Exigid aclaración y la tendréis.... A quien se desciende el Espíritu de Dios también es capaz de dar respuesta veraz a las preguntas que se plantean en términos espirituales. El misterio de la encarnación es un problema tan difícil para los seres humanos de la Tierra que nunca podrán ser instruidos plenamente a menos que reciban la explicación del Espíritu de Dios Mismo, de modo que sean bien comprendidos por el receptor del mensaje espiritual, pero que no se puede comunicar a los semejantes de manera comprensible....
Por cierto el hombre Jesús nació de manera milagrosa, y Su nacimiento estuvo acompañado de fenómenos sobrenaturales de todo tipo. Sin embargo, el cuerpo ero y siguió siendo terrenal, material; El alma se originó del reino de la luz y por tanto nació sin pecado, y en consecuencia Dios Mismo pudo revelarse a través de esta alma, Él pudo obrar porque no existía nada que se pudiese oponer como un obstáculo a Su obra. Así pues, Dios y el hombre estaban al mismo tiempo en el niño Jesús.... todo lo visible al ojo humano era el hombre, pero Aquel Que dio vida al niño, Aquel que atrajo a los seres humanos y los hizo adorar a través de Su cercanía, era Dios. La Deidad Eterna Se reveló y fue reconocida también por aquellos que eran de buena voluntad, cuyos corazones eran capaces y dispuestos a amar y que, por tanto, se abrieron al Espíritu de Dios para obrar en ellos.
En el tiempo del nacimiento de Jesús, sólo se aceraban a Él los humanos que fueron llevados por el Espíritu de Dios, aquellos a quienes Dios mismo honró para que vieran al Niño, a quienes Él Mismo Se acercó a través del Niño y en quienes también despertó la conciencia de estar en la cercanía de Dios. Pero para cualquier otro ser humano que no fuera ese, el niño habría parecido puramente humano, no diferente de los demás niños, tal como lo era también en su cuerpo terrenal. Y así también Lo vieron los humanos en Su juventud y en años posteriores, porque no Se destacó obviamente con Su Divinidad, con Su estar lleno del Espíritu de Dios, aunque siempre Se unía más y más a Dios a través de Su vida ejemplar de amor, que también espiritualizó también Su cuerpo y lo convirtió en el recipiente del Espíritu divino.
Pero fue el hombre Jesús, Quien tuvo que formarse a Sí Mismo a través de la actividad amorosa en un caparazón digno del Espíritu de Dios, para que el Espíritu puede refugiarse en Él en toda su plenitud y obrar a través de Él sin límites. Lo que hablaba desde dentro de Él, hacia milagros, e incluso comandar la muerte era Dios Mismo, lo que era visible para los humanos, era ser humano.... La fe en la misión divina del hombre Jesús permitió también a los seres humanos reconocer a Dios en Él, tanto de niño como de joven, como en Sus años de aprendizaje, donde quienes Lo reconocieron eran ellos mismos del mismo espíritu, quienes llevaron también una vida según la voluntad divina, y por tanto se abrieron también a Su Esencia divina. Para ellos no había ninguna duda de que Dios Mismo Se refugiaba en Él y obrando a través de Él.
Pero también la forma humano exterior planteaba a veces dudas en aquellos humanos, porque tampoco ellos podían comprender el misterio el llegar a ser humano de Dios y la unificación completa de Dios y humano, como tampoco puede ser explicado a seres humanos que no son despertados espiritualmente. Seguramente podrían captarlo con su alma, pero nunca podría ser presentado puramente intelectualmente, en la forma que sería necesaria para una comprensión completa. Pero jamás se puede ni se debe negar la Divinidad del Niño Jesús, pues Él fue digno de la altísima gracia que Dios Mismo se refugió en Él, que Él Se reveló a aquellos que Le amaban y vivían según Su voluntad....
amén
TraductorPeça esclarecimento e ser-lhe-á dado.... Sobre quem descende o espírito de Deus é também capaz de dar respostas verdadeiras a perguntas que lhe são colocadas num respeito espiritual. O mistério da encarnação de Deus é um problema tão difícil para as pessoas terrenas que nunca poderão ser completamente instruídas a menos que recebam a explicação do próprio espírito de Deus, de modo a que possa certamente ser compreendido pelo destinatário das mensagens espirituais mas não possa ser transmitido aos seus semelhantes de uma forma compreensível.... O homem Jesus nasceu de facto de uma forma milagrosa, e o seu nascimento foi acompanhado de aparições sobrenaturais de todo o tipo. No entanto, o corpo era e permaneceu material terrestre por enquanto; a alma originou-se do reino da luz e assim veio ao mundo sem pecado, e consequentemente Deus foi capaz de se revelar através desta alma, Ele foi capaz de trabalhar porque nada existia que se opusesse ao Seu trabalho como um obstáculo. Assim, Deus e o homem estavam ao mesmo tempo no menino Jesus.... Tudo o que era visível ao olho humano era humano, mas Aquele que deu vida à criança, que atraiu as pessoas e as levou a adorá-lo através da Sua proximidade, era Deus. A Deidade eterna revelou-se e foi também reconhecida por aqueles que eram de boa vontade, cujos corações eram capazes e dispostos a amar e que por isso se abriram ao espírito de Deus para trabalhar neles. Na altura do nascimento de Jesus, apenas pessoas se aproximaram d'Ele que foram conduzidas pelo espírito de Deus, a quem o próprio Deus dignificou para contemplar a criança, a quem Ele se aproximou através da criança e em quem Ele também despertou a consciência de estar perto de Deus. Mas para alguém que não fosse essa pessoa, a criança só teria aparecido puramente humana, não diferente das outras crianças, pois era também o seu corpo terreno. E foi também assim que as pessoas O viram na Sua juventude e em anos posteriores, pois Ele não apareceu obviamente com a Sua divindade, com o Seu ser preenchido pelo espírito de Deus, embora Ele se unisse sempre mais e mais a Deus através da Sua vida exemplar de amor, que também espiritualizou o Seu corpo e o fez um receptáculo para o espírito divino. Mas foi o homem Jesus que teve de se moldar através da actividade amorosa numa cobertura digna para o espírito de Deus, de modo a poder abrigar-se Nele em toda a plenitude e trabalhar através Dele sem limitações. O que falava d'Ele, fazia milagres e comandava até a morte, era o próprio Deus, o que era visível para os homens era o homem..... A fé na missão divina do homem Jesus também permitiu que as pessoas reconhecessem Deus n'Ele, tanto como criança como nos Seus anos de ensino, onde aqueles que eram do mesmo espírito O reconheceram novamente, que por isso viveram uma vida de acordo com a vontade divina e por isso também se abriram à Sua natureza divina. Para eles era sem dúvida que o próprio Deus estava escondido n'Ele e trabalhava através d'Ele. No entanto, a forma externa humana deu por vezes origem a dúvidas nessas pessoas porque também elas eram incapazes de compreender o mistério da encarnação de Deus e a união completa de Deus e do homem, tal como nunca pode ser completamente esclarecida para as pessoas que não estão espiritualmente despertas. Certamente que o conseguiriam agarrar com a sua alma, mas nunca poderá ser apresentado puramente intelectualmente, pois seria necessário para uma compreensão plena. No entanto, a divindade do Menino Jesus nunca pode nem deve ser negada, pois Ele era digno da mais alta graça, que Deus se ocultava Nele, que Ele se revelava àqueles que O amavam e viviam de acordo com a Sua vontade._>Ámen
Traductor