Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La explicación de la destrucción de los bienes terrestres....

Tenéis que sentiros completamente libres si queréis llegar al nivel más alto del conocimiento en la tierra. Debéis desestimar a la vida terrestre para poder intercambiarla para una vida mejor, si os la quito, y no debéis sentir ni el mínimo arrepentimiento pensando en dejar atrás a vuestro alrededor, vuestros queridos y sobre todo lo que amáis. Debéis ser capaces de despedirse del todo, entonces no existe más una conexión con el mundo, y vuestro ascenso espiritual os está asegurado. Ejercer la renuncia es lo primero que debéis practicar, y si os quito algo de lo que está atado vuestro corazón, realmente os ayudo, porque no os hace fácil de abandonarlo por voluntad libre, y si me quereis, teneis que confiar también en Mi y someteros a todo lo que está determinado desde la eternidad, teneis que cargar con vuestro destino sin quejas, querer servirme y entregaros a Mi guión completamente. Entonces el alma madura y vais a encontrar tranquilidad y paz ya en tierra, porque solo os quito lo que sería un peligro para vuestro alma, lo que os ata a la tierra y abandonandolo es un acto de libre voluntad, la cual todavía es débilmente desarrollada dentro de vosotros y la cual quiero fortalecer con la pérdida.

Y por esto sabéis, porque disminiyo bienes terrestres y porque tenéis que vivir la pérdida de propiedades terrenales con Mi explicación Mía para haceros reconocer la verdad razonable. Porque todo lo que pasa tiene como base la verdad más profunda, y vosotros que debéis repartir a Mi palabra, quiero daros una explicación verdadera, porque el destino os toca muchas veces, pero a los hombres toca durante los últimos tiempos sin tener idea del propósito. Debéis dar aclaración a los semejantes, pero no entienden que se les ha quitado todo y que el creador eterno ha permitido aquello. Es lo mejor para ellos, porque estáis demasiado atados todavía con la materia y necesitáis soporte de Mi parte, y que ya lo he realizado, aunque no veais a Mi amor y sabiduría en esto, pero no sabéis en qué peligro estuvo vuestro alma y que solo podéis ganar si lo estáis perdiendo lo que amáis en la tierra. Pronto vuestra vida se ha terminado, y nada de vuestros bienes terrestres os siguen a la eternidad. Por esto no es ningún sacrificio renunciar voluntariamente a lo que os frena en el ascenso espiritual, y me daréis las gracias en cuanto venga el final de la tierra y os sentís libres de cualquier gula terrestre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Begründung des Verlustes irdischer Güter....

Völlig ungebunden müsset ihr euch fühlen, so ihr die höchste Stufe der Erkenntnis erreichen wollet auf Erden. Ihr müsset gleichsam dem Erdenleben entsagen können, um dafür ein besseres Leben einzutauschen, so Ich es euch nehme, und ihr dürfet nicht das geringste Bedauern empfinden bei dem Gedanken, aus eurer Umgebung, von euren Nächsten sowie von allem, was euch lieb ist, scheiden zu müssen. Ihr müsset alles hinzugeben fähig und willig sein, dann besteht keine Erdenbindung mehr, und euer geistiger Aufstieg ist euch gesichert. Verzicht leisten ist also das erste, was ihr üben müsset, und so Ich euch also etwas nehme, woran euer Herz gekettet ist, so helfe Ich euch nur, weil es euch schwerfällt, freiwillig zu verzichten, und so ihr Mich liebt, müsset ihr euch auch vollvertrauend in alles schicken, was euch bestimmt ist seit Ewigkeit, ihr müsset klaglos euer Schicksal ertragen, Mir dienen wollen und euch Meiner Führung voll und ganz überlassen. Dann wird die Seele reifen, und ihr werdet Ruhe und Frieden finden schon auf dieser Erde, denn nur das nehme Ich euch, was eine Gefahr bedeutet für eure Seele, was euch noch fesselt an die Erde und was hinzugeben ein Akt des freien Willens ist, der noch schwach in euch entwickelt ist und den Ich dadurch stärken will. Und somit wisset ihr, warum Ich euch schmälere an irdischen Gütern und weshalb ihr eine Zeit des Verlustes irdischer Güter durchmachen mußtet und welche Begründung Ich anführe, um euch auch verstandesmäßig die Wahrheit erkennen zu lassen. Denn allem, was geschieht, liegt tiefste Weisheit zugrunde, und euch, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch will Ich auch eine wahrheitsgemäße Erklärung geben, seid ihr doch oft selbst betroffen von dem Schicksal, das aber in der letzten Zeit die Menschen fast ausnahmslos berührt. Den Mitmenschen sollet ihr Aufklärung geben, ist es ihnen doch unbegreiflich, daß ihnen alles genommen ist und der ewige Schöpfer solches zugelassen hat. Es ist zu eurem Besten, denn ihr seid mit der Materie noch zu eng verbunden und benötigt daher eine Unterstützung Meinerseits, die Ich euch auch geleistet habe, wenngleich ihr Meine Liebe und Weisheit darin nicht zu erkennen vermögt. Doch ihr wisset nicht, in welcher Gefahr eure Seele stand, und daß ihr nur gewinnen könnt, wenngleich ihr dessen verlustig ginget, was ihr liebtet auf Erden. Bald ist euer Leben vorüber, und nichts von irdischen Gütern folgt euch nach in die Ewigkeit. Darum ist es kein allzugroßes Opfer, freiwillig aufzugeben, was euch hinderlich ist zum geistigen Aufstieg, und ihr werdet es Mir danken, so das Ende gekommen ist und ihr euch frei fühlt von jeglicher irdischen Begierde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde