Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aumento del conocimiento.... Colaboradores de Jesús....

A vosotros, los humanos, sólo se os transmite el conocimiento para el cual sois receptivos, pero vosotros mismos podéis aumentar este último si exigís un conocimiento profundo. Pero primero tenéis que conectaros íntimamente con el Dador de la verdad; tenéis que serle servidores voluntariosos y devotos que aceptan Sus instrucciones sin objeción; Vuestro pensamiento y esfuerzo tiene que mantenerse dirigido al reino espiritual, entonces también podréis recibir conocimiento del reino espiritual sin medida. Y entonces también podréis cumplir la tarea más hermosa de la Tierra como maestros de vuestros semejantes.... una misión que os convierte en colaboradores de Jesucristo.

Podéis continuar la obra de redención que Él ha comenzado ya en la Tierra y también estar activo inmediatamente en el reino espiritual según vuestro destino. Sólo depende del conocimiento hasta qué punto podéis estar activos redentoramente y por lo tanto buscar aumentar este conocimiento y aprovechar cada oportunidad para establecer una conexión con Dios para poder recibir la verdad eterna, el tesoro espiritual más precioso de Él Mismo. Pero la recepción de esta riqueza espiritual requiere una voluntad fuerte, una superación de las alegrías terrenales y una superación de la materia, requiere devoción a Dios, amor a él y al prójimo y un corazón profundamente humilde, que por tanto se somete completamente a la voluntad de Dios;

Si tenéis el amor dentro de vosotros y por lo tanto permanecéis en constante conexión con Dios, Quien es el Amor Eterno Mismo, entonces un pequeño suspiro a Él por Su gracia y poder es suficiente, que vuestro amor será correspondido, el amor de Dios fluirá hacia vosotros en forma de Su Palabra, que está bendecida con Su poder, y Su Palabra es verdaderamente lo más valioso para la vida terrenal lo que se os puede ser ofrecido, porque maduraréis en vuestra alma, lograréis un grado de madurez en la Tierra que os convertirá en seres de luz, para que cuando acabéis con vuestra vida física podáis entrar en esas esferas donde la luz irradia a través de vosotros y os hace indeciblemente felices.

Y por lo tanto aprovechad vuestra voluntad, haceos capaces y dispuestos a convertiros en portadores de luz en la Tierra, a escuchar la Palabra divina dentro de vosotros y así madurar en cognición, que estáis en la verdad y disponéis de un gran conocimiento. Porque el conocimiento espiritual es una riqueza que podéis llevar con vosotros al reino espiritual, que es imperecedero y representa para vosotros un tesoro con el que podéis trabajar si queréis estar activos de manera redentora....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aumento do conhecimento.... Co-trabalhadores de Jesusu....

Vós, humanos, só vos é transmitido o conhecimento a que sois receptivos, mas podeis aumentá-lo vós próprios se desejardes um conhecimento profundo. Mas depois tem primeiro de se unir intimamente com o Doador da verdade, tem de ser voluntariamente servos devotados a Ele que aceita as Suas instruções sem argumentos. Os vossos pensamentos e aspirações devem permanecer no reino espiritual, então também poderão receber conhecimento não medido do reino espiritual. E então poderá também cumprir a mais bela tarefa na Terra como professores dos seus semelhantes.... uma missão que vos torna colegas de trabalho de Jesus Cristo. Já pode continuar o trabalho de redenção na terra que Ele iniciou e também estar activo no reino espiritual imediatamente, de acordo com o seu destino. A extensão da sua actividade redentora depende unicamente do seu conhecimento, portanto tente aumentar esse conhecimento e use todas as oportunidades para estabelecer contacto com Deus a fim de poder receber de Si mesmo a verdade eterna, o conhecimento espiritual mais precioso. Mas a recepção deste conhecimento espiritual exige uma vontade forte, exige a superação dos prazeres terrenos e da matéria, exige devoção a Deus, amor por Ele e pelo próximo e um coração profundamente humilde que assim se submete completamente à vontade de Deus. Se tiveres amor dentro de ti e assim permaneceres em contacto constante com Deus, que é o próprio amor eterno, então um breve suspiro a Ele pela Sua graça e força será suficiente e o teu amor será recíproco, o amor de Deus fluirá para ti sob a forma da Sua Palavra, que é abençoada com a Sua força e a Sua Palavra é verdadeiramente a coisa mais valiosa que lhe pode ser oferecida para a vida terrena, pois amadurecerá a sua alma, ainda alcançará um grau na terra que o transformará em seres de luz, para que possa entrar naquelas esferas no fim da sua vida corporal onde a luz o permeará e o fará indizívelmente feliz. E, portanto, usem a vossa vontade, tornem-se capazes e desejem tornar-se já portadores de luz na terra, que ouçam a Palavra divina dentro de vós e assim amadureçam na realização, que se mantenham na verdade e que tenham um grande conhecimento à vossa disposição. Pois o conhecimento espiritual é uma riqueza que pode levar consigo para o reino espiritual, que é eterno e significa para si um tesouro com o qual pode trabalhar se quiser ser activo na redenção...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL