Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento espiritual transmite el conocimiento de la voluntad divina

Todavía queda mucho oculto a vosotros, pero Mi amor no pone límites a vuestro conocimiento si intentáis sobrepasarlos por vuestra propia voluntad. Pero debo exigiros una cosa; que creáis en Mis Palabras, que reconozcáis las enseñanzas como divinas y las aprovechéis en consecuencia. Porque debéis deciros a vosotros mismos que Yo no os hablo, sino que Mi sabiduría y Mi amor reconocen la necesidad.... que Yo conozco vuestra impotencia y quiero remediarla.

Y lo que ahora os anuncio desde arriba tiene un valor educativo.... está destinado a desarrollar el alma hacia la perfección. Por lo tanto, no os cargaré con conocimientos cuya posesión no contribuya particularmente a aumentar la madurez del alma, porque recibís estos conocimientos en el reino espiritual tan pronto como os habéis convertidos en receptores de luz y poder y como tales también sois capaces de aprovecharlo en beneficio de vosotros mismos y de las almas necesitadas confiadas a vuestro cuidado. Pero lo que falta es el conocimiento de Mi voluntad. Y es por eso que os doy esto como lo primero y más importante para vuestra tarea terrenal. Os hago saber Mi voluntad, que sólo concierne al cumplimiento del orden divino, y os presento continuamente la bendición de la caridad desinteresada, como también, al contrario, la angustia del alma si no observáis este mandamiento.

A través de un mayor amor hacia Mí, ahora podéis profundizar vuestro conocimiento, pero también tenéis que tener una cierta madurez espiritual para aprovechar el beneficio adecuado de ello. Sin este estado de madurez, el conocimiento os es completamente inútil, y por eso Yo sólo os doy según el estado espiritual del alma del ser humano, pero cada Palabra es pura verdad, que os es traía desde arriba a través de Mi amor. Y cuanto más fielmente lo recibáis, más profundamente penetraréis y mayor paz y calma os invadirá, si reconocéis Mi amor y sabiduría y, por así decirlo, os encomendáis completamente a Mí para recibir más conocimientos y dejarme haceros felices.

Todavía podéis madurar mucho al aceptar la verdad divina, pero entonces vuestro esfuerzo por alcanzarla nunca debe detenerse, debéis pensar siempre en vuestro objetivo y aprovechar cada oportunidad para absorber el contenido de los anuncios, para que vosotros también entréis en la bendición de éstos, para que aprendáis a amarme y trabajáis diligentemente en la formación de vuestra alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O conhecimento espiritual transmite o conhecimento da vontade divina....

Muito ainda lhe está escondido, mas o Meu amor não estabelece quaisquer limites ao seu conhecimento se tentar transcendê-los por sua livre vontade. No entanto, devo exigir-vos uma coisa: que acreditem nas Minhas Palavras, que reconheçam os ensinamentos como divinos e os usem em conformidade. Pois deveis dizer-vos que não vos falo arbitrariamente, mas que a Minha sabedoria e o Meu amor criam a necessidade.... que conheço da vossa impotência e que quero remediá-la. E o que agora vos proclamo de cima tem um valor educativo incondicional.... moldará a sua alma na perfeição. Consequentemente, não vos sobrecarregarei com conhecimentos cuja posse não contribui particularmente para aumentar a maturidade da vossa alma, pois recebereis esses conhecimentos no reino espiritual assim que vos tornardes receptores de luz e força e, como tal, também os podereis utilizar para vós próprios e para as almas necessitadas que vos foram entregues para cuidados. Mas o que lhe falta é o conhecimento da Minha vontade. E, portanto, transmito-vos isto como a primeira e mais importante coisa para a vossa tarefa terrena. Conheço-vos a Minha vontade, que apenas diz respeito ao cumprimento da ordem divina, e demonstro-vos constantemente a bênção do amor altruísta ao próximo, bem como, inversamente, as dificuldades da alma, se não observardes este mandamento. Através do aumento do amor por Mim pode agora aprofundar os seus conhecimentos, mas também tem de possuir uma certa maturidade espiritual a fim de obter o benefício certo. Sem este estado de maturidade o conhecimento é completamente inútil para vós, e por isso só dou de acordo com o estado de alma do ser humano, no entanto cada Palavra é a verdade mais pura que vos é transmitida de cima através do Meu amor. E quanto mais fielmente o receberem, mais profundamente penetrarão, e maior paz e tranquilidade virá sobre vós se reconhecerem o Meu amor e sabedoria e, por assim dizer, confiarem-se completamente a Mim para receberem mais conhecimento e deixarem-Me fazer-vos feliz. Ainda podes amadurecer muito e receber a verdade divina, mas então o teu esforço por ela nunca deve parar, deves sempre pensar no teu objectivo e fazer uso de todas as oportunidades para receber o conteúdo dos anúncios, para que também recebas a bênção indivisa daqueles, para que aprendas a amar-Me e trabalhe diligentemente no desenvolvimento da tua alma...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL