Los términos de pasado, presente y futuro no existen en el reino de los espíritus puros, es decir, cuando se ha alcanzado el grado de perfección, los términos son inválidos para el alma, en cierto modo, en la eternidad todo es atemporal. En retrospectiva, el alma puede volver a experimentarlo todo, no tendrá la impresión de estar en el pasado, sino como espíritu, el término para tiempo y espacio desaparece, porque el tiempo y el espacio es algo delimitado y, por lo tanto, no se puede separar del estado de imperfección. (01.07.1947) Sin embargo, algo limitado no puede ser un fenómeno acompañante en el estado de perfección, porque no hay limitación para este estado. Y es por eso que el concepto de tiempo y espacio debe abandonarse, porque siempre incluye una limitación.
Pero el hombre no puede imaginárselo, pero debe hacerse comprensible para él, porque esto contribuye mucho a la explicación de fenómenos misteriosas que de otro modo el hombre no es capaz de creer. Las personas espiritualmente maduras, también debido a una misión, pueden tener visiones que remontan mucho al pasado y, sin embargo, se reproducen de forma realista sin haber tenido jamás una conexión con el pasado. Y entonces solo se puede aplicar la explicación de que el grado de madurez de esa persona le capacita ver experiencias pasadas, que entonces se deprende de la tierra, que su alma con el espíritu en ella habita en esferas de la luz y allí, mirando hacia atrás, tiene las experiencias más maravillosas y puede reproducirlas en la medida en que esto sea beneficioso para el hombre a través de la voluntad de Dios.
Entonces el alma vive todavía en la tierra, pero ya es candidata para el reino espiritual, solo que su alma siempre regresa a la tierra para poder reproducir las impresiones del reino espiritual también en la tierra, para despertar la fe de los semejantes o animarla. Es esta una misión que igualmente requiere una madurez, si el hombre quiere servir a Dios y transmitir sus experiencias para animar al prójimo para el trabajo activo de alma, para llegar a alcanzar el estado de perfección ya en la tierra. Porque la gente necesita consejos, avisos que convencen y también critica si no lo toman en serio. Las personas de vez en cuando necesitan fenómenos extraordinarios que les estimulen a pensar, y cuando se dedican a lo último, también deberían recibir una aclaración veraz, si tienen interés en esto.
Retroceder al pasado solo es posible en un alto grado de madurez, y este es un signo seguro de la perfección, que ya da derecho a entrar en las esferas de luz, y tal persona solo permanece en la tierra por una misión, de lo contrario la mediación de las experiencias pasadas no tendría que tener lugar sin la compulsión de creer, que, sin embargo, no debe tener lugar, según la voluntad de Dios.
Es por eso que incluso pruebas tan obvias de la actividad divina a menudo tienen lugar de forma natural, dejando siempre abierto el problema de cómo el hombre ha llegado a tales conocimientos, cuando el concepto de visión espiritual aún no le es comprensible.
Siempre hay solo una aclaración espiritual que se puede dar, y el concepto de espacio y atemporal solo puede entenderse entonces, si el hombre a través de sus propios esfuerzos ha alcanzado un mayor grado de madurez, que le aporta conocimiento espiritual. entonces la explicación sobre fenómenos misteriosos se le será comprensible y solo profundizará su fe....
Amén
TraductorO conceito de passado, presente e futuro é eliminado no reino dos espíritos puros, ou seja, quando o grau de perfeição é alcançado, o conceito é inválido para a alma, tudo é, por assim dizer, intemporal na eternidade. Assim, a alma pode experimentar tudo novamente em retrospectiva, não terá a impressão de estar no passado, mas como espírito o conceito de tempo desaparece dele, (1.7.1947) para o tempo e espaço é algo delimitado e, portanto, não pode ser separado do estado de imperfeição. Algo limitado, contudo, não pode ser uma aparência de acompanhamento no estado de perfeição, pois não há limitação para este estado. E, portanto, o conceito de tempo e espaço também deve ser omitido, porque inclui sempre uma limitação. Mas o ser humano não pode formar uma ideia, no entanto ela tem de se tornar compreensível para ele, porque isto contribui muito para a explicação de fenómenos misteriosos em que o ser humano de outra forma não seria capaz de acreditar. As pessoas maduras, também por causa de uma missão, podem ter visões que remontam ao passado e, no entanto, são reproduzidas perto da vida sem nunca terem tido uma ligação com o passado. E então só a explicação pode ser aplicada de que o grau de maturidade dessa pessoa lhe permite ver experiências passadas, que depois se desliga da terra, a sua alma habita com o espírito nela em esferas de luz e lá, olhando para trás, tem as experiências mais gloriosas e pode reproduzi-las, desde que isso seja benéfico para a pessoa através da vontade de Deus. Então a alma ainda vive na terra, por assim dizer, mas já é uma aspirante do reino espiritual, apenas que a sua alma regresse à terra uma e outra vez para poder reproduzir as impressões do reino espiritual na terra também, a fim de despertar ou reavivar a fé dos semelhantes. Esta é uma missão que também requer maturidade se o ser humano quiser estar ao serviço de Deus e transmitir as suas experiências a fim de estimular os seus semelhantes ao trabalho activo da alma, para alcançar o estado de perfeição na terra. Para as pessoas precisam de conselhos convincentes, instruções e também de repreensão se estiverem demasiado tépidas a esse respeito. De vez em quando as pessoas precisam de fenómenos extraordinários que as estimulem a pensar, e se o fizerem, devem também receber esclarecimento verdadeiro se estiverem interessadas. No entanto, regressar ao passado só é possível num elevado grau de maturidade, e este é um sinal seguro de perfeição que já lhes dá o direito de entrar em esferas de luz, e tal pessoa só permanece na terra por causa da sua missão, caso contrário a transmissão de experiências passadas não teria de ocorrer sem compulsão da fé, mas de acordo com a vontade de Deus isto tem de ser omitido. É por isso que provas tão óbvias da actividade divina ocorrem frequentemente em toda a naturalidade, só deixando sempre em aberto o problema de como o ser humano chega a tal conhecimento quando o conceito de visão espiritual ainda não é compreensível para ele. A iluminação espiritual só pode ser sempre dada, e o conceito de ausência de espaço e intemporalidade só pode ser compreendido quando o ser humano também atingiu um grau de maturidade mais elevado através do seu próprio esforço, o que lhe traz conhecimento espiritual. Então o esclarecimento sobre fenómenos misteriosos será também compreensível para ele e só aprofundará a sua fé....._>Ámen
Traductor