Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuestionando la existencia de Dios en los últimos tiempos....

Se necesita una agudeza mental extraordinaria para proporcionar evidencia científica de que la existencia de Dios debe ser puesta en duda o negada. Y este intento se hará para resolver el mayor problema de manera científica.... la pregunta: ¿Hay un Dios?....

Esto también es una señal del fin de los tiempos que la humanidad adopte una posición sobre la cuestión más importante, pero mucho más en un sentido negativo, porque está dispuesta a unirse a este controvertido tema y su argumento, porque su creencia, si la hay, es muy débil, y el menor impulso es suficiente para agitarla....

¿Hay un Dios?

Ninguna pregunta es más importante y si los hombres que lo buscan lo toman en serio, Yo estoy dispuesto a dar aclaración, y el buscador estará verdaderamente satisfecho con el conocimiento que le llega y que ahora representa con convicción. Pero si la pregunta no surge de personas que buscan, sino que es planteado por personas que quieren saber todo mejor, que solo quieren aceptar la respuesta que les conviene y que no quieren probar que Yo soy, sino que no Soy, nunca llegarán a un resultado veraz, a pesar de mucha evidencia aparentemente válida. Ya pertenecen al poder contrario que quiere subirse al trono para desplazarme.

Y este es el principio del fin, porque según la Ley desde la Eternidad le arrebato el poder a Mi oponente, cuando cruza el límite que se le concede, que es el caso entonces, cuando intenta sacarme completamente de los pensamientos de las personas.... Será una dura lucha que se librará por Mí, con poderosas palabras se intentará convencer a los Míos que están persiguiendo a un fantasma, todas las creencias y doctrinas religiosas serán despedazadas, y las personas que no estén tan seguras perderán su fe pieza por pieza, porque el oponente sabe poner las palabras de tal manera que no se queden sin impresión, y como la mayoría de los hombres carecen de conocimientos, porque ellos mismos andan en ceguera espiritual no reconocen el error del oponente, cómo tampoco buscan la verdad en sí mismos para poder encontrarla.

Y se tambalearán y caerán, si no se unen a Mí en la última hora, si no Me piden en la última hora iluminación, la cual estoy muy feliz de conceder a un suplicante, si tan solo tiene buena voluntad para lo correcto y para la verdad. Pero quien confía en sí mismo, quien busca proporcionarse mentalmente una comprensión de este gran problema, se perderá en la oscuridad, porque está persiguiendo a un fuego fatuo, él cree en las palabras convencidas de los sabios mundanos y admira su agudeza mental y sus conclusiones, y Me abandona.... y se juzga a sí mismo....

Y porque Yo sé de esta lucha desde la eternidad, y porque quiero ayudar a los débiles, así como también a aquellos que Me buscan, ya les acerco a la verdad de antemano, y quien sea diligente con esta verdad, quien se haga digno de recibirla y se esfuerce por alcanzarla con su libre albedrio, superará toda la agudeza intelectual de los sabios mundanos. Se volverá sabio, recibirá fuerza de juicio y su espíritu se iluminará, y nada podrá privarlo de su fe, de su convicción, porque lo he enseñado Yo Mismo, y él tiene la prueba de que Yo Soy y que quiero ganar a todas Mis criaturas para la eternidad.... Y Me seguirá siendo fiel hasta el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mettere in dubbio l’Esistenza di Dio nel tempo della fine

Ci vuole una straordinaria acutezza d’intelletto per procurare scientificamente la dimostrazione che l’Esistenza di Dio è da mettere in dubbio o da rinnegare. Per via scientifica verrà fatto questo tentativo per risolvere il problema più grande, la questione: Esiste un Dio? Questo è anche un segno del tempo della fine, che l’umanità prende posizione sulla questione più importante, ma più in senso negativo, perché gli uomini hanno la volontà di unirsi a questa questione controversa e la sua dimostrazione, perché credono, se in genere, solo molto debolmente ed il minimo colpetto è sufficiente per farli vacillare.

Esiste un Dio? Nessuna domanda è più importante se viene posta seriamente da uomini che cercano. Sono pronto a dare il Chiarimento, e colui che cerca sarà davvero soddisfatto con la conoscenza che gli arriva e che ora sostiene anche convinto. Ma se la domanda non viene posta da uomini che cercano, ma che vogliono sapere meglio di tutti, che vogliono lasciar valere soltanto la risposta che a loro è comoda e che non vogliono procurare la dimostrazione che Io Sono, ma che Io non Sono, non arriveranno mai ad un risultato secondo la Verità, malgrado molte dimostrazioni apparentemente plausibili. Loro appartengono già al potere opposto, che vuole lanciare sé stesso sul Trono e respingere Me. Questo è l’inizio della fine, perché secondo la Legge dall’Eternità svincolo il potere al Mio avversario, quando oltrepassa il confine a lui assegnato, cosa che poi è il caso, se cerca di respingerMi totalmente dai pensieri degli uomini.

Sarà una dura lotta che viene condotta per via di Me, con parole imponenti si cerca di convincere i Miei che inseguono un fantasma, tutti gli articoli ed insegnamenti di fede verranno strappati ed agli uomini che non sono del tutto saldi, ne perderanno pezzo dopo pezzo, perché l’avversario sa impiegare le sue parole in modo che non rimangono senza impressione, e dato che alla maggioranza degli uomini manca il sapere, dato che loro stessi camminano nella cecità spirituale, non riconoscono l’errore nell’avversario, come però non cercano, ma possono trovare la Verità in sé stessi. Oscilleranno e cadranno, se non si uniscono a Me nell’ultima ora, se non chiedono a Me l’illuminazione (nell’ultima ora), che Io concedo oltremodo volentieri a qualcuno che cerca, se soltanto è di buona volontà per ragionare e per la Verità. Ma chi confida in sé stesso, chi cerca di procurarsi pure intellettualmente il chiarimento su questo più grande problema, si perderà nell’oscurità, perché insegue una luce errata, crede alle parole convinte dei saggi mondani ed ammira la loro acutezza d’intelletto e le loro deduzioni e rinuncia a Me, e giudica sé stesso.

E dato che Io sò di questa lotta sin dall’Eternità, perché voglio aiutare i deboli ed anche coloro che Mi cercano, porto loro già prima la Verità e chi si adopera per questa Verità, sarà reso degno di riceverla, e chi ne tende nella libera volontà vincerà ogni acutezza d’intelletto dei saggi mondani, diventerà sapiente, riceverà al Forza di giudicare, il suo spirito sarà illuminato e nulla potrà togliergli la sua fede, la sua convinzione, perché è istruito da Me Stesso ed ha la dimostrazione che Io Sono e che voglio conquistare tutte le Mie creature per l’Eternità. Mi rimarrà fedele fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich