Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad garantiza la fuerza....

Lo que os fue puesto como tarea, tenéis que querer cumplir, entonces también tendréis fuerza para poder hacerlo. Y debéis estar conscientes en cada momento de que tenéis que cumplir una tarea especial, que también necesita mucha fuerza, y por lo tanto tenéis que estar en una gracia especial, pero esto siempre requiere vuestra voluntad. La tarea que se os asigna, sin embargo, es según la voluntad, que Dios previó desde la eternidad y, por lo tanto, también forma vuestro destino terrenal de tal manera que se adapta a vuestra tarea y vuestro obrar para el reino de Dios siempre se puede realizar en cualquier circunstancia de la vida, en la que estaremos puestos de acuerdo con el plan eterno de Dios.

Aunque a veces parezca que vuestra actividad para el reino de Dios es impracticable, pero Dios sabe de vuestra voluntad, y sabe de la urgencia de vuestro obrar para Él en vista de la gran necesidad espiritual; no tiene objetivo que ayudar a las personas en esta necesidad, y quien quiera ayudarlo en la tierra, le pone en Su servicio y también le asigna un campo de actividad, donde puede estar activo con éxito. Si un hombre quiere obrar para Dios en la tierra, entonces siempre será aceptada como Su obrero, como Su sirviente que Le rinde fiel servicio, y entonces su camino de vida también lo recorrerá de tal manera que el trabajo espiritual siempre resultará de las respectivas circunstancias, como corresponde a la voluntad de Dios.

El hombre solo necesita entregarse a Su guía con confianza y pensar constantemente en su trabajo, no debe volverse tibio y perezoso y rendir tributo al mundo si este lo atrae. Pero quien quiera servir a Dios, el mundo ha perdido el poder sobre él y resiste a sus tentaciones, porque Dios ya no abandona a quien se ha ofrecido a Él para servir, porque su tarea es tan inmensamente importante en el último tiempo antes del fin. Debido a que las personas no reconocen a Dios e incluso los buscadores a menudo van por el camino equivocado, no prestan atención a los líderes ni a los que llaman, y se pierde una cantidad inexpresable de fuerza, porque permanece sin ser usada....

La fuerza de la Palabra divina también emana sin encontrar el recipiente adecuado, que está puesto abiertamente a disposición.... Y es de particular urgencia poner las personas en la bendición de la Palabra divina, la Palabra, que es dirigido a la tierra por el gran amor de Dios, la que testifica Su poder y gloria y Su gran amor y sabiduría, la que habla del Plan de Salvación eterno y del amor misericordioso de Dios hacia lo no redimido. El saber de esto es muy importante en el último tiempo, porque les da a las personas la fuerza para la resistencia cuando se les requiere la última prueba de fe.

Y difundir esta Palabra divina es tarea de quienes quieren servir a Dios en la tierra. Y dondequiera que lo lleve su camino, siempre tendrá la oportunidad de acercar Su Palabra a las personas, porque la fuerza de la Palabra es indispensable para cada individuo, porque el último tiempo requiere una fuerza extraordinaria para perseverar y permanecer fiel a Dios. Y es por eso que Dios se forma portadores de luz y fuerza en la tierra.... Personas que reciben Su Palabra directamente y pueden transmitirla. Y él siempre le da la oportunidad de obrar en Su voluntad, porque conoce la voluntad de Sus sirvientes en la tierra y siempre los bendecirá por su voluntad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A vontade garante força....

Deve querer cumprir qualquer tarefa que lhe seja atribuída, então receberá também a força para o poder fazer. E deve estar sempre consciente de que tem uma tarefa especial a cumprir que também requer muita força e, por isso, tem de estar em graça especial, mas isto requer sempre a sua vontade. Mas a tarefa que vos foi atribuída corresponde à vontade que Deus previu desde a eternidade e, portanto, também molda o vosso destino terreno de tal forma que se adapta à vossa tarefa e o vosso trabalho para o reino de Deus será sempre viável em todas as situações da vida em que fordes colocado, de acordo com a vontade eterna de Deus. Mesmo se por vezes parece que a sua actividade para o reino de Deus é impraticável, Deus sabe da sua vontade, Ele sabe da urgência da sua actividade para Ele em vista da grande adversidade espiritual; Ele não tem outro objectivo senão o de ajudar as pessoas nesta adversidade, e qualquer pessoa que O queira ajudar nisto na terra Ele aceita ao Seu serviço e também lhe atribui o seu campo de actividade onde pode ser bem sucedido na sua actividade. Se uma pessoa quiser trabalhar para Deus na terra, então será sempre aceite como Seu trabalhador, como Seu servo que O serve fielmente, e então também cobrirá o seu caminho de vida de tal forma que o trabalho espiritual resultará sempre das respectivas circunstâncias, uma vez que é a vontade de Deus. O ser humano só precisa de se entregar com confiança à sua orientação e pensar constantemente no seu trabalho. Ele não deve tornar-se morno e preguiçoso e prestar homenagem ao mundo se isso o atrai. Mas quem quiser servir a Deus perdeu o poder do mundo sobre ele, e ele resistirá às suas tentações porque Deus já não o deixará cair quem se ofereceu a Ele para o serviço, porque a sua tarefa é tão tremendamente importante nos últimos dias antes do fim. Porque as pessoas não reconhecem Deus, e mesmo os que procuram muitas vezes tomam o caminho errado, os líderes e os chamadores não os respeitam, e perde-se uma quantidade indizível de força porque permanece inutilizada..... Mesmo o poder da Palavra divina é dissipado sem encontrar o recipiente certo que é fornecido open.... E é de particular urgência colocar as pessoas na bênção da Palavra divina, a Palavra que é transmitida à terra do alto através do grande amor de Deus, que testemunha a Sua força e glória e o Seu maior do que grande amor e sabedoria, que dá notícia do plano eterno de Salvação, do amor misericordioso de Deus para com os não redimidos. O conhecimento disto é tão importante nos últimos dias, pois dá ao homem a força para resistir quando o último teste de fé lhe é exigido. E espalhar esta palavra divina é a tarefa daquele que quer servir a Deus na terra. E para onde quer que o seu caminho o leve terá sempre a oportunidade de tornar a Sua Palavra acessível às pessoas, pois a força da Palavra é indispensável para cada indivíduo porque os últimos dias exigem uma força extraordinária para que o ser humano possa perseverar e permanecer fiel a Deus. E é por isso que Deus forma portadores de luz e força para Si na terra.... Pessoas que podem receber a Sua Palavra directamente e transmiti-la. E Ele dar-lhes-á sempre a oportunidade de trabalhar na Sua vontade, porque Ele conhece a vontade dos Seus servos na terra e abençoá-los-á sempre pela sua vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL