Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creando y diseñando en el reino de la luz.... Lo que ningún ojo humano....

Un anhelo indescriptible por Mi presencia se apoderará de vosotros una vez que vuestra alma haya entrado en el reino de la luz; y el cumplimiento de anhelo es la felicidad. Sentiréis cada vez más amor por Mí y por eso también anhelaréis profundamente la unificación Conmigo, y para que podáis encontrar la realización, Me acercaré a vosotros y sentiréis Mi cercanía como un sentimiento bienaventurado de fuerza, como un impulso aumentado a la actividad, como un impulso interior a tener un efecto bienaventurado al compartir lo que poseéis. Para que ahora podáis repartir, os proveo constantemente de riqueza espiritual, os imparto el conocimiento más profundo y por ello os coloco en un estado permanente de felicidad que os ofrece variedad en todos los sentidos. Podréis ver y oír cosas que nunca podréis ver ni oír en la Tierra. Seréis bendecidos....

Todo lo que el amor pueda ofreceros, lo recibiréis, porque Mi amor por vosotros es ilimitado y busca constantemente otorgaros felicidad. Pero siempre seréis considerados sólo espiritualmente, porque en el estado de perfección, los bienes terrenales ya no tienen ningún atractivo para vosotros. El deseo de bienes es una señal de falta de madurez del alma, que nunca podrá traeros un estado de luz. pero tendréis hambre y sed y siempre tendréis el deseo de ser saciados, y este deseo siempre será saciado por Mi amor....

Desarrollaos en la Tierra de tal manera que sólo deseéis bienes espirituales, tratad de superar toda materia, de alcanzar sólo dones espirituales, y ya podréis gozar del estado de bienaventuranza en la Tierra, porque tan pronto como se haya superado lo terrenal, Yo ya no os abandonaré, entonces estaréis seguros de Mí presencia y con ella también la transmisión de fuerza, que experimentaréis como bienaventuranza, que os impulsará a una actividad constante para Mí y Mi reino. Dar y hacer feliz es el verdadero amor; dar y querer hacer feliz caracteriza el grado de la caridad, y por eso sólo el deseo de una actividad dichosa puede llamarse amor, aunque el deseo del ser humano se aplique también a las cosas puramente materiales; pero este amor es un amor perverso que no conduce a Mí, sino que se aleja de Mí.

Quiero llamar vuestra atención sobre el hecho de que sólo el amor que Me tiene como objetivo trae fuerza, y eso se expresa a través de la caridad desinteresada. El amor por el mundo nunca os llevará a un estado de felicidad, que equivale siquiera al de los seres de luz. Y nunca el deseo y el cumplimiento serán tan dichosos como en el reino espiritual, donde solo Yo soy el objetivo de vuestro amor y anhelo....

(02.05.1948) ¿Entendéis ahora por qué busco constantemente vuestro amor? ¿Por qué quiero ganaros para la eternidad? No quiero mejorar vuestro destino en la Tierra, sino que quiero veros felices por toda la eternidad. Como seres de luz debéis obrar juntos con Mis ángeles y desarrollar una actividad que dejará surgir cosas maravillosas, que producirá creaciones de diseño maravilloso. Y así se os permitirá usar Mi poder y fuerza sin restricciones, pero esto requiere de antemano la unificación Conmigo.

Quiero haceros bendecidos a través del uso de Mi poder. Quiero dar sin límites, y estaréis tan llenos de Mi poder que podréis crear y diseñar igual que Yo según vuestra voluntad, que entonces también es Mi voluntad. La integración de vuestra voluntad en Mi voluntad es la primera condición para encontrar la unificación Conmigo, pero siempre pensaréis, querréis y actuaréis en el libre albedrío si lo habéis sometido a Mí; Nunca actuaréis bajo un sentimiento de compulsión, porque esto perjudicaría la dicha y disminuiría vuestra perfección. En el reino de la luz, Mi voluntad llena todos los seres que sin embargo actúan según su propia voluntad, y todos los seres tienen un sólo objetivo.... permanecer cerca de Mí.

Pero es imposible e incomprensible para el ser humano especializar la vida en la eternidad, tomar nota de la actividad de los seres individuales, porque esto escapa a toda concepción del pensamiento humano. El reino espiritual es un mundo diferente al terrenal y por lo tanto, este último no puede compararse. Sólo un cierto grado de madurez del alma permite a un ser humano ver, absorber y reproducir impresiones espirituales. Pero cuando el alma deja el cuerpo y entra en el reino de la luz, comprende Mi amor infinito y se maravilla de todos los esplendores que el ser humano en la Tierra no puede imaginarse. Entonces Mi Palabra se hará realidad: lo que el ojo del hombre no ha visto, ni el oído ha escuchado, lo he preparado para aquellos que Me aman....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Criar e moldar no reino da luz.... No man's eye....

Serás tomado por um desejo indescritível da Minha presença quando a tua alma tiver entrado no reino da luz, e o cumprimento deste desejo é uma bênção. Sentireis cada vez mais amor por Mim e, portanto, também desejareis sinceramente a unidade comigo, e para que encontreis a realização, aproximar-me-ei de vós e sentireis a Minha proximidade como um sentimento feliz de força, como um ímpeto acrescido para a actividade, como um impulso interior para vos fazerdes felizes distribuindo o que possuis. Para que possais distribuir, forneço-vos constantemente riqueza espiritual, transmito-vos conhecimento profundo e, portanto, coloco-vos num estado eterno de felicidade que vos oferece variedade em todos os sentidos. Ser-lhe-á permitido ver e ouvir o que nunca lhe será concedido ver ou ouvir na terra. Será abençoado.... O que o amor pode oferecer-vos, que recebereis, pois o Meu amor por vós não tem limites e está constantemente empenhado em virar a felicidade para vós. No entanto, só será sempre considerado espiritualmente, pois os bens terrenos já não apelam a si no estado de perfeição. O desejo de bens terrenos é um sinal de falta de maturidade de alma que nunca lhe poderá ganhar um estado de luz. Mas terás fome e sede e terás sempre o desejo de ser satisfeito, e o teu desejo será sempre satisfeito pelo Meu amor.... Formai-vos na terra de tal modo que só desejeis bens espirituais, tentai superar toda a matéria, só alcançareis dons espirituais, e já podereis desfrutar do estado de êxtase na terra, pois assim que as coisas terrenas forem superadas nunca vos deixarei, então a Minha presença ser-vos-á assegurada e com ela o fornecimento de força que sentireis como êxtase, o que vos impelirá a uma actividade constante para Mim e para o Meu reino. Dar e querer agradar é amor certo, dar e querer agradar caracteriza o grau de amor ao próximo, e assim só o desejo de actividade agradável pode ser chamado amor, embora o desejo do ser humano seja também para coisas que são puramente materiais; no entanto, este amor é um amor perverso que não me conduz a Mim, mas que se afasta de Mim. Quero chamar a vossa atenção para o facto de que só o amor que me tem como objectivo, que por isso se expressa através do amor altruísta ao próximo, é inspirador de força. O amor pelo mundo nunca vos colocará num estado de êxtase que seja aproximadamente igual ao dos seres de luz. E nunca o desejo e a realização serão tão felizes como no reino espiritual, onde eu sou o único objecto do vosso amor e saudade.... (2.5.1948) Compreendeis agora porque cortejo constantemente o vosso amor? Porque quero ganhar-vos para toda a eternidade? Não quero melhorar a vossa sorte na terra, mas quero que sejam felizes por toda a eternidade. Trabalhareis em conjunto com os Meus anjos como seres de luz e desenvolvereis uma actividade que dá origem a coisas maravilhosas, o que dá origem a criações de design maravilhoso. E assim ser-vos-á permitido usar o Meu poder e força sem restrições, mas isto requer primeiro a unidade comigo. Quero que sejais abençoado através do uso da Minha força. Quero dar ilimitadamente, e vós ficareis tão cheios da Minha força que podereis criar e moldar como Eu de acordo com a Vossa vontade, que então é também a Minha vontade. A integração da vossa vontade na Minha vontade é a primeira condição para encontrar unidade comigo, no entanto pensareis sempre, quereríeis e agireis de livre vontade se a tiverdes subordinado a Mim; nunca sereis activos num sentimento de compulsão porque isso prejudicaria a vossa beatitude e diminuiria a vossa perfeição. No reino da luz A minha vontade cumpre todos os seres que, no entanto, são activos de acordo com a sua própria vontade, e todos os seres têm apenas um objectivo.... Para morar perto de Mim. No entanto, é impossível e incompreensível para o ser humano especializar a vida na eternidade, tomar conhecimento da actividade dos seres individuais, porque isto ilude toda a concepção do pensamento humano. O reino espiritual é um mundo diferente do terreno, e por isso este último também não deve ser mencionado comparativamente. Apenas um certo grau de maturidade da alma torna o ser humano capaz de ver e de receber e reproduzir impressões espirituais. Mas se a alma abandonar o corpo e entrar no reino da luz, compreenderá o Meu infinito amor e maravilhar-se-á com todas as glórias que o ser humano na terra não pode imaginar. Então a Minha Palavra tornar-se-á realidade: Nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu o que preparei para aqueles que me amam...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL