Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Juicio Final llega sorprendentemente rápido....

El Juicio Final llegará sorprendentemente rápido para los que son Míos, porque aunque ellos también saben que el final está cerca, no cuentan con el plazo extremadamente corto que todavía se les da a la humanidad hasta entonces. Es solo un periodo de tiempo terriblemente corto que todavía se les concede a los humanos en la tierra, porque la última fase ya ha comenzado y no durará mucho. Y lo que sigue pasando ahora ya son los indicios y cada día acorta el plazo, porque el último día se ha fijado para la eternidad.

Pero vosotros que sabéis de Mi plan, no debéis haceros una idea equivocada del tiempo que os queda hasta el final. Porque debéis presentar con insistencia el final cercano a aquellos a quienes debéis instruir, y por lo tanto vosotros mismos tenéis que creer firme e indudablemente que a todos vosotros no os queda mucho tiempo. Y así os sigo dando indicaciones de que el tiempo pronto habrá expirado y que vosotros mismo lo vais a experimentar, aunque ahora os parece imposible todavía. Los acontecimientos que se acercan al final suceden muy rápidamente, es decir, pronto se alcanzarán el punto bajo espiritual y visible para todos aquellos que dirigen sus miradas a lo espiritual.

Y en cuanto haya hablado a través de las fuerzas de la naturaleza, entonces pronto comenzará también la última lucha, la lucha contra Mí, que tendrá como consecuencia la atadura de Satanás. Y así, vosotros, Mis creyentes sabréis con certeza que pronto llegará la última hora, cuando comienza esta última lucha, pero entonces vuestro trabajo por Mi reino será la necesidad más urgente, aunque anteriormente ya habéis trabajado diligentemente en los campos, que son los corazones de los hombres. Porque el Juicio Final llega más rápido de lo que uno piensa....

Y quien aún tiene dudas, que se deje instruir de Mí, que Mi Palabra es verdad y que siempre os he dado a conocer que no ofrezco esta Mi Palabra a la gente de la manera velada, sino que se debe tomarla literalmente, porque quiero, que vosotros, que queréis servirme, estáis debidamente informados para poder representar uno mismo con convicción a los semejantes lo que les enseñáis en Mi nombre.

El tiempo se ha agotado y el día está irrevocablemente determinado.... Pero os llamo: ciertamente podéis contar con el hecho de que vosotros mismos vais a experimentar este día y anunciadlo también a los semejantes, que ellos serán testigos del día de la poderosa obra de destrucción al final de esta Época de redención. Y exhortadles a vivir un estilo de vida correctamente, para que el último día no sea un juicio, sino una redención para ellos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Überraschend schnelles Kommen des Weltgerichtes....

Auch das Weltgericht wird für die Meinen überraschend schnell kommen, denn wenngleich sie auch wissen, daß das Ende nahe ist, rechnen sie nicht mit der überaus kurzen Frist, die noch bis dahin der Menschheit gegeben ist. Es ist nur noch ein erschreckend kleiner Zeitraum, der euch Menschen noch vergönnt ist auf dieser Erde, denn die letzte Phase hat schon ihren Anfang genommen, und sie währet nicht lange. Und was sich jetzt noch abspielt, sind schon die Vorboten, und jeder Tag verkürzet die Frist, weil der jüngste Tag festgesetzt ist seit Ewigkeit. Ihr aber, die ihr um Meinen Plan wisset, ihr dürfet euch keine falsche Vorstellung machen von der Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende. Denn ihr müsset denen, die ihr belehren sollet, eindringlich das nahe Ende vor Augen stellen, und darum müsset ihr selbst fest und ungezweifelt daran glauben, daß euch allen nicht mehr viel Zeit bleibt. Und also gebe Ich euch immer wieder Hinweise darauf, daß die Zeit in Kürze abgelaufen ist und daß ihr selbst sie erleben werdet, wenngleich es euch jetzt noch unmöglich erscheint. Sehr schnell werden die Ereignisse aufeinanderfolgen, die das Ende heranziehen, d.h., der geistige Tiefstand wird bald erreicht sein und allen ersichtlich, die ihren Blick geistig richten. Und so Ich gesprochen habe durch die Naturgewalten, wird auch bald der letzte Kampf einsetzen, der Kampf gegen Mich, der das Binden des Satans zur Folge haben wird. Und so werdet ihr, Meine Gläubigen, ganz sicher es wissen, daß die letzte Stunde bald gekommen ist, so dieser letzte Kampf einsetzet, dann aber ist eure Arbeit für Mein Reich dringendste Notwendigkeit, obwohl ihr zuvor schon fleißig die Äcker, die da sind die Menschenherzen, bearbeiten sollet. Denn das jüngste Gericht kommt schneller, als ihr annehmet.... Und wer noch im Zweifel ist, der lasse sich belehren von Mir, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß Ich stets davon euch Kenntnis gegeben habe, daß Ich dieses Mein Wort nicht verschleiert den Menschen biete, sondern es wörtlich aufzufassen ist, weil Ich will, daß ihr, die ihr Mir dienen wollet, recht unterrichtet seid, um selbst den Mitmenschen gegenüber das vertreten zu können mit Überzeugung, was ihr lehret in Meinem Namen. Die Zeit ist abgelaufen, und unwiderruflich ist der Tag bestimmt.... Euch aber rufe Ich zu: Rechnet mit Sicherheit damit, daß ihr selbst den Tag erlebet, und verkündet es auch den Mitmenschen, daß sie Zeuge sein werden von dem gewaltigen Vernichtungswerk am Ende dieser Erlösungsperiode. Und ermahnet sie zu rechtem Lebenswandel, auf daß für sie der letzte Tag nicht zum Gericht, sondern zur Erlösung werde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde