Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Arrepentimiento del alma en el más allá...

La conciencia de que tiene la culpa de su situación y que está privada de toda oportunidad de cambiar su estado por sí misma es extremadamente estresante para el alma en el más allá. Pero solo tiene esta conciencia cuando siente el deseo de una mejoría para sí. Antes de eso, ella es apática, no se esfuerza ni hacia arriba ni hacia abajo, solo siente un tormento sin igual y está completamente sin voluntad hasta que, a través de la ayuda de seres de luz que se acercan a ella disfrazados, se le ofrece nuevamente la oportunidad de encontrarse con otras almas, y ahora se despierta en ella el impulso de entrar en un entorno diferente, en la creencia, entonces también haber podido escapar del estado doloroso.

Y recién ahora le queda claro que tiene que recuperar algo de lo que se descuidó en la tierra, que tiene que obrar en amor, y ahora ella también reconoce su ociosidad en la tierra, y el remordimientos por las muchas oportunidades no aprovechadas es extremadamente profundo. Con buena voluntad pronto sentirá una mejoría, porque en cuanto siente remordimiento, aprovecha también todas las oportunidades para actuar amorosamente con las almas necesitadas, porque un alma endurecida se dirige más hacia abajo y nunca y tampoco siente demasiado remordimiento por su propia culpa, porque tal alma nunca puede ver su error por la influencia de las fuerzas del mal y, por lo tanto, tampoco siente remordimiento. Sólo el reconocimiento de su culpa puede estimular al alma a esforzarse hacia arriba. Y entonces comienza también la obra del amor, que le da fuerza para el acenso.

La conciencia de su culpa es siempre la consecuencia de la compasión por las almas, que como ellas tienen que soportar un estado agonía, y este impulso ya le gana al alma la ayuda de los seres de luz, que ahora no cejan hasta haber encontrado y entrado en camino hasta arriba. Y cuanto más progresa el alma en el reconocimiento, más diligentemente cumple la actividad de amor en el más allá y presta ayuda a todos los que están todavía debajo de ella, porque sabe de sus tormentos y quiere ayudarles a disminuirlos. Y esta actividad de amor deja que el propio remordimiento se debilite ahora, porque ahora todavía tiene la posibilidad de poder madurar y aunque nunca llegue al grado más alto, la filiación de Dios, que solo puede ser adquirido a través de una vida de amor en la tierra, por eso es feliz de poder servir a Dios, a Quien ahora ama sobre todas las cosas, por toda la eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Arrependimento da alma na vida após a morte....

Para a alma no além, a consciência de ter causado a sua própria situação e de ser privada de qualquer possibilidade de mudar a sua condição pelos seus próprios esforços é imensamente pesada. Mas só tem esta consciência quando nela surge o desejo de criar uma melhoria. Antes de ser apática, não se esforça nem para cima nem para baixo, apenas sente uma agonia sem paralelo e está completamente sem vontade até que, com a ajuda de seres de luz que se aproximam dela disfarçados, lhe é oferecida a oportunidade de se reunir novamente com outras almas, e agora o impulso desperta nela para entrar noutro ambiente, na crença de que então também terá escapado ao estado agonizante. E agora torna-se claro para ela que tem de compensar o que perdeu na terra, que tem de trabalhar apaixonadamente. E agora ela também reconhece o seu tempo ocioso na terra, e o seu remorso pelas muitas oportunidades não aproveitadas é extremamente profundo. Com boa vontade sentirá em breve uma melhoria, pois assim que sentir remorsos também utilizará todas as oportunidades para ser amorosamente activa para com as almas necessitadas, pois uma alma endurecida virar-se-á mais para baixo e nunca sentirá remorsos da sua própria culpa, pois tal alma nunca poderá ver o seu erro através da influência de forças do mal e, portanto, também não sentirá remorsos. Só a realização da sua culpa é capaz de estimular a alma na sua luta para cima. E então o efeito do amor instala-se, o que lhe fornece a força para ascender. A consciência da sua culpa é sempre o resultado da compaixão pelas almas que, como ela, têm de suportar um estado agonizante, e este impulso já ganha a alma a ajuda dos seres de luz que agora não desistem até terem encontrado e entrado no caminho da ascensão. E quanto mais a alma progride na realização, mais diligentemente prossegue a sua actividade de amor no além e fornece ajuda a todos aqueles que ainda estão debaixo dela, porque conhece as suas agonias e gostaria de as reduzir. E esta actividade de amor enfraquece agora o seu próprio remorso, mas ainda tem a oportunidade de amadurecer, e mesmo que nunca consiga atingir o mais alto grau, a infância para Deus, que só pode ser adquirida através de uma vida de amor na terra, está no entanto felizmente consciente de que pode servir a Deus, a quem agora ama acima de tudo, para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL