Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El buen Pastor.... El pueblo reconoce Mi voz....

Yo conozco a los que son Míos y los que son Míos Me conocen a Mí.... Y cuando Yo los llame, ellos Me obedecerán, porque reconocen la voz del Padre, Que los ama y a Quien quieren obedecer. Pero Mi llamado pronto saldrá hacia vosotros que sois Míos, y os lo digo de antemano porque entonces os sentís seguros, porque no creéis que el fin esté cerca. Pero Yo os necesito, y por eso os anuncio que pronto oiréis Mi voz, la voz del buen Pastor Que llama a Sus ovejas....

Necesito fieles guardianes para Mi rebaño, guías que guíen a los que son Míos por caminos rocosas y acantilados, que estén constantemente juntos a los Míos y les señalen el final cercano. Estos guías y guardianes recibirán la verdad de Mí Mismo y os la transmitirán; ellos vendrán de las filas de los Míos y transmitirán Mi Palabra desde lo alto a los seres humanos. Ellos está en conexión directa Conmigo, por ellos mismos se cuentan entre los Míos, y cuando el llamado suena en sus oídos, saben que ha llegado para ellos la hora de trabajar para Mí y para Mi reino. Entonces establecerán una conexión tan íntima Conmigo desde su parte, que nunca más podrá haber un paso atrás para el alma que Me sirve, que nunca se quedará sin fuerzas, que pronto podrá hablar desde Mí Mismo, y entonces cumplirá su misión en la Tierra, que es el propósito y objetivo de su vida en la Tierra.

Entonces ella sólo trabajará para Mí y difundirá y representará felizmente Mi Palabra, porque está plenamente convencida de que soy Yo Mismo hablo a ella y por eso concede la máxima importancia a cada Palabra. Y el ser humano recibirá fuerza en gran medida. Todo sentimiento de debilidad desaparecerá de él, todo don espiritual será plenamente utilizado y aprovechado, y su actividad será exitosa y beneficiosa dondequiera que permanezca entre los humanos. Y este trabajo vuestro está a punto de comenzar.

Conozco vuestra voluntad y también acerca de vuestra debilidad de fe, pero también sé acerca del cambio que se producirá en vosotros dentro de poco tiempo. Yo sé acerca de la dificultad y el sufrimiento del tiempo venidero, pero también conozco vuestra voluntad de creer y acerca de vuestra fuerza de creer. Y por eso os daré fuerza y nunca os dejaré solos, pase lo que venga. Y por eso aferraos siempre a Mi Palabra, retirad de Mi Palabra la fuerza con la que la he bendecida, convertiros verdaderamente en Mis hijos que se entregan confiadamente al Padre, y creed que Él os salvará seguramente cuando estéis en necesidad. Porque quien reconoce Mi voz es Mi hijo, y su vida es Mi preocupación. Él que cree en Mí también podrá oír Mi voz; Pero quien cuestiona el sonido de Mi voz, no es Mi hijo, aunque crea estar conectado a Mí. Las ovejas reconocen la voz de su pastor y lo seguirán cuando él las llame. Pero Yo soy el buen Pastor Que no descansará hasta encontrar Sus ovejas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The Good Shepherd.... "Mine recognise My voice...." (A minha voz....)

Eu conheço os Meus e os Meus conhecem-me.... E se eu os chamar, obedecer-me-ão, pois reconhecem a voz do Pai que os ama e a Quem querem ser obedientes. Mas o meu telefonema vai ser em breve dirigido a si que é meu, e já lhe digo de antemão porque se sente seguro, porque não acredita que o fim está próximo. Mas preciso de ti, e por isso te anuncio que em breve ouvirás a Minha voz, a voz do bom pastor que chama as Suas ovelhas.... Preciso de guardiães fiéis para o Meu rebanho, guias que conduzam os Meus para cima por caminhos pedregosos e penhascos, que estejam constantemente ao lado dos Meus e os apontem para o fim próximo. Estes guias e guardiães receberão a verdade de Mim Mesmo e transmiti-la-ão a vós, sairão das fileiras do Meu Próprio e transmitirão a Minha Palavra de cima para as pessoas; estão em contacto directo comigo, pertencendo assim aos Meus Próprios, e quando o chamamento lhes soar aos ouvidos saberão que a hora de actividade para Mim e para o Meu reino chegou para eles. Então a ligação Comigo será estabelecida tão intimamente da sua parte que nunca poderá haver um passo atrás para a alma que Me serve, que nunca ficará sem força, que poderá falar de Mim mesmo num curto espaço de tempo, e então cumprirá a sua missão na terra, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Então só estará activo para Mim, e com alegria espalhar-se-á e representará a Minha Palavra, pois está plenamente convencido de que Mim mesmo falo com ela, e por isso atribui a máxima importância a cada Palavra. E o ser humano receberá força em grande medida. Cada sentimento de fraqueza cairá dele, cada dom espiritual será plenamente utilizado e utilizado, e a sua actividade será bem sucedida e benéfica onde ele habita entre as pessoas. E esta sua actividade é iminente. Sei da vossa vontade e da vossa fraqueza de fé, mas também sei da mudança que resultará para vós num curto espaço de tempo, sei da adversidade e do sofrimento do próximo tempo, mas também sei da vossa vontade de acreditar e da força da vossa fé. E, consequentemente, dar-vos-ei força e nunca vos deixarei sozinhos, seja o que for que venha. E, por isso, cumpra sempre a Minha Palavra, prive a Minha Palavra da força com que a abençoei, torne-se Meus filhos na verdade, que confiantemente se entregam ao Pai e acreditam que Ele certamente vos salvará se precisardes. Para quem reconhece a Minha voz é Meu filho e a sua vida é a Minha preocupação; quem acredita em Mim também será capaz de ouvir a Minha voz; no entanto quem questiona o som da Minha voz não é Meu filho, mesmo que acredite estar ligado a Mim. As ovelhas reconhecem a voz do seu pastor e irão segui-lo se ele as chamar. Mas eu sou o bom pastor que não descansará até que Ele tenha encontrado a sua ovelha...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL