Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un signo para el final.... fenómenos naturales....

Solamente una época corta pasará hasta el final de este mundo.Y en este tiempo corto aplicaré todos los medios para empujaros a la reformación de vuestro alma. Yo me hago oír a los hombres antes del juicio final. Entonces deberías enfrentaros con Mis anunciaciones antes de contar con el final. Pero pasará en seguida. Una y otra vez os tengo que anunciar lo mismo, si no dais poca fe a Mis palabras; una y otra vez os tengo que avisar porque los hombres están en un nivel bajo espiritual de modo de que no prestéis más atención a las palabras divinas que a unos dichos humanos, más bien creéis más en lo último porque se acerca mucho más al contenido de vuestro alma. Qué debo hacer para que tengáis en cuenta lo que es más importante para vuestra salvación?

Si Mi palabra no os pueda pasar a trabajar en vuestro alma, tendré que levantar Mi voz más alta a que os asustéis y a que Me llaméis en vuestra angustia y pena que os invadirá mientras está llegando el final. Y os aviso con toda urgencia a que este acontecimiento llegará que va pasar en la naturaleza y que dará la razón a Mi palabra en lo que pone en duda la majoria de la veces. De antemano quiero causar impresión en las corazones de los hombres que están abiertos para Mi amor y gracia, que reconocen Mi palabra como señal del amor y gracia y que lo admiten con alegría y gracias. Ellos tendrán la doble bendición a través de los señales de recordatorios y avisos. Ellos serán fortalecidos por la fe y laboriosos y convencidos defenderán Mi palabra y ellos participarán afortunadamente en la salvación de Cristo. Porque ahora los ojos de los creyentes están dirigidos hacia la apocalipsis a que están esperando convencidos y por eso aguantarán firmes las luchas contra Mi y Mi (palabra) reino.

Esto quiero conseguir con mis anunciaciones progresivas anteriores a que toda la humanidad podrá recibir la última señal de Mi amor y compasión aunque está reconocido pocas veces como tal. A los míos está comprensible porque estoy hablando desde lo alto a los hombres y cuentan cada día con el sonoro de Mi voz. Pero tengo Mi plan estipulado y hablo en cuando el tiempo ha llegado, cuando lo menos estáis esperandolo, cuando me imaginad inactivo, cuando aparentemente una penuria terrestre se ha ido. Pero se cumplirá lo que está anunciado a en palabras y escritos....

Dejaré pasar una catástrofe natural de una magnitud y expansión nunca oído que costará a la vida a hombres innumerables.... Pero será solamente una pequeña señal a la destrucción del último día, lo único de que ahora no me expreso visiblemente mientra poco antes de la apocalipsis me presentaré en persona para agraciar a los Mios y para llevarles a Mi reino. Pero quien sobrevivirá la catástrofe natural ganara una fe convencida mientras lo tome en serio. Y esto quiero conseguir de que un creyente muy devoto y sus semejantes defenderán todo que tenga referencia con el final.... De hecho de que no se deja esperar mucho.

En cuando se escuchará Mi voz desde lo alto estais llegando con pasos grandes hacia el final. Para muchos ya habrá llegado la hora final antes con la erupción de la catástrofe natural que ocasionará incontables víctimas, pero por los sobrevivientes lo anuncio, porque deben sacar provecho de ello para sus almas, deben empezar a creer en Mí como Su creador y mantenedor, reconocerme como su padre y amigo divino, deben llamarme por propia voluntad y llegar hacia Mi mientras les prestaré mi ayuda visiblemente; deben apoderarse de Mi voluntad con corazones lleno de amor después de haberme reconocido; no deben rendirse sino mantenerse fieles hasta el final después de haberme encontrado....

Y por eso lo permito de que la tierra será tocado por partes por un asalto de destrucción excesivamente grande a que el pensamiento de los sobrevivientes se cambiará y se acercan a Mí, Yo que anhelo Mis criaturas que se ha alejados de Mí pero que tienen Mi amor porque son de Mi fuente y deben retornar hacia Mí. Porque Mi amor no cede, Mí amor nunca se acaba, vale para la eternidad para Mi criatura aunque no haya encontrado su camino hacia Mí. Entonces vuelvo a enseñarle el camino una y otra vez y me ofrezco como guia a los que se recomienden a mi protección para que lleguen finalmente a su reto de estar unidos eternamente conmigo como fue su destino originalmente.... ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Remark upon the end.... natural events....

A short period of time only passes until the end of this world. And in this short time I use all means to cause you to transform your soul. I make Myself heard to people before the last Judgment is still to be expected. Thus you humans must first await this manifestation of Mine before you expect the final end. But this follows the previous one very quickly. Again and again I have to announce the same to you, otherwise you do not believe My words enough; again and again I have to point this out to you because you humans are currently not spiritually minded enough, thus you do not value words offered to you from above much differently than human talk, indeed, you rather acknowledge and pay attention to the latter than instructions whose content only benefits your soul. So what shall I do in order to urge on you what is necessary for your souls' salvation? If My word is unable to motivate you to tackle the work on your soul, My voice must sound louder so that you will be alarmed and call out to Me in the fear and distress with which you will be seized in view of the end. And I point out this event, which takes place in nature, to you with all urgency, for only then will it give My word the confirmation of its authenticity, which people mostly doubt. But before that I already want to have an effect on human hearts which are receptive for My love and grace, which recognise My word as a sign of love and grace and therefore accept it with joy and gratitude. These will have a double blessing from the last admonition and warning sign. They will be exceedingly strengthened in faith themselves and therefore eagerly and with conviction speak up for My word and will be able to successfully participate in Christ's work of redemption. For now the eyes of all believers are directed towards the end, which they expect with conviction and therefore will also stand firm in every battle against Me and My (word) kingdom. This is My purpose in My frequent announcements beforehand that a last sign of My love and mercy will still be sent to all people, even though it will only rarely be recognised as such. But My Own understand that and why I speak to people from on high and therefore they expect every day that I will let My voice be heard. But I have My fixed plan and I speak when the time has come, when you least expect Me, when you think of Me as inactive, when an earthly adversity has seemingly been averted. But what is foretold in word and scripture comes true.... I will let a natural event of unheard-of magnitude and expansion take place which will cost countless human lives.... And yet, this is only a small foreshadowing of the destruction on the last day, only that I will not visibly express Myself now, whereas shortly before the end I Myself will come to make My Own happy and fetch them home into My kingdom. But anyone who survives the natural disaster beforehand will gain convinced faith if he is serious about it. And this is My purpose, that a deeply believing person now represents everything to his fellow human beings which refers to the last end.... For this will not be long in coming. (31.7.1947) When My voice will be audible from above, you will fast be approaching the end. For many the last hour of life will indeed already have struck with the outbreak of that natural disaster which will claim countless human victims, yet I announce this for the survivors' sake, for they shall derive a benefit for their souls from it, they shall learn to believe and learn to recognise Me as their Creator and Sustainer, as Father and divine Friend, they shall call to Me of their own accord and, if they have experienced My obvious help, strive towards Me; having recognised Me they shall seek to attain Me with a loving heart and make My will their own; having found Me they shall not give Me up again but remain faithful to Me until the end.... And therefore I allow the earth to be partially affected by an exceedingly great storm of destruction so that the thoughts of those who survive will change and turn to Me, Who I long for My living creations which are still far away from Me and yet possess My love because they once came forth from Me and shall return to Me again. For My love does not diminish, My love never ceases, it is eternally meant for the created by Me, even if it has not yet found its way to Me. Then I will show it the path again and again and offer Myself as a guide to those who entrust themselves to My care and want to follow Me, so that one day they will reach their aim, so that they will be eternally united with Me, as was their original destiny....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer