Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Manteniendo el cuerpo a través de la Palabra de Dios....

Mi amor abrumador por vosotros se expresa en la Palabra que se os envía desde lo alto. Una y otra vez debo haceros conscientes de esto, una y otra vez debéis recompensar Mi amor con gratitud, abriéndome vuestros corazones y vuestros oídos, aceptando lo que Yo os ofrezco. Mi Palabra contiene la fuerza que vuestras almas necesitan para ser Mías para siempre; Mi Palabra es pues el alimento para el alma, del cual no os debe faltar si queréis salvaros.

Y así Mi Palabra siempre os será dada para que podáis refrescaros cuando tengáis hambre y sed, y llegará un momento en que os faltará el alimento físico y sin embargo el alimento espiritual os mantendrá, física y espiritualmente. Acordaos de Mis Palabras y no os preocupéis si se os niega todo lo que necesitáis para mantener vuestro cuerpo en la Tierra. Acordaos de que Mi fuerza y Mi poder son ilimitados, que Yo soy el Señor de la vida y de la muerte, de todas las cosas de la creación y que es verdaderamente posible para Mí mantener a Mis criaturas, aunque esto parezca imposible en la Tierra, porque todo es posible para Mí....

Y si Yo os doy fuerza desde el reino espiritual a través de Mi Palabra, podéis dejar con confianza toda preocupación terrenal y creer firmemente que Dios os preservará.... Pero tenéis que sacar la fuerza de Mí, de lo contrario Mi obra en vosotros es imposible, es decir, contradice Mi ley desde la eternidad. Para las criaturas que han entrado en Mi circuito de amor, toda ayuda extraordinaria es posible, pero quienes se quedan fuera de ello estarán sin fuerzas y perecerán tanto físicas como espiritualmente, porque ésta también es una ley desde la eternidad que nada puede existir sin Mi transmisión de fuerza.

Por eso vengo a vosotros con antelación en la Palabra, para mostraros y explicaros Mi Obra extraordinaria, para que entonces seáis tan fortalecidos en vuestra fe que os entreguéis a Mí sin ninguna duda. Y entonces podré realizar en vosotros el milagro de que viviréis sin necesidad de alimento terrenal.... lo cual será un milagro para los incrédulos, pero comprensible para vosotros y sólo una prueba de Mi presencia y de Mi gran amor por vosotros.

Pero primero debéis permitir que el poder de Mi Palabra trabaje en vosotros, primero debéis haberos hechos Míos, aferraos a Mi en amor, guardar Mis mandamientos, y siempre esforzaros por cumplir Mi voluntad, entonces será natural para vosotros que Yo os mantengo en los momentos de mayor necesidad, entonces ya no dudaréis de Mi de Mi amor y de Mi poder y pondréis vuestro destino en Mis manos con completa confianza. Y Yo os mantendré.... Os proveeré física y espiritualmente y os daré pruebas de que sois hijos de Mi amor y nunca perderéis Mi amor paternal.... Os guiaré a través de las dificultades y los peligros, a través del sufrimiento y la tristeza terrenal, permaneceréis firmes hasta el final y podréis recibir la recompensa que os he prometido.... la bienaventuranza eterna o una vida en la nueva Tierra en el paraíso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La conservation du corps à travers la Parole de Dieu

Mon très grand Amour pour les hommes se manifeste dans la Parole qui vous est guidée d'en haut. Je dois toujours de nouveau Me rappeler à vous. Toujours de nouveau vous devez louer Mon Amour avec gratitude en M’ouvrant votre cœur et votre oreille et en acceptant ce que Je vous offre. Ma Parole contient la Force dont votre âme a besoin pour devenir Mienne pour l’éternité ; Ma Parole est donc une Nourriture pour l'âme, elle ne doit pas vous manquer si vous voulez devenir bienheureux. Et ainsi Ma Parole vous sera toujours guidée pour que vous puissiez vous revigorer, lorsque vous avez faim et soif et un temps viendra dans lequel il vous manquera la nourriture corporelle et la Nourriture spirituelle qui vous maintient physiquement et spirituellement. Rappelez-vous de Mes Paroles et n'ayez ensuite pas peur lorsque du point de vue terrestre il vous sera retenu tout ce qui sert pour le maintien du corps. Rappelez-vous que Ma Force et Mon Pouvoir sont illimités, que Je Suis le Seigneur sur la vie et sur la mort, sur toutes les choses dans la Création et qu'il est vraiment possible pour Moi de maintenir Mes créatures, même lorsque du point de vue terrestre cela semble impossible, parce que pour Moi tout est possible. Et lorsque Je vous guide la Force du Règne spirituel à travers Ma Parole, vous pouvez laisser tomber tranquillement toute préoccupation terrestre et croire fermement que Dieu vous soutiendra. Mais vous devez tirer de Moi la Force, autrement Mon Action en vous est impossible, cela irait contre Ma Loi d'Éternité. Pour Mes créatures qui sont entrées dans le voisinage du Courant de Mon Amour, toute prestation d'Aide est possible, mais ceux qui sont en dehors, seront sans défenses et succomberont soit physiquement aussi bien que spirituellement, parce que c’est aussi une Loi éternelle que sans Mon apport de force nul ne peut subsister. Donc d'abord Je viens à votre rencontre, vous les hommes, dans la Parole, pour vous montrer et pour vous expliquer Mon Action extraordinaire, pour que dans la foi en elle vous soyez fortifiés, pour que vous vous confiiez à Moi sans hésiter. Alors Je pourrai aussi réaliser sur vous le Miracle que vous viviez sans être pourvu de nourriture terrestre, c’est un Miracle pour les mécréants, mais pour vous il est compréhensible et sera une preuve de Ma Présence et de Mon grand Amour pour vous. Mais vous devez laisser agir en vous d'abord la Force de Ma Parole, vous devez d’abord être devenu Miens, Me suivre dans l'amour, observer Mes Commandements et vous efforcer de vous acquitter toujours de Ma Volonté, alors il vous sera compréhensible que Je vous maintienne dans le temps de la plus grande misère, vous ne douterez alors plus de Mon Amour et de Ma Puissance et vous mettrez pleinement confiants votre destin dans Ma Main. Je vous maintiendrai, physiquement et spirituellement Je vous pourvoirai et à vous Je donnerai la preuve que vous êtes des fils de Mon Amour et vous ne perdrez pas éternellement Mon Amour Paternel. Je vous guiderai à travers la misère et les dangers, à travers la souffrance et le chagrin terrestre, vous resterez solides jusqu'à la fin et pourrez recevoir la récompense que Je vous ai promise, l’éternelle Béatitude ou bien une vie sur la nouvelle Terre dans le Paradis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet