Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apostasía de Dios.... Hijos de Dios.... Criaturas de Dios....

Todos vosotros debéis ser Mis hijos.... Vosotros sois, en verdad, Mis criaturas que emanaron de Mí, pero fuisteis llamados a la existencia como seres libres y no sujetos a ninguna compulsión que hubiera requerido que permanecierais Conmigo.... sólo fuisteis impulsados a tomar una decisión libre si queríais permanecer Conmigo o renunciar a Mi cercanía por una equivocada conciencia de poder. Os habíais decidido por lo último, creísteis que podíais crear y formar independientemente de Mí, y así rechazasteis Mi irradiación de poder. Mi amor.... Y así os habéis privado de la filiación, sois en verdad criaturas Mías, pero no devotas a Mí en amor, sino más bien estáis alejándoos de Mí....

Pero Yo quiero recuperaros como Mis hijos, quiero que regresáis a Mí por vuestra propia voluntad, quiero que anheléis Mi amor, quiero que deseéis Mi fuerza y que luchéis por ella con todo vuestro celo. Quiero devolveros el derecho de filiación, quiero que seáis llenos de luz y poder, y que esa luz y poder os impulse a ser activos, y que así creéis y forméis como Yo para vuestra propia salvación. Y Yo haré cumplir Mi voluntad, aunque pasen eternidades hasta que hayáis logrado el objetivo; pero un día tendré de nuevos a todos Mis hijos, ellos habrán entrado en la más bendita unión Conmigo y será como lo fue al principio.... un reino de los Espíritus más benditos que nunca más se alejarán de Mí....

Pero para lograr este objetivo, debo darme a conocer incluso a las criaturas más lejanas; debo tratar de despertar en ellas el amor hacia Mí, para que se esfuercen. Y por eso Me acerco constantemente a ellas, especialmente en la etapa en que Mis criaturas son capaces de cognición, para que puedan ejercitar su propia voluntad y recurrir a Mí. En la etapa humana, la lucha por la criatura es ininterrumpida, porque es la etapa del libre albedrío la decisiva. Cuando Mi criatura Me ha reconocido, se esfuerza hacia Mí, pero no puedo obligarla a reconocerme porque debe decidir libremente. Pero Yo trabajo constantemente sobre el alma y Me acerco a ella en todo lo que la rodea.

Cada obra de creación es un testimonio de Mí, que puede estimular el pensar, el sentir sentimientos y el querer del hombre.... su alma.... a buscar la conexión Conmigo. Cada experiencia, dolor o alegría, todo su camino vital, siempre apunta hacia Mí.... hacia el Ser que le ha dado ese camino vital. El ser humano puede creer, pero no está obligado a hacerlo. Sólo tiene que reconocer su propósito de la existencia y ocuparse con conocimientos que toquen la cuestión acerca del significado y propósito de su vida terrenal. Entonces entra lentamente en el estado de reconocimiento, porque entonces estoy cerca de él dondequiera que vaya y se pare. Porque quiero ser amado por Mis criaturas para que pueda llevarlas y convertirlas en Mis verdaderos hijos. Y por eso deben conocerme si han de amarme.

Yo les ayudo a llegar al reconocimiento a través de Mi Palabra. Yo Mismo les hablo y les enseño a comprender Mi Palabra; a través de Mi Palabra les doy conocimiento de Mi Ser, de Mi creación y obra, y de su destino. Y si el ser humano escucha Mi Palabra, aprenderá a amarme y Me encontrará inevitablemente, y Yo lo aceptaré y le prepararé verdaderamente un hogar como a Mi hijo, una casa paterna, donde se le ofrecerán todas las alegrías de un hijo, donde será libre y feliz y permanecerá siempre cerca del Padre y será indeciblemente feliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La chute - Fils de Dieu - Créatures de Dieu

Vous tous devez être Mes fils. Vous êtes certes Mes créatures, vous êtes procédés de Moi, mai vous avez été appelés à l'existence comme êtres libres et exposés à aucune contrainte qui vous obligeait à rester avec Moi, vous n'avez pas été poussés, seulement votre libre décision vous a conduit à rester avec Moi ou bien à renoncer à Ma Proximité a cause d'une perception fausse de la Force. Vous vous êtes décidés pour cette dernière, vous croyiez pouvoir créer et former indépendamment de Moi et donc vous avez refusé Mon Rayonnement de Force, Mon Amour. Et donc vous-mêmes vous vous êtes privés de faire partie de Ma filiation, vous êtes Mes créatures, mais vous ne M’affectionnez pas avec amour, vous ne tendez pas vers Moi. Mais Je veux vous reconquérir comme Mes fils, Je veux que vous reveniez à Moi par votre libre poussée, que vous ayez le désir pour Mon Amour, que vous désiriez Ma Force et deviez aspirer à celle-ci avec ferveur. Je veux vous rendre votre droit de faire partie de Ma progéniture, Je veux que vous soyez pleins de Lumière et de Force, que la Lumière et la Force vous poussent à être actifs et que donc vous créiez et formiez comme Moi pour votre Béatitude. Mais vous devez vous soumettre à Ma Volonté, même s’il se passe des Eternités jusqu'à ce que vous ayez atteint le but final ; mais un jour J’aurai de nouveau retrouvé tous Mes fils, ils seront entrés dans une liaison des plus bienheureuse avec Moi et ce sera comme c’était au début, un Royaume des esprits les plus bienheureux qui ne s'éloignent jamais et encore jamais plus de Moi. Mais pour atteindre ce but, Je dois Me faire reconnaître de Mes créatures les plus lointaines, Je dois chercher à réveiller en elles l'amour pour Moi, pour qu'elles tendent vers Moi. Et donc Je viens constamment près d’elles, en particulier dans le stade où Mes créatures sont capables de Me reconnaître pour faire devenir active leur volonté et qu’elles se tournent vers Moi. Dans le stade en tant qu’homme la Lutte pour les créatures est interrompue, parce que c’est le stade de la liberté de la volonté et celle-ci est décisive. Lorsque Ma créature M’a reconnue, elle tend vers Moi, mais Je ne peux pas la guider par contrainte à la connaissance, parce qu'elle doit se décider librement. Mais J'agis constamment sur l'âme et Je viens près d’elle dans tout ce qui l'entoure. Chaque Œuvre de Création est un témoignage de Moi qui peut stimuler les pensées, les sentiments et la volonté de l'homme, son âme doit chercher la liaison avec Moi. Chaque expérience, souffrance ou joie, tout le cours de sa vie, indique toujours de nouveau la voie vers Moi, vers l'Être qui lui a prescrit le cours de sa vie. L'homme peut croire, mais il n'y est pas forcé ; il doit seulement vouloir reconnaître le but de son existence et s'occuper avec des pensées qui ont trait à la question du sens et du but de sa vie terrestre. Alors il arrive lentement à l'état de connaissance, parce qu'alors Je M’approche de lui là où il marche et là où il se trouve. Parce que Je veux Être aimé de Mes créatures, pour que Je puisse les élever à être Mes vrais fils. Et donc ils doivent Me reconnaître, ils doivent M’aimer. Je les aide à arriver à la connaissance à travers Ma Parole. Moi-même Je leur parle et Je les instruis à comprendre Ma Parole, avec celle-ci Je leur donne la connaissance sur Mon Être, sur Ma création, sur Mon action et sur leur destination. Et lorsque l'homme entend Ma Parole, il apprendra à M’aimer et il Me trouvera inévitablement, et Je l'accueillerai et Je lui préparerai vraiment une Patrie, une Maison paternelle comme à Mes fils, où il lui sera offert toutes les joies d'un fils, où il sera libre et heureux et demeurera constamment à la Proximité du Père et il sera inconcevablement bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet