El hombre puede vivir, y, sin embargo, estar mentalmente muerto, como también puede al revés morir y, sin embargo, entrar en la vida eterna, solo que esta es una vida mental, mientras que la primera se refiere solo a la vida corporal, en la que el alma está en un estado de falta de luz, y, en consecuencia, también sin fuerza, por lo que un estado de muerte es su destino, incluso si vive en un ambiente alegre.
Porque la vida terrenal es sola una vida de apariencia que no es duradera, pero el hombre, que está mentalmente muerto, tampoco dispone de reconocimiento y, por lo tanto, pone la vida de apariencia por delante de la vida real, la vida de la mente en la eternidad.
¿Pero qué sois vosotros los hombres en el fondo de la razón? Vosotros sois algo mental, solamente envuelto en una envoltura material y tan pronto como cae esta envoltura, la cual es transitoria, lo mental dentro de vosotros está libre, sin importar en qué estado el alma abandona el cuerpo.... Ella queda libre de su forma externa, pero no cada alma es libre y es capaz para querer y crear. Pero el deseo y la capacidad de poder hacer las cosas por si mismos es su felicidad, es el estado que originalmente era su destino y que se ha perdido. Pero el deseo y poder crear son sinónimos equivalentes de vida.... Poder estar activo continuamente según su voluntad....
También en la tierra, “vida” significa poder actuar libremente a pesar de debilidades y enfermedades físicas, ya que una vida terrenal que está acompañada por estas últimas no se valora completamente y se considera una deficiencia mientras que el hombre no tenga el conocimiento correcto de su tarea terrenal. Sin embargo, en la tierra, el hombre mentalmente inactivo generalmente logra un equilibrio a través del cumplimiento de los deseos terrenales y, por lo tanto, se ayuda a sí mismo a superar su estado de debilidad o por inactividad consciente.... ociosidad.... robándose a sí mismo un día tras otro, que le fue dado para el desarrollo ascendente de su alma. En el reino mental, por otro lado, el alma tiene que prescindir de cualquier narcótico, para que lo deprime su estado de inactividad, para que sea una tortura para el alma, para que busque de escapar de este estado.
Su falta de fuerza le impide un cambio...............de su condición, el alma es pobre en todos los aspectos y tiene que sufrir hasta que le traigan ayuda en su angustia por la oración de personas en la tierra cercanas al alma. Pues donde el amor envía tal oración a la eternidad llego un destello de reconocimiento al alma. Si lo usa, la luz a su alrededor se vuelve más fuerte y los horribles dolores por falta de luz se calman. Pero el deseo de vida ahora despierta en el alma y lo estimula a la actividad, pero en el más allá, actividad es acción en el amor, así como en la tierra el alma solo puede ganarse la vida eterna solo a través de una vida de amor que primero le da a su alma la vida correcta.
Y así la muerte no necesita asustar a un hombre que buscar caminar en la tierra con amor, porque no morirá, sino que vivirá para la eternidad. Pero para los demás que solamente valoran la vida terrenal, la muerte seguirá siendo un aguijón, ya que se encuentran realmente en el estado de muerte después de su fallecimiento, solo que no están extinguidos por completo, sino que la conciencia de su existencia se aferra a ellos de manera excepcional y frecuentemente de tal manera que solo piensen en sí mismos y no presten atención a la angustia a las almas que les rodean.
Y luego corren el mayor peligro de tener que permanecer en el estado de la muerte durante eternidades, porque la vida puede ser dada solo por el amor, porque la ley del amor debe cumplirse tanto en la tierra como en el más allá, porque sin amor no hay vida y el hombre nunca puede ser feliz.
Por lo tanto, la vida y la muerte pueden estar muy cerca del uno al otro y la muerte de una persona no significa necesariamente su muerte, así como la vida de una persona en la tierra solo puede llamarse vida, si la mente está continuamente activa, si el ser humano se pone una meta mental y la persigue ansiosamente; cuando actúa con amor, como su mente lo llama a hacer, pues este no va a morir, sino que vivirá eternamente.... Amen
TraductorL’uomo può vivere ed essere comunque morto spiritualmente, come viceversa però può anche morire ed entrare nella Vita eterna, soltanto che questa è una Vita spirituale, mentre la prima riguarda soltanto il corpo, quando l’anima è nello stato di assenza di Luce e quindi anche senza Forza, perciò la sua sorte è uno stato di morte, persino quando vive in mezzo ad un ambiente gioioso. Perché la vita terrena è soltanto una vita d’apparenza che non ha sussistenza, ma l’uomo che è spiritualmente morto, è anche senza conoscenza e perciò prepone la vita apparente davanti alla vera Vita, la Vita dello Spirito nell’Eternità.
Ma che cosa siete voi uomini in fondo? Siete dello spirituale, racchiusi soltanto da un involucro materiale ed appena questo involucro cade, che è perutiro, lo spirituale in voi è libero, non importa, in quale stato l’anima lascia il corpo. E’ libera dalla sua forma esteriore, ma non ogni anima è libera dal volere e capace di creare. Il volere ed il poter creare da sé però è la sua beatitudine, è lo stato che primordialmente era la sua destinazione e che è andato perduto. Volere e poter creare però è lo stesso significato di Vita, poter essere inarrestabilmente attivo secondo la propria volontà.
Anche sulla Terra “Vita” significa un poter attivarsi senza impedimento da debolezze e infermità, perché una vita terrena che ha quest’ultima in accompagnamento, non viene valutata pienamente e vale come ammanco, finché l’uomo non sta nel giusto pensare sul suo compito terreno. Ma sulla Terra anche l’uomo inattivo si crea quasi sempre un pareggio attraverso l’esaudimento delle bramosie terrene e così si aiuta a superare il suo stato di debolezza oppure una cosciente inattività - l’ozio -, derubando sé stesso di un giorno dopo l’altro che gli era stato dato per lo sviluppo verso l’Alto della sua anima.
Nel Regno spirituale invece l’anima deve fare a meno di ogni mezzo di anestetico, deve percepire in modo opprimente lo stato della sua inattività, le deve diventare un tormento, affinché cerchi di sfuggirgli. La sua assenza di Forza le impedisce un cambiamento arbitrario del suo stato, è povera in ogni modo e deve languire, finché non le viene portato l’aiuto nella sua miseria attraverso la preghiera di uomini sulla Terra che le stanno vicino. Perché quando l’amore le manda una tale preghiera nell’Eternità, là all’anima viene fulmineamente un bagliore di conoscenza. Se lo utilizza, allora presto la Luce intorno a lei diventerà più forte ed i terribili tormenti dell’assenza di Luce cesseranno.
Ma ora si risveglia in lei il desiderio per la Vita e la stimola all’attività, ma nell’aldilà l’attività significa: agire nell’amore, come anche sulla Terra l’anima può conquistare la Vita eterna soltanto tramite una vita nell’amore, che le dà la vera Vita. E così la morte non deve mai più spaventare un uomo che si sforza di camminare sulla Terra nell’amore, perché non morirà, ma vivrà nell’Eternità.
Per gli altri però, che valutano unicamente la vita terrena, la morte conserverà il suo dardo, perché si trovano davvero nello stato di morte dopo il loro decesso, soltanto che non sono del tutto spenti, ma a loro rimane la straordinaria consapevolezza della loro esistenza e sovente nel modo che pensano soltanto a sé e non badano alla miseria delle anime intorno a loro. Ed allora sono nel profondissimo pericolo di dover sostare attraverso delle Eternità nello stato di morte, perché soltanto l’amore può dare la Vita, perché la Legge dell’amore dev’essere adempiuta sulla Terra come nell’aldilà, perché senza amore non c’è nessuna vita e l’uomo non può mai diventare beato.
Vita e morte possono perciò essere strettamente insieme, il decesso di un uomo non deve necessariamente significare la sua morte, come anche la vita di un uomo sulla Terra può essere chiamata vita soltanto, quando lo spirito è inarrestabilmente attivo, quando l’uomo si pone una meta spirituale e vi tende con fervore; quando agisce nell’amore, come glielo dice di fare il suo spirito, perché questo non morirà, ma vivrà nell’Eternità.
Amen
Traductor