Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Para Dios nada es imposible...”

Donde la ayuda terrenal ya no parece posible, allí a menudo se reconoce claramente el amor de Dios, que permite incluso que suceda lo que parece imposible, para que la gente aprenda a creer en Él y a amarlo por encima de todo. Para Dios no hay límites de Su poder, y lo que Él quiere, sucede. Entonces no hay nada que no pueda lograr, porque todo es posible para Dios. Entonces, las personas a menudo se atormentan innecesariamente a lo largo de la vida en la tierra, porque si quieren lograr algo extraordinario en la tierra, solo necesitan pedir ayuda a Dios. Él siempre puede ayudar y siempre ayudará. Pero solo pueden ganar esta fe ejerciendo el amor al prójimo, porque toda buena obra establece la conexión con Él y así se asegura la recepción de fuerza, que, como irradiación de Dios, también debe conducir inevitablemente a Dios. Y debe aprender a creer y lo hará también cuando se esfuerce hacia arriba con voluntad seria.

En el último tiempo antes del fin sucederán las cosas más maravillosas, que parecen sobrenaturales y sin embargo sólo encuentran su explicación en la voluntad del ser humano y en la fuerza de la fe. En ellos reside toda la explicación de todo lo que os parece incomprensible, pero que en realidad es sólo el resultado de una forma de vida correcta ante Dios. Y así, no basta que las personas se llamen formalmente cristianas, que se confiesen a la iglesia a la que pertenecen, si no viven el cristianismo, si no dan testimonio a través de su forma de vida de que pertenecen a la comunidad de creyentes, que forma la verdadera Iglesia de Cristo.

Se requiere una fe viva y amor al prójimo activo para hacer efectiva la fuerza del espíritu. Pero entonces el ser humano también dispone de una fuerza extraordinaria, porque es el poder de Dios que fluye a través de él y para el cual no hay límite. Por lo tanto, el hombre puede lograr cosas insólitas con el poder de Dios, pero así como Dios Mismo puede aparecer en forma de ayuda que parece sobrenatural porque ocurre a menudo cuando ya no hay ninguna esperanza de ayuda.

Para Dios nada es imposible... El hombre debe repetirse esto a sí mismo una y otra vez en cada situación difícil de la vida, y entonces su fe experimentará una fuerza que el hombre ya no tendrá una situación crítica, que destierra toda angustia con su actitud hacia Dios, con su fe profunda e inquebrantable en Su ayuda y, por tanto, despreocupada y confiada ante cada necesidad. Y entonces Dios también lo ayudará, porque no dejará que una fe fuerte se avergüence. Nada es imposible para Dios... Él puede lograr cualquier cosa si quiere y quiere lograr cualquier cosa si Sus hijos Lo invocan como su Padre amoroso y confían en Él incondicionalmente. Entonces Él cubre todas las necesidades de los Suyos y los ayuda en todas dificultades y aflicciones terrenales. Porque Él es un dios de amor, y el amor siempre dará y ayudará, porque quiere hacer feliz...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

‘With God nothing is impossible....’

Where all earthly help fails God’s love is often clearly revealed, which makes even the seemingly impossible happen so that people will learn to believe in Him and love Him above all else. There is no limit to God's power, what He wants will happen. Thus there is nothing that would be unattainable because with God everything is possible. And so people frequently suffer unnecessarily throughout their earthly life, for if they want to be able to achieve extraordinary things they need only ask God for help. He can always help, and He will always help. But they can only acquire this faith by practising neighbourly love, because every good deed establishes the connection with Him thereby ensuring the acceptance of strength which, being God’s emanation, also has to lead back to Him again. And thus a person must learn to believe, and he will be able do so if he genuinely strives to ascend.

In the last days before the end the most amazing things will happen which seem to be supernatural but are merely the result of a person’s will and his strength of faith. In this rests the whole explanation for everything that seems incomprehensible to you but which is, in fact, only the result of a right way of life before God. Hence it is not enough that people formally call themselves Christians, that they profess the church they belong to, if they don’t exemplify their Christianity and, by their way of life, demonstrate that they belong to the community of believers who represent the true church of Christ. Living faith and active neighbourly love is required in order to activate the strength of the spirit. But then the human being has extraordinary strength at his disposal, because he is permeated by God’s strength which has no limitation. Therefore a person can accomplish exceptional things with God’s strength, just as God can also manifest Himself by providing the kind of help which appears to be supernatural, because it frequently happens when no further hope for help exists. With God nothing is impossible....

Time and again a person should remind himself of this in every difficult situation, then his faith will become so strong that there will be no more hardship for him. Through his attitude towards God, through his profoundly firm faith in His help, he will banish every adversity and thus calmly face every difficulty. And then God will certainly help him since he will never let a strong faith be destroyed. With God nothing is impossible.... He can accomplish whatever He wants, and He will accomplish everything if His children call upon Him as their loving Father and trust in Him without reservation. Then He will provide for all their needs and help them in all earthly troubles and difficult situations. For He is a God of love, and love will always give help because it wants to bestow happiness....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna