Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Renacimiento espiritual...

Vuestro objetivo y deseo debe ser experimentar el renacimiento espiritual, entonces también entráis en unión Conmigo y vuestro ascenso está asegurado. Habéis nacido en la carne, y dentro de vosotros duerme la chispa que es Mi parte, pero esta chispa aún carece de vida, aunque vivís en la tierra. Primero tenéis que darle la vida, por lo que el espíritu en vosotros debe experimentar su nacimiento, y este es solo vuestra obra. Es vuestra tarea, de cuyo cumplimiento depende vuestra vida en la eternidad.

Nacer de nuevo en el espíritu significa darle al espíritu dentro de vosotros la oportunidad de entrar en vuestra vida, independientemente de vuestra vida física y, por así decirlo, participar en todo lo que pensáis, habláis y hacéis. El espíritu dentro de vosotros, que es Mi parte, quiere tener algo que decir en vuestra vida en la tierra, quiere aconsejaros, guiaros y enseñaros, quiere hacerse oír y atraer el alma hacia sí y por lo tanto ayudaros a encontrar la unión Conmigo para que seáis felices.

Pero, ¿cómo despertáis el espíritu que hay en vosotros a la vida? Haciendo la voluntad de Aquel, Que os dio la vida y que ha plantado en vosotros la chispa del espíritu, para a través de éste establecer la conexión con vosotros, porque aún estáis muy lejos de Mí y todavía debéis encontrar la unión Conmigo en la tierra. Y Mi voluntad es que guardéis Mis mandamientos, que Me améis sobre todo y améis a vuestro prójimo como a vosotros mismos. Entonces el renacimiento del espíritu tendrá lugar muy pronto y podrá obrar en vosotros...

Y su obra consiste ante todo en ordenar los pensamientos, que ahora se dirigen al reino espiritual... Vuestro pensamiento será dirigido espiritualmente... a diferencia de la vida en la tierra antes, ahora os ocuparéis de cosas espirituales, ya no pondréis el mundo en el primer plano, sino que vuestros deseos serán dirigidos hacia las cosas que afectan la vida del alma, pensaréis en la vida después de la muerte, Me buscaréis, y Me dejaré encontrar... Porque la chispa espiritual en vosotros busca la unificación con el Espíritu Padre y quiere animaros que os esforcéis de la misma manera, quiere despegaros del mundo y abriros los encantos del mundo espiritual, y todo esto lo logrará si le dais la oportunidad de poder obrar...

Entonces habéis nacido de nuevo en espíritu, y entonces también alcanzaréis seguramente vuestro objetivo, porque estoy eternamente conectado con la chispa espiritual, y en consecuencia vosotros también estáis conectados Conmigo, si os dejáis atraer por el espíritu en vosotros, si dejáis que despierte a la vida una vez y luego os entregáis a su influencia... El alma y el cuerpo ahora se beneficiarán de la conexión con la chispa espiritual dentro de vosotros, el alma y el cuerpo abandonarán el mundo terrenal para conectarse con el mundo espiritual, y el alma y el cuerpo se presionarán hacia Mí, porque la chispa espiritual determina ahora el pensar, el sentir y el querer y el hombre renacido espiritualmente se entrega por completo a la influencia del Espíritu. Quien entonces ha renacido en el espíritu ya no andará en las tinieblas nunca más, él ha encontrado la luz... ha cobrado vida y ya no perderá su vida jamás... vivirá eternamente...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Renascimento Espiritual....

O vosso objectivo e desejo devem ser experimentar o renascimento espiritual, então também entrarão em união comigo e a vossa ascensão será assegurada. Nasceste na carne e a centelha baba em ti, que é a Minha parte, mas esta centelha espiritual ainda não tem vida, ainda que vivas na terra, primeiro tens de lhe dar vida, portanto o espírito em ti tem de experimentar o seu nascimento, e só isto é o teu trabalho. É a sua tarefa, da qual depende o cumprimento da sua vida na eternidade. Nascer de novo no espírito significa, portanto, dar ao espírito em si a oportunidade de entrar na sua vida de forma completamente independente da vida física, participando assim, por assim dizer, em tudo o que pensa, fala e age. O espírito dentro de ti, que é a Minha parte, quer ter uma palavra a dizer na tua vida terrena, quer aconselhar-te, guiar-te e instruir-te, quer fazer-se ouvir e atrair a alma para si e assim ajudar-te a encontrar a unificação comigo, para que te tornes feliz e feliz. Mas como se desperta o espírito em si para a vida? Fazendo a vontade d'Aquele que vos deu a vida e que colocou em vós a centelha espiritual para estabelecer a ligação convosco através dela, que ainda estão distantes de Mim e no entanto devem encontrar a unidade comigo enquanto ainda na terra. E é da Minha vontade que guardem os Meus mandamentos, que Me amem acima de tudo e ao vosso próximo como a vós próprios. Então o renascimento do espírito terá lugar muito rapidamente e poderá trabalhar em si.... E por enquanto a sua actividade consiste em organizar os pensamentos que agora se voltam para o reino espiritual.... O seu pensamento será espiritualmente dirigido.... Em contraste com a vida terrena antes de vós ocupar-vos-eis de coisas espirituais, deixareis de colocar o mundo em primeiro plano, mas o vosso desejo será de coisas relativas à vida da alma, pensareis na vida após a morte, procurareis Mim e eu deixar-me-ei encontrar.... Pois a centelha espiritual em ti procura a unificação com o Pai-Espírito e quer fazer-te lutar da mesma maneira, quer separar-te do mundo e abrir-te os encantos do mundo espiritual, e terá êxito em tudo isto se lhe deres a oportunidade de trabalhar.... Então renascereis no espírito, e então também alcançareis seguramente o vosso objectivo, pois Eu estou eternamente unido à centelha espiritual, e consequentemente também estais unidos a Mim se vos deixardes atrair pelo espírito dentro de vós, se uma vez o despertardes para a vida e depois vos entregardes à sua influência.... Alma e corpo irão agora tirar partido da ligação com a centelha espiritual dentro de si, alma e corpo irão renunciar ao mundo terreno para se ligarem ao mundo espiritual, e alma e corpo irão empurrar na minha direcção, porque a centelha espiritual determina agora o pensamento, o sentimento e a vontade e o ser humano renascido espiritualmente entrega-se completamente à influência do espírito. Assim, qualquer pessoa que nasça de novo no espírito já não andará na escuridão para sempre, encontrou a luz.... ele ganhou vida e nunca perderá a sua vida.... ele viverá para a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL