Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sol espiritual....

Ha salido el sol espiritual para las personas que han luchado por llegar al conocimiento de Dios a través de la oración y el obrar en amor. Se ha vuelto luz en ellos, una mañana luminosa ha reemplazado la noche oscura espiritual, y el día durará para siempre y ninguna noche lo seguirá, porque quienquiera que esté en el conocimiento se lo quedará para la eternidad. Solo cuando el sol del espíritu ilumina a un hombre su corazón encuentra la paz interior, porque cuando es de día, todas las preocupaciones y miedos de la noche se desvanecen, este es el sentimiento de seguridad lo que reina al hombre y este sentimiento le da tranquilidad y paz.

De vez en cuando una pequeña nube todavía puede cubrir los rayos del sol, los momentos nublados en la vida del ser humano todavía pueden perturbarlo, pero los rayos del sol siempre se abrirán paso, brillarán cada vez más y más penetrantes, hasta que finalmente el ser humano está completamente irradiado y todo lo impuro y la falsedad es consumido por su resplandor, hasta que los rayos ya no encuentran resistencia y el hombre es completamente espiritual.... Entonces el hombre vivirá.... vivirá en la eternidad. Porque el sol da vida a todo y nada puede estar vivo sin sus rayos.

Quien camina en los rayos del sol espiritual le abrirá una vida que lo hará feliz, porque estará en el conocimiento más profundo y él mismo podrá irradiar este conocimiento, para que él mismo se convierta, por así decirlo, en un portador de luz, un pequeño sol que es alimentado por el gran sol, el cual, espiritualizado a través de sus rayos, puede distribuir un bien espiritual, porque los rayos del sol espiritual no pierden su fuerza, y el bien espiritual presentado como luz puede ser transmitido a los semejantes, para que a ellos también se les pueda dar una nueva mañana luminosa después de una noche oscura.

Pero no hay muchos que caminan bajo el sol espiritual, porque la mayoría de la gente evita la luz brillante y se retira. Y estas son las personas que evitan cualquier discusión espiritual, que no anhelan la verdad, sino que son más obstinadas o contentas, si no saben nada sobre la continuidad de la vida. Otros, en cambio, aceptan el conocimiento y no lo utilizan, es decir, solo lo escuchan con los oídos, pero no con el corazón, no sienten los beneficios de los rayos del sol porque no se exponen a ellos, y por lo tanto tampoco son vivos, porque les falta el amor que también les haría comprensible el beneficio de los rayos del sol espiritual. ellos no ven la salida del sol, permanecen en su estado crepuscular, porque no desean la luz, y por lo que tampoco les saldrá porque huyen del circuito del amor divino.

Otros son completamente indiferentes cuando se le presenta la luz desde lo alto. Se sienten bien en la oscuridad y nunca intentan nunca cambiar este estado, y por lo tanto permanece la noche eterna en ellos.... Pero la noche no es amiga de nadie.... Donde reina la noche espiritual, el alma se mete en una situación desesperada, la luz del día tiene que trabajar en ella, debe sentirse libre y feliz, tiene que ser irradiada del sol espiritual si quiere vivir en la eternidad. Y ella puede escapar de la noche, puede acercarse a la brillante mañana en cualquier momento, porque solo depende de la voluntad del hombre que él se esfuerce por llegar al conocimiento de Dios, que él practique el amor y se conecte con Dios a través del obrar en amor, que siente a Dios, aunque inconscientemente, que Lo invoca en oración y se encomienda a Su amor y gracia.

Todo esto tiene que ir por delante, si el hombre quiere llegar al conocimiento correcto, si quiere estar en el pensamiento correcto y en la verdad, si quiere llegar a saber y ser instruido por Dios Mismo a través de Su Espíritu. Pero entonces está en la luz, entonces el sol de espíritu ha salido para él, luego ya no hay más noche, no hay tinieblas que se extiendan sobre él, encontrará un brillo radiante en todas partes, a la luz del día andará el camino correcto que lleva a la meta, librará el alma de la angustia espiritual, le dará la vida, y nada podrá asustarla, porque siempre y en todas partes el Uno la acompaña, a Quien ha reconocido a la luz de la mañana, que Él Mismo es la Luz desde la Eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Espiritual Sun....

O sol espiritual nasceu para as pessoas que adquiriram o conhecimento de Deus através da oração e da actividade amorosa. Tornou-se brilhante neles, uma manhã radiante substituiu a noite espiritual escura, e o dia durará para sempre, deixará de ser seguido pela noite, pois quem uma vez tiver conhecimento, guardá-lo-á para a eternidade. Só quando o sol do espírito brilha sobre uma pessoa é que o seu coração encontra paz interior, pois quando é dia todas as preocupações e medos da noite caem, é o sentimento de segurança que domina a pessoa, e este sentimento dá calma e paz. De vez em quando uma pequena nuvem pode ainda cobrir os raios do sol espiritual, momentos nublados na vida do ser humano podem preocupá-lo, mas os raios do sol irão sempre quebrar, brilharão cada vez mais brilhante e penetrante, até que finalmente o ser humano seja completamente irradiado e tudo de impuro e errado seja consumido pelo seu brilho, até que os raios deixem de encontrar resistência e o ser humano seja completamente espiritualizado.... Então o homem viverá.... viverá por toda a eternidade. Pois o sol desperta tudo para a vida, e nada pode estar vivo sem os seus raios. Qualquer pessoa que ande nos raios do sol espiritual experimentará uma vida que o fará feliz, pois terá um conhecimento profundo e será capaz de irradiar ele próprio esse conhecimento, tornando-se assim ele próprio um portador de luz, por assim dizer, um pequeno sol que é alimentado pelo grande sol, que, espiritualizados pelos seus raios, podem distribuir conhecimento espiritual, pois os raios do sol espiritual não perdem as suas forças, e o conhecimento espiritual oferecido como luz pode ser transmitido aos semelhantes para que uma manhã brilhante possa amanhecer novamente sobre eles depois de uma noite escura. Mas não são muitos os que caminham ao sol espiritual, pois a maioria das pessoas evita a luz brilhante e retira-se. E estas são as pessoas que evitam todo o debate espiritual, que não desejam a verdade mas são bastante endurecidas ou satisfeitas se não souberem nada sobre sobrevivência. Outros, porém, aceitam o conhecimento e não o utilizam, ou seja, só o ouvem com os ouvidos mas não com o coração, não sentem o benefício dos raios solares porque não se expõem a eles, e por isso também não estão vivos, pois falta-lhes o amor que também lhes tornaria compreensível o benefício dos raios solares espirituais. Não vêem o nascer do sol, permanecem no seu estado de crepúsculo, pois não desejam a luz e, portanto, esta também não se levantará para eles, pois escapam ao circuito do amor divino. Outros ainda são completamente indiferentes quando lhes é oferecida a luz de cima. Sentem-se confortáveis na escuridão e nunca procuram mudar o seu estado, e por isso permanece neles a noite eterna. Mas a noite não é amiga de ninguém.... Onde está a noite espiritual, a alma cai em extrema dificuldade, a luz do dia deve ter um efeito sobre ela se quiser sentir-se livre e feliz, deve ser iluminada pelo sol espiritual se quiser viver na eternidade. E pode escapar à noite, pode sempre aproximar-se da manhã radiante, pois só depende da vontade do ser humano que ele faça um esforço para alcançar o conhecimento de Deus, que pratique o amor, que se una a Deus através da actividade amorosa, mesmo que inconscientemente, que depois sinta Deus, O invoque em oração e se recompense ao Seu amor e graça. Tudo isto deve preceder se o ser humano quiser alcançar o conhecimento certo, se quiser pensar correctamente e conhecer a verdade, se quiser tornar-se conhecedor e ser ensinado pelo próprio Deus através do Seu espírito. Mas então ele estará na luz, então o sol do espírito terá nascido para ele, então não haverá mais noite, nenhuma escuridão será espalhada sobre ele, ele encontrará brilho radiante por toda a parte, ele percorrerá o caminho certo na luz do dia que conduz ao objectivo, ele libertará a alma da adversidade espiritual, ele lhe dará vida e nada mais será capaz de assustá-la porque ela será sempre e em todo o lado acompanhada por Aquele que ela reconheceu na luz da manhã, Aquele que Ele próprio é a luz da eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL