Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternas cariñosas

Recibid lo que Mi amor os ofrece y tomad fuerza de aquello en cual quier momento. Y cuando os aprietan problemas terrestres, miradlos como cargados por Mi y llevadlo con devoción, y si os perecen inaguantables venid hacia Mí y os ayudaré a soportarlos o los llevaré para vosotros, es decir os daré fuerza o mando ayuda para levantar a la penuria que os ha apretado. Y de hecho nunca vais a salir con nada si me preguntáis, porque un padre no se niega nunca a sus hijos que le aman y que intentan lograr su amor por cumplir sus mandamientos. Y me vais a encontrar siempre dispuesto de haceros feliz con regalos de gracia, vais a escuchar de Mi siempre palabras de amor mientras vais a reflexionar sobre vosotros. Nunca tenéis que sufrir y echar de menos a Mi amor, porque siempre estoy dispuesto a dar los bienes espirituales y terrestres a aquellos que les hace falta. A nadie faltará algo, pero según la voluntad de cada uno como usarlo. Y por eso no debéis ser tacaños en el momento de repartir y pensar que soy Yo quien bendice y duplica los bienes que estáis usando, sean espirituales o terrestres, que Yo os puedo volver lo que vosotros regaláis, y que Yo lo haré según el grado de caridad estáis repartiendo. Nada os faltará mientras no dejáis al semejante en penuria, porque Mis bienes no están limitados y mucho menos Mi amor, y por eso vais a recibir sin limitaciones mientras usáis vuestros bienes para realizar obras de caridad. ¿Entonces tenéis que preocuparos por vuestras necesidades si os doy la seguridad de cubrirlas? ¿Hace falta temer de hundiros en la lucha de la vida si Yo estoy a vuestro lado y no sentirse nunca solo? Únicamente tenéis que creer en Mi amor, y cada preocupación se perderá, creed en la omnipotencia Mía y no vais a dudar jamás que puedo ayudaros en cualquier penuria y querer ayudar, porque os quiero. Creed en Mi sabiduría que os formará la vida de manera como es conveniente para vuestro alma. Y asi podeis recibir continuamente bienes Mios, en la tierra y espiritualmente, no os dejaré sufrir en cuanto aceptais a Mi palabra para sacar toda la fuerza que hace falta para superar vuestro camino en la tierra según Mi voluntad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Paroles affectueuses du Père

Recevez ce que Mon Amour vous offre, et fortifiez-vous dans celui-ci à chaque instant. Et si des préoccupations terrestres vous pressent, considérez-les comme chargez sur vous par Moi, et portez-les avec résignation, et lorsqu’elles vous semblent insupportables, venez à Moi, et Je veux vous aider à les porter ou bien Je vous les enlève entièrement, c'est-à-dire que Je vous donnerai la Force ou Je vous enverrai de l'Aide, pour que la misère qui pèse sur vous soit éliminée. Et vous n'irez ainsi jamais à vide, lorsque vous vous tournez vers Moi, parce qu'un Père ne Se refuse pas à Ses fils qui L'aiment et qui veulent conquérir Son Amour au moyen de l'accomplissement de Ses Commandements. Et donc vous Me trouverez prêt à tout instant pour vous rendre heureux avec des Dons de Grâce, vous entendrez toujours de Moi des Paroles d'Amour, lorsque vous ferez une introspection. Vous n'aurez jamais à languir et vous ne perdrez jamais Mon Amour, parce que Je Suis toujours prêt à donner et Je veux distribuer Mes Dons spirituels aussi bien que terrestres à ceux qui en ont besoin. Je ne laisse aller personne à vide, mais Je distribue différemment Mes Dons en fonction de la volonté d'utilisation de l'individu. Et ainsi vous ne devez pas être craintifs quand vous donnez, et rappeler-vous toujours que Je Suis Celui Qui peux bénir et augmenter tous vos biens, terrestres comme spirituels, que Je peux vous rendre ce que vous donnez, et que Je le ferai, mais Je distribue seulement avec une mesure différente selon comment vous pensez à votre prochain avec amour. Il ne vous manquera rien, si vous ne laissez pas le prochain dans la misère, parce que Mes Biens ne sont pas limités et Mon Amour encore moins, et donc vous pouvez recevoir sans limite si vous évaluez bien Mes Dons et si vous les utilisez pour agir dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et pourquoi devriez-vous ensuite vous préoccuper de vos besoins, si Je vous donne l'assurance de les couvrir ? Pourquoi devriez-vous craindre d’être paralysé dans la lutte de la vie, quand Je suis à votre coté et pourquoi devriez-vous vous croire abandonnés par Moi ? Croyez seulement dans Mon Amour, et toute préoccupation disparaîtra de vous, croyez dans Mon Omnipotence, et vous ne douterez plus que Je puisse vous aider dans toute misère et que Je veuille aussi vous aider, parce que Je vous aime. Croyez dans Ma Sagesse qui vous forme la vie seulement d’une manière comme c’est bien pour votre âme. Et ainsi vous pouvez sans interruption recevoir de Moi des Dons, Je penserai à vous au point de vue terrestre et ne vous laisserai pas languir spirituellement, car dès que vous recevez Ma Parole vous pouvez en tirer toute la Force dont vous avez besoin pour votre vie terrestre, pour pouvoir la parcourir selon Ma Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet