Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder y Gloria de Dios.... Su Amor....

Grande es el poder y la gloria de Dios, infinitamente profundo Su amor, insuperable su sabiduría, y nada puede igualar su excelencia, ni en el cielo ni en la Tierra. Y, sin embargo, está en estrecho contacto con la pequeña criatura, insignificante por su imperfección, que es el ser humano. El ser humano es una parte de Él, y por esta partícula no le deja que se pierda, extiende Sus brazos hacia él para atraer hacia Su corazón todo lo que se ha alejado de Él para hacerlo eternamente feliz. Él baja a la profundidad más profunda, para levantar lo que se había apartado de Él, lo que se había hundido en las profundidades, para ponerlo en un estado que permita a la criatura permanecer cerca de Él. Él Se acerca a los débiles y desamparados y los apoya con Su fuerza....

El aumenta la fuerza de quien la recibe de él, obra a través de Su Espíritu en los seres humanos que Lo aman y tratan de adaptarse a Su Ser, porque quiere estar eternamente conectado con lo que Él ha creado, lo que surgió de Su poder de amor y camina sobre la Tierra con el propósito de llegar a ser perfecto. Porque Su amor es ilimitado.... Se expresa en Su Palabra, que derrama de Su boca como fuerza, que toma el camino hacia Sus criaturas en la Tierra y obra allí dependiendo de la voluntad del receptor.... dando fuerza y luz en todas partes a aquel que la acepta con el corazón hambriento y enseñando el camino a todos los seres humanos hacia Sí Mismo, para que sigan este camino y lleguen a ser eternamente felices.

Su amor infinito quiere dar a todos aquellos que están en necesidad, quiere llevar a la perfección lo que está imperfecto, quiere unificarse para hacer feliz, porque sólo el amor puede dar felicidad, sólo el amor es perfecto, y lo que no tiene amor es indigno también de la cercanía de Dios, porque el Amor Eterno sólo puede unificarse con lo semejante, con criaturas que también se ha convertido en amor. Y el amor de Dios permitió que surgieran creaciones cuyo único propósito consiste en acoger la esencia imperfecta y desarrollarla según su destino en seres que reconocen a Dios y aprenden a amarlo y que ahora se esfuerzan conscientemente hacia Él....

Y cuando la criatura haya alcanzado el grado de madurez de cognición de que es consciente de sí misma, Su amor ahora también le da la fuerza en forma de Su Palabra y le concede todo apoyo para que alcance su objetivo.... Pero la Palabra Le testifica a Él Mismo, la Palabra da conocimiento de Su poder y fuerza y gloria, la Palabra manifiesta Su amor e imparte Su sabiduría, da luz y fuerza y lleva todo hacia la bienaventuranza

eterna que sólo tiene la voluntad de llegar a Dios, al Padre desde la Eternidad, Que quiere estar eternamente unido con Sus hijos, porque surgieron de Su amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Macht und Herrlichkeit Gottes.... Seine Liebe....

Groß ist die Macht und Herrlichkeit Gottes, unendlich tief Seine Liebe, unübertroffen Seine Weisheit, und Seiner Vortrefflichkeit kommt nichts gleich, weder im Himmel noch auf Erden. Und dennoch steht Er in engster Fühlungnahme mit dem kleinen, ob seiner Unvollkommenheit unbedeutenden Geschöpf, dem Menschen. Der Mensch ist ein Teil von Ihm, und um dieses Teilchens willen lässet Er ihn nicht verlorengehen, Er streckt Seine Arme nach ihm aus, um alles, was Ihm zugewandten Sinnes ist, an Sein Herz zu ziehen und es auf ewig selig zu machen. Er steigt in die tiefste Tiefe, um das von Ihm Abgefallene, in die Tiefe Gesunkene emporzuheben, um es in einen Zustand zu versetzen, der das Verweilen des Geschöpfes in Seiner Nähe zuläßt. Er kommt dem Schwachen, Hilflosen entgegen und unterstützet es mit Seiner Kraft.... Er vermehrt die Kraft dessen, der sie in Empfang nimmt von Ihm, Er wirket durch Seinen Geist in den Menschen, die Ihn lieben und sich Seinem Wesen anzupassen suchen, denn Er will auf ewig verbunden sein mit dem, was Er erschaffen, was aus Seiner Liebekraft hervorgegangen und zum Zwecke der Vervollkommnung auf Erden wandelt. Denn Seine Liebe ist grenzenlos.... Sie kommt zum Ausdruck in Seinem Wort, das Seinem Munde entströmt als Kraft, den Weg zu Seinen Geschöpfen auf Erden nimmt und dort wirket je nach dem Willen des Empfängers.... überall Kraft und Licht spendend dem, der es hungrigen Herzens entgegennimmt, und den Weg zu Sich weisend allen Menschen, auf daß sie diesen Weg beschreiten und ewig selig werden. Seine unendliche Liebe will geben allen, die bedürftig sind, sie will zur Vollkommenheit führen, was unvollkommen ist, sie will sich zusammenschließen, um zu beglücken, denn nur die Liebe ist glückspendend, nur die Liebe ist vollkommen, und was ohne Liebe ist, ist auch der Nähe Gottes unwert, weil die ewige Liebe Sich nur zusammenschließen kann mit gleichem, mit Geschöpfen, die ebenfalls zur Liebe geworden sind. Und es ließ die Liebe Gottes darum Schöpfungen entstehen, deren einziger Zweck ist, das unvollkommene Wesenhafte aufzunehmen und es seiner Bestimmung gemäß heranzubilden zu Wesen, die Gott erkennen und Ihn lieben lernen und Ihm nun bewußt zustreben.... Und so das Geschöpf in den seiner selbst bewußten, erkenntnisfähigen Reifegrad gelangt ist, führt Seine Liebe ihm nun auch die Kraft zu in Form Seines Wortes und gewährt ihm jegliche Unterstützung, auf daß es sein Ziel erreiche.... Das Wort aber bezeuget Ihn Selbst, das Wort gibt Kenntnis von Seiner Macht und Kraft und Herrlichkeit, das Wort bekundet Seine Liebe und vermittelt Seine Weisheit, es spendet Licht und Kraft und führt alles der ewigen Seligkeit entgegen, was nur den Willen hat, zu Gott zu gelangen, zu dem Vater von Ewigkeit, Der auf ewig mit Seinen Kindern verbunden sein will, weil sie aus Seiner Liebe hervorgegangen sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde