Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conversaciones espirituales.... Sembrando la semilla....

Todo estímulo espiritual, toda aclaración o sugerencia espiritual queda en el cerebro humano, incluso si inicialmente no penetra hasta la superficie, si no es absorbida conscientemente incorporado al pensamiento a través de la voluntad del ser humano. Pero algo espiritual no se puede perder, es decir, puede resurgir a la conciencia en cualquier momento, y siempre es sólo la voluntad del ser humano que permanezca allí permanentemente. Dios le da a cada humano la oportunidad de recibir bienes espirituales, pero la utilización de estos bienes depende de él.

Y por eso el trabajo de un siervo en la Tierra es bendito y corresponde a la voluntad de Dios; que necesita seres humanos que hablen a sus semejantes por Él y en Su lugar. Él quiere que se realicen conversaciones espirituales para que el tren de pensamiento del ser humano sea guiado en un camino que conduzca al reino espiritual, pues el estímulo debe venir mayoritariamente desde afuera, porque el ser humano no practica lo suficientemente el amor y así falta el trabajo del espíritu desde adentro. Por eso es necesario en primer lugar concientizar a los humanos sobre el mandamiento del amor, concientizarlos sobre el significado y el propósito de la vida terrenal y alentarlos a trabajar diligentemente en sus almas.

La misión de los siervos de Dios en la Tierra es sembrar la semilla siempre y en todo lugar para que brote y dé fruto. El ser humano rara vez busca escuchar la Palabra divina por su propia cuenta, aunque a veces mantenga ciertas horas en que se prepara para recibir la Palabra de Dios. Pero es mucho más aconsejable dar a los humanos la posibilidad de expresarse y de educarse a través del discurso y del contra discurso, porque entonces se ven obligados a pensar por sí mismos y las ideas les quedan grabadas, aunque no estén inmediatamente de acuerdo con ellas.

Pero llegará el tiempo en que saldrá a la superficie, llegará el tiempo en que cada palabra será recordada, cuando el ser humano sacará consuelo y esperanza de ella y la semilla ahora echará raíces, y por el bien de este tiempo, se ha de realizar un trabajo diligente de antemano, los humanos deben ser conscientes de su tarea terrenal y mencionar la vida después de la muerte, los humanos deben ser arrancados de su vida terrenal al menos por un corto tiempo y se les dará una visión de la vida espiritual, por eso se debe aprovechar cada oportunidad en vista a la gran necesidad de la humanidad y el próximo tiempo de necesidad que todavía afectará a la Tierra por el bien del alma humana.

Trabajad y obrad mientras aún es de día.... Acordaos de esto, porque la noche no está lejos. Encended una vela en todas partes, todos los que queréis servir a Dios, y no tengáis miedo de hablar, porque es la voluntad de Dios, y por eso siempre encontraréis Su apoyo, Él os dará fuerza y gracia, para que siempre habléis conforme a Su voluntad.... Y Él os bendecirá vuestro trabajo, porque la necesidad espiritual en la Tierra es inmensa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spiritual conversations.... scattering the seed....

Every spiritual encouragement, every spiritual enlightenment or stimulation remains in the human brain, even if it does not initially penetrate to the surface if it is not consciously accepted into his thought material through the human being's will. Something spiritual, however, cannot get lost, thus it can rise into consciousness again at any time, and it is always only the human being's will that it constantly remains there. God gives every person the opportunity to receive spiritual thought material, only the utilization of it is up to him. And therefore the work of a servant on earth is blessed, it corresponds to God's will, Who needs people who speak to fellow human beings for Him and in His stead. He wants spiritual conversations to take place so that the human being's train of thought is guided into a path which leads to the spiritual kingdom, for the stimulation usually has to come from outside because the human being practices too little love and thus the working of the spirit from within is absent. Therefore people first have to be made aware of the commandment of love, they have to be made aware of the meaning and purpose of earthly life and encouraged to work diligently on their souls. The mission of God's servants on earth is to always and everywhere spread the seed so that it will sprout and bear fruit. Man seldom seeks to hear the divine word of his own accord, although he pauses at times to prepare himself to receive the word of God. But it is far more advisable to give people the opportunity to express themselves and to be instructed through speech and counter-speech, because then they will be forced to think for themselves and the thought material will stick in them, even if they do not immediately agree with it. But the time will come when it will rise to the surface, the time will come when every word will be remembered, when the human being will draw comfort and hope from it and the seed will now take root, and for the sake of this time work shall be done diligently beforehand, people shall be forcefully made aware of their earthly task and mention shall be made of life after death, people shall at least be taken away from earthly life for a short time and be granted insight into spiritual life, which is why every opportunity shall be used in view of people's great need and the coming time of adversity which will still affect earth for the sake of the human soul. Work and create while it is still day.... Bear in mind that night will not be long in coming. Still kindle a little light everywhere, you who want to serve God, and don't be afraid to speak, for it is God's will and therefore you will also always find His support, He will give you strength and grace so that you will also always speak according to His will.... And He will bless your work, for the spiritual hardship on earth is exceedingly great....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers