Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Renovación del mundo....

Que el mundo tiene que renovarse también está justificado por la ley natural, porque todo lo inadecuado ha perdido el derecho a ser y tiene que ser reemplazado por algo mejor. Sólo Yo Mismo puedo juzgar si es inadecuado, porque las obras que aparentemente no cumplen su propósito según la opinión humana tienen un cierto grado de idoneidad, y dejo que estas obras existan mientras Mi sabiduría las reconozca como buenas. Pero según el juico humano, el tiempo de las disoluciones de las creaciones inadecuadas el tiempo no habría llegado todavía, porque no conocen el significado y propósito de las obras de creación en general, así como tampoco conocen el estado de la humanidad, que se desvía completamente del objetivo que se le ha fijado desde la eternidad.

El hombre se ha convertido en la obra más inadecuada de la creación por su propia voluntad; no utiliza ni la fuerza vital ni la voluntad para ejercitar cuál es su verdadero destino durante su vida terrenal; el vive allí, ignorando Mis mandamientos, ignorando su tarea como hombre e ignorando a su Creador y Sustentador desde la eternidad. Ya no puede reconocerme porque su mirada se vuelve hacia lo que pertenece a Mi oponente, porque su mente solo está dirigida al mundo, lo cual debería ayudarlo a alcanzar la madurez del alma, que le fue entregada para probar su voluntad y que ahora ha dirigido sus aspiraciones y deseos completamente hacia lo terrenal.

Así que los medios para alcanzar la perfección se han vuelto inútiles, el hombre mismo ha perdido su derecho a existir, porque el como la obra de creación más desarrollada en esta tierra ya no se esfuerza por alcanzar lo más alto, sino que se detiene o retrocede en su desarrollo. Y si quiero evitar un hundimiento completo en las profundidades más profundas, entonces tengo que acabar con este estado, tengo que disolver y formar de nuevo lo que ya no corresponde a su propósito, porque una cantidad inexpresable de lo espiritual lucha por la última formación/encarnación como hombre en la tierra y a esto se tiene que dar la oportunidad de desarrollarse hacia arriba.

Pero el hombre tiene que volver a la materia vencida hace mucho tiempo, porque él mismo se esfuerza por ella con toda la codicia del cuerpo, y con cada fibra del corazón. Y esto requiere la disolución total de lo existente y la remodelación de las obras de creación, que corresponden al estado de madurez de lo espiritual, que debe encarnarse nuevamente en ellas. Solo Yo puedo reconocer claramente el estado de madurez del hombre, pero la persona espiritualmente despierta también ve el punto bajo del desarrollo espiritual cuando observa atentamente el comportamiento de las personas y sabe que pronto llegará la hora de la disolución.

También puede sacar sus conclusiones de la destrucción por voluntad humana, sabe del significado y propósito de la creación y también sobre la no utilización de la fuerza vital en el sentido del Creador, y le será comprensible que y por qué las destrucciones podían tener lugar y que solo son los presagios de la gran destrucción a través de mi voluntad, que después, en muy poco tiempo, será seguida por la completa disolución de la tierra....

Porque la ley debe cumplirse, todo lo que sea contrario a Mi ley del orden eterno tiene que desmoronarse, cuando haya llegado el momento....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Renewing the World....

O facto de o mundo ter de se renovar também se baseia na lei natural, pois tudo o que não é adequado perdeu o seu direito a ser e tem de ser substituído por algo melhor. Se e quando é impróprio só Eu o posso julgar, pois mesmo as obras que aparentemente não cumprem o seu objectivo de acordo com a opinião humana têm um certo grau de adequação, e eu permito que estas obras existam por minha própria iniciativa desde que a Minha sabedoria o reconheça como bom. Mas, segundo o juízo humano, o tempo da dissolução de criações inadequadas ainda não teria chegado por muito tempo, porque não conhecem o significado e a finalidade das obras de criação em geral, bem como o estado da humanidade que se afasta completamente do objectivo que lhe foi fixado desde a eternidade. O ser humano tornou-se a obra mais inadequada da criação devido à sua própria vontade; não usa nem a vitalidade nem a sua vontade para realizar o que é o seu verdadeiro objectivo durante a sua vida terrena; vive ao longo da vida, não respeitando os Meus mandamentos, não respeitando a sua tarefa como ser humano e não respeitando o seu Criador e Sustentador da eternidade. Ele já não Me pode reconhecer porque o seu olhar está voltado para o que pertence ao Meu adversário, porque a sua mente está apenas dirigida para o mundo que se destinava a ajudá-lo a atingir a maturidade da alma, que lhe foi dada para testar a sua vontade e que agora orientou o seu esforço e desejo inteiramente terreno. Assim, os meios para atingir a perfeição tornaram-se inúteis, o próprio ser humano perdeu o seu direito à existência, pois ele, como a obra de criação mais desenvolvida desta terra, já não se esforça por ascender, mas fica parado ou retrocede no seu desenvolvimento. E se eu quiser evitar um afundamento completo nas profundezas mais profundas então tenho de acabar com o estado, tenho de dissolver e remodelar o que já não corresponde ao seu propósito, pois são inenarráveis muitos esforços espirituais para a última deformação como ser humano na terra, e isto deve ter a oportunidade de se desenvolver para cima. O ser humano, contudo, deve voltar à matéria há muito ultrapassada, porque ele próprio luta por ela com toda a cobiça do corpo, com cada fibra do coração. E isto exige a dissolução total das obras de criação existentes e a remodelação das obras que correspondem ao estado de maturidade do espiritual, que é o de se voltar a encarnar nele. Só eu posso reconhecer claramente o estado de maturidade das pessoas, mas o ser humano espiritualmente desperto também vê o baixo nível de desenvolvimento se observar atentamente o comportamento das pessoas e souber que a hora da dissolução terá chegado em breve. Ele também pode tirar conclusões da destruição causada pela vontade humana, ele conhece o significado e o propósito da criação e também o fracasso do Criador em usá-la, e será compreensível para ele que e por que razão as destruições poderiam ter lugar e que são apenas o prenúncio da grande destruição através da Minha vontade, que será então seguida da dissolução completa da terra num curto espaço de tempo.... Porque a lei deve ser cumprida, tudo o que for contrário à Minha lei de ordem eterna deve desintegrar-se em si mesmo quando chegar o momento...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL