os apartáis de él. Yo siempre estoy aquí, mas si vosotros tenéis tiempo para Mí, os lo dejo a vuestro criterio, no obstante, es cada minuto que empleáis Conmigo bienhechor. Por lo cual recaudaros riquezas espirituales, que son sumamente costosas, y aprovechad vuestro tiempo en la forma verdadera, sabed que jamás está mal aprovechado si entráis en unión Conmigo, si os apartáis del mundo, en el que sólo adquirís bienes aparentes con cada servicio que os exige el mundo. Sólo el amor al prójimo tiene el mismo valor, porque eso atrae tras sí la unión Conmigo igualmente y Yo puedo actuar en vosotros.

Mantened con frecuencia diálogos Conmigo, si queréis recaudaros tesoros para la eternidad. Y Yo siempre os indicaré el trabajo justo, Yo os llevaré allì, donde podéis ser activos en el amor, Yo os llevaré hombres a los que podéis estimular a debates, que lleven, por otro lado a Mí su pensamiento. Yo os proporcionaré el saber como vuestro Maestro, para que lo transmitáis a aquellos, y Yo siempre estaré con vosotros, porque cada contacto de la tierra a Mí es de bendición y a vosotros os ayuda hacia la altura. Pues Mi promesa reza así: "Yo estaré con vosotros hasta el fin". Comprended estas Palabras y sabed que vosotros mismos tenéis que hacerlo posible, el que Yo os esté cerca, más aún: presente, a causa de vuestra voluntad de retiraros en el silencio elevando a Mí vuestros pensamientos. Entonces estaré con vosotros y permaneceré con vosotros hasta en la eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Vida interior.... Retiro para a solidão....

Vai para a solidão e deixa-me falar contigo e ouvirás uma abundância de milagres, um mundo de pensamentos abrir-se-á para ti que de outra forma permaneceria desconhecido para ti, pois Eu mesmo te apresentarei a áreas que são novas para ti e que, no entanto, te parecerão atraentes uma vez que entres nelas. A instrução espiritual é extremamente valiosa porque permanecerá para sempre consigo; beneficiará verdadeiramente mais dela do que de qualquer expansão do conhecimento terreno, pois tudo isto afundará ou cairá no esquecimento no momento da sua morte física, mas o conhecimento espiritual brilha como uma luz brilhante e espalha um brilho suave para o qual as almas completamente ignorantes se esforçam porque as toca de forma benéfica. Assim poderá receber conhecimento espiritual da Minha mão se se retirar em silêncio, se mantiver um diálogo silencioso comigo no seu armário. Deve procurar a solidão, isto é, deixar o mundo para trás, levar uma vida interior com a união frequente com Me.... E eu serei um professor sempre pronto para si, que lhe transmite os conhecimentos de que necessita, que lhe faltam e que o faz feliz. Desde que o mundo o atraia, será difícil para si fazer contacto espiritual comigo, pois estou fora do mundo, mas estou sempre acessível a si, se se afastar dele. Eu estou sempre presente, mas se tiveres tempo para Mim é contigo, no entanto cada minuto que passas comigo é benéfico. Por isso, recolham a riqueza espiritual, que é extremamente preciosa, e usem o vosso tempo da forma correcta, saibam que ele nunca é indevidamente utilizado quando entram em contacto comigo, quando se retiram do mundo, mas que apenas adquirem pseudo bens com cada serviço que o mundo exige de vós. Só o amor pelo próximo tem o mesmo valor porque também implica o contacto comigo e eu posso trabalhar em si..... Converse comigo frequentemente se quiser coleccionar tesouros para a eternidade. E sempre vos instruirei para fazer o trabalho certo, guiar-vos-ei para onde possais ser amorosamente activos, fornecer-vos-ei pessoas que possais inspirar para debater, que dirigirão novamente os vossos pensamentos para Mim, como vosso professor transmitir-vos-ei os conhecimentos que deveríeis transmitir a esses, e estarei sempre convosco porque cada ligação da Terra a Mim é uma bênção e ajuda-vos a ascender. Pois a minha promessa é: 'Ficarei convosco até ao fim....'. Compreendei estas palavras e sabei que vós próprios deveis tornar possível a Minha presença através da vossa vontade, que deveis retirar-vos para o silêncio e elevar os vossos pensamentos a Mim.... Então estarei convosco e permanecerei convosco por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL